debilitar
/debiliˈtaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "debilitar" kelimesi Türkçe'de dayanıksızlaştırmak, güçsüzleştirmek, kuvvetsizleştirmek, nerflemek, zayıf düşürmek anlamına gelir.
Çeviri
Geneldayanıksızlaştırmak
Genelgüçsüzleştirmek
Genelkuvvetsizleştirmek
Genelnerflemek
Genelzayıf düşürmek
Genelzayıflatmak
Çekim Tablosu
geçmişdebilité
ortaçdebilitado
şimdikidebilita
Tanım
•to weaken
Diğer Dillerde
Almancaabschwächen, an den Kräften zehren, entkräften, nerfen, schwächen /ˈapˌʃvɛçn̩/
to make milder, weaken, abate, attenuate, soften · to alleviate, mitigate
çekim: geçmiş schwächte ab · ortaç abgeschwächt · şimdiki schwächt ab · ulaç abschwächend
köken: ab + schwächen
aile: Abschwächung
Fransızcaaffaiblir, débiliter, nerfer /a.fɛ.bliʁ/
to weaken, to flag, to make weaker, to enfeeble, enervate, attenuate · to weaken, to become weaker
çekim: geçmiş affaibli · ortaç affaibli · şimdiki affaiblit · ulaç affaiblissant
köken: From a- + faible (“weak”) + -ir.
aile: affaibli, affaiblissement, affaiblisseur
Ses muscles se sont affaiblis avec le temps.
İtalyancaindebolire, nerfare, spossare /in.de.boˈli.re/
to weaken, to make weaker · to weaken, to become weaker
çekim: geçmiş indebolìto · ortaç indebolìto · şimdiki indebolìsce · ulaç indebolènte
eş: abbattere, affievolire, allentare, attenuare, debilitare, esaurire
zıt: rafforzare, rinforzare, irrobustire, rinvigorire
köken: From in- + debole + -ire.
aile: indebolimento, indebolirsi
Rusçaне́рфить, осла́бить, ослабля́ть, поне́рфить
Azericezəiflətmək
to weaken, make weaker
çekim: geçmiş zəiflətmiş · ortaç zəiflətmiş · şimdiki zəiflədir
köken: From zəiflə + -t.
Felemenkçeverzwakken /vərˈzʋɑ.kə(n)/
to weaken, to become weaker · to weaken, to make weaker
çekim: geçmiş verzwakten · ortaç verzwakt · şimdiki verzwakt · ulaç verzwakkend
köken: From zwak + ver- -en, or ver- + zwakken.
aile: verzwakking
Portekizceenfraquecer, nerfar /ẽ.fɾa.keˈse(ʁ)/
to weaken (make weaker) · to weaken (become weaker)
çekim: geçmiş enfraqueci · ortaç enfraquecido · şimdiki enfraquece
eş: desfortalecer, infirmar
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese enfraquecer. Compare Galician enfraquecer and Spanish enflaquecer. By surface analysis, en- + fraco (“weak”) + -ecer.
Yunancaαποχαυνώνω
to enervate, debilitate
çekim: geçmiş αποχαύνωσα · ortaç αποχαυνωμένος
eş: αποβλακώνω, ναρκώνω
Japoncaデバフ, ナーフ, 去勢する, 弱くする, 弱化する /na̠ːɸɯ̟/
nerf
çekim: geçmiş ナーフした
köken: Borrowed from English nerf.
İsveççeförsvaga
to weaken
çekim: geçmiş försvagade · ortaç försvagad · ulaç försvagande
zıt: förstärka
köken: Inherited from Old Swedish forsvaka. By surface analysis, för- + svag + -a.
aile: försvagning
to make (physically or in any other way) weaker · to attenuate, to blunt, to cushion · to make oneself weaker
çekim: geçmiş osłabiano · şimdiki osłabia
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Slavic *o(b)- Old Polish o- Polish o- Proto-Indo-European *(s)leh₂b- Proto-Slavic *slàbъ Old Polish słaby Polish słaby Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Old Polish -ić Polish -ić Polish osłabić Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European…
Ukraynacaпосла́бити, посла́блювати, послабля́ти
Finceheikentää, veltostaa /ˈhei̯kentæːˣ/
to weaken, debilitate, enfeeble, enervate (to make weaker) · to deteriorate (to make inferior in quality or value) · to dilute (to weaken, especially by adding a foreign substance)
çekim: geçmiş heikentänyt · şimdiki heikentäisi · ulaç heikentävä
köken: From heiketä (“weaken (intr.)”) + -tää (factitive verb).
aile: heikenne, heikennellä, heikennin, heikennys, heikentyä, heikentäminen, heikentävä
Çekçeoslabit /ˈoslabɪt/
to weaken, debilitate
çekim: geçmiş oslabivše · ortaç oslabila · şimdiki oslabí
zıt: posílit
köken: From o- + slabý + -it.
aile: oslabení
Macarcagyengít /ˈɟɛŋɡiːt/
to weaken, enervate
çekim: geçmiş gyengítettek
köken: gyenge (“weak”) + -ít (verb-forming suffix)
aile: gyengítés, elgyengít, legyengít, meggyengít
İbraniceהחליש
to cripple or maim · to debilitate, unnerve, disable or weaken
çekim: ortaç dēbilitātus · şimdiki dēbilitat · ulaç dēbilitāns
köken: From dēbilis (“laim, injured; weak”) + -itō; compare nōbilitō, *cupidietō (source of French convoiter).
Norveççesvekke, svekkes
Bulgarcaобезсилвам, омаломощавам, ослабям, отслабвам, правя слаб
Letoncavājināt
Katalancaafeblir, debilitar, emascular /ə.fəbˈbli/
to weaken
çekim: geçmiş afeblí · ortaç afeblit · şimdiki afebleix
İrlandacaanbhainnigh, díneartaigh
to enfeeble
çekim: geçmiş anbhainnithe · ortaç anbhainnithe · şimdiki anbhainníonn sé
köken: From anbhainne (“weakness, feebleness”) + -igh (verbal suffix).
İzlandacaveikja /ˈveiːca/
to debilitate, to make feeble; to weaken · to impair, to undermine · to dilute
çekim: geçmiş veikti
köken: From Old Norse veikja, from Proto-Germanic *waikwijaną.
Kosningabaráttan veikti stöðu hennar frekar en að styrkja hana.
Að veikja sýru.
Svahilidhii (nötr)
weakness (state of being weak)
çekim: geçmiş positive subject concord + -lidhii · şimdiki anadhii
köken: Borrowed from Arabic ضَيْع (ḍayʕ).
Belarusçaасла́біць, аслабля́ць
Sanskritçeजासयति /d͡ʑɑː.sɐ́.jɐ.ti/
to exhaust, weaken · to cause to expire
köken: From Proto-Indo-European *(s)gʷos-éye-ti, eye-causative from *(s)gʷes- (“to extinguish, put out”). Cognate with Ancient Greek σβέννυμι (sbénnumi), Lithuanian gęstù (“to go out, be extinguished”), Proto-Slavic *gasìti (“to extinguish”), Old Church Slavonic оугасити (ugasiti), Old Irish bás (“death”).
Malgaşçamanalemy
to weaken
Sicilyacanirfari
Etimoloji
Inherited from Old Spanish debilitar (1380), borrowed from Latin dēbilitāre.