थकाना
/t̪ʰə.kɑː.nɑː/
HINTÇE → TR
Hintçe "थकाना" kelimesi Türkçe'de bitkinlik, yorgunluk anlamına gelir.
Çeviri
Genelbitkinlik
Genelyorgunluk
Çekim Tablosu
geçmişथकाता
şimdikiथकाता है
Tanım
•to tire, exhaust
Diğer Dillerde
Almancaermüden, Ermüdung, Erschöpfung, Müdigkeit, Schlappheit, Überdruss /ɛɐ̯ˈmyːdn̩/
to tire; to fatigue
çekim: geçmiş ermüdete · ortaç ermüdet · şimdiki ermüdet · ulaç ermüdend
eş: ermatten
köken: From Middle High German ermüeden, from Old High German irmuodēn. Equivalent to er- + müde + -en.
aile: Ermüdung, unermüdlich
Sie fing an zu ermüden.
Fransızcaépuisement, fatigue, fatiguer (eril) /e.pɥiz.mɑ̃/
exhaustion, depletion · tiredness, exhaustion
çekim: çoğul épuisements
eş: pompage, exhaure, rabattement
köken: From épuiser + -ment.
İspanyolcaacosar, fatiga, fatigación, fatigar /akoˈsaɾ/
to pursue, harass · to bully · to beset, beleaguer
çekim: geçmiş acosé · ortaç acosado · şimdiki acosa
köken: From the obsolete coso (“road, way”), or less likely a Vulgar Latin *accursāre, from Latin cursus. Compare Portuguese acossar.
Y en ese rincón abandonado del México pobre, un compañero comenzó a acosarla.
İtalyancaaffaticamento, indebolire, stancare, stanchezza (eril) /af.fa.ti.kaˈmen.to/
tiredness, fatigue
çekim: çoğul affaticamenti
eş: fatica, stanchezza, spossatezza, logoramento, logorio, logorio
köken: From affaticare + -mento.
Rusçaизнуря́ть, уста́лость, утомле́ние, утомля́ть
Arapçaإِرْهَاق, تَعَب
Farsçaخستگی, ستوهیدن /xas.ta.ˈɡiː/
tiredness · fatigue
köken: From Classical Persian خسته (xasta) + ـگی (-gī).
Azericeyorğunluq
tiredness
çekim: çoğul yorğunluqlar · tamlayan yorğunluğun
köken: From yorğun + -luq.
Məni dəhşətli bir yorğunluq basdı.
Kazakçaболдырғандық, шаршағандық, шаршау
to be tired
çekim: geçmiş шаршадым · ortaç шаршаған
köken: Cognate with Uzbek charchamoq, Kyrgyz чарчоо (carcoo).
Özbekçecharchaganlik, horganlik
Türkmenceýadawlyk
Kırgızcaчарчагандык, чарчоо
Felemenkçeafmatten, vermoeidheid, vermoeien /ˈɑfˌmɑ.tə(n)/
to fatigue
çekim: geçmiş matten af · ortaç afgemat · şimdiki mat af · ulaç afmattend
köken: From af + matten.
to besiege; to siege (lay siege to) · to harass (annoy endlessly)
çekim: geçmiş assediei · ortaç assediado · şimdiki assedia
köken: From assédio + -ar.
Yunancaκαταπόνηση, καταπονώ, κόπος, κουράζω, κούραση (dişil) /ka.taˈpo.ni.si/
strain (the act of straining, or the state of being strained) · stress · fatigue
çekim: çoğul καταπονήσεις · tamlayan καταπόνησης
köken: Learned borrowing from Koine Greek καταπόνησις (katapónēsis, “oppression”) with semantic loan from French fatigue. By surface analysis, καταπονη- (stem of καταπονώ (kataponó)) + -ση (-si)
tiredness; fatigue
köken: From the continuative form of 疲れる (tsukareru).
疲れがたまる
疲れが出る
İsveççetrötthet, utmattning
tiredness, fatigue, weariness · sleepiness
çekim: tamlayan trötthets
köken: trött + -het. Compare Norwegian Bokmål tretthet.
aile: jordtrötthet, skoltrötthet
Lehçezmęczenie (nötr) /zmɛnˈt͡ʂɛ.ɲɛ/
tiredness, weariness · fatigue
çekim: tamlayan zmęczenia
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder. Proto-Balto-Slavic *iź Proto-Slavic *jьz Proto-Slavic *jьz- Proto-Indo-European *sem- Proto-Indo-European *sm̥- Proto-Balto-Slavic *san? Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm? Proto-Slavic *sъ(n) Old Polish z- Polish z- Polish męczyć Polish zmęczyć Proto-Balto-Slavic *-nisder.…
Ukraynacaзмо́реність, сто́мленість, уто́ма, уто́мленість
Fincerasittaa, uupuminen, uupumus, uuvuttaa, väsyminen, väsymys /ˈrɑsitːɑːˣ/
to strain, wear (out) · to stress (out), bother, burden
çekim: geçmiş rasittanut · şimdiki rasittaisi · ulaç rasittava
köken: From ras- + -ittaa.
aile: rasite, rasittaminen, rasittava, rasitteinen, rasittua, rasitus, ylirasittaa
Çekçeúnava (dişil) /ˈuːnava/
tiredness · fatigue
çekim: çoğul únavy · tamlayan únavy
köken: Deverbal from unavit.
vyvolat únavu
svalová únava
Rumenceextenua, extenuare, oboseală
to exhaust or tire (oneself) wear out · to extenuate; to waste
çekim: geçmiş extenuat · ortaç extenuat · şimdiki extenuează
köken: Borrowed from French exténuer.
aile: extenuare
Macarcafáradtság, kimerültség /ˈfaːrɒt͡ʃːaːɡ/
tiredness, weariness
çekim: çoğul fáradtságok
köken: fáradt + -ság
Latincefatīgāre, fatīgātiō
Norveççetretthet, utmattelse
Endonezcekelelahan /kələˈlahan/
tiredness · fatigue
köken: Affixation of lelah + ke- -an.
aile: kelelahan akut, kelelahan berlebih, kelelahan ekstrem, kelelahan emosional, kelelahan fisik, kelelahan kronis, kelelahan mata, kelelahan mental, kelelahan otot, kelelahan tempur
Etimoloji
Hindi verb set थकना (thaknā) थकाना (thakānā) थकवाना (thakvānā) Compare थकना (thaknā, “to become tired”).