ulappa
/ˈulɑpːɑ/
FINCE → TR
Çekim Tablosu
çoğululapat
tamlayanulapan
Tanım
•open water, open sea
Diğer Dillerde
Almancaverfallen, Wasserwüste /fɛʁˈfalən/
to expire · to lapse · to be forfeited
çekim: geçmiş verfiel · şimdiki verfällt · ulaç verfallend
eş: rotten, ablaufen, hörig, süchtig
köken: From Middle High German vervallen, from Old High German firfallan, from Proto-West Germanic *frafallan. Equivalent to ver- + fallen.
aile: Verfall
Seine Mitgliedschaft ist verfallen.
Ihre Aufenthaltsgenehmigungen waren verfallen.
Die Ansprüche der Organisation waren verfallen.
open sea, open water · high sea · international waters, high seas
çekim: çoğul hautes mers
eş: grand large, pleine mer, eaux internationales
köken: haute + mer.
İspanyolcamar ancha, piélago (eril) /ˈpjelaɡo/
the open sea; pelagic waters · the sea · something vast, countless, innumerable
çekim: çoğul piélagos
eş: mar, océano, ponto, alta mar, balsa, estanque
köken: Inherited from Old Spanish piélago, inherited from Latin pelagus, from Ancient Greek πέλαγος (pélagos). Attested as early as the 13th century, in texts such as Semejanza del mundo (1223) and Calila e Dimna (1251). Corominas and Pascual note the term is popular, or inherited, in medieval Ibero-Romance.
envidioso al ver Neptuno que el aire en su espacio tenga más bello golfo de ondas, cuyos piélagos navegan en bajeles de marfil
un piélago de cosas
[…]a perderse en el piélago del proletariado intelectual
İtalyancaalto mare, debilitare, indebolire /de.bi.liˈta.re/
to debilitate
çekim: geçmiş debilitàto · ortaç debilitàto · şimdiki debìlita · ulaç debilitànte
eş: indebolire, infiacchire, fiaccare, snervare, stremare, estenuare
köken: From Latin dēbilitāre.
Rusçaизнашиваться, откры́тое мо́ре, расходовать, тратить
приходить в ветхость, в негодность от носки (об обуви, одежде)
Felemenkçeopen zee, volle zee (dişil)
open sea
Portekizcealto mar, mar aberto
região do mar distante da costa
Japonca外海
the open sea, ocean
Korece외해
İsveççeförfalla, öppet hav
to decay, to degrade · to expire, to become due, to run out
çekim: geçmiş förföll · ortaç förfallen · ulaç förfallande
köken: för- + falla
Ukraynacaвитрача́ти, зно́шуватися
Rumencedecădea
to decline, deteriorate, go into decay/ruin · to fall
çekim: geçmiş decăzut · ortaç decăzut · şimdiki decade
köken: From de- + cădea, based on French déchoir, Italian decadere.
aile: decădere
İbraniceהַיָּם הַפָּתוּחַ
Norveççeåpent hav
Bulgarcaизносвам
Letoncanīkt, vārgt
to pine, to pine away (about man) · to sit around, to sit about (about man) · to vegetate (about man)
çekim: geçmiş nīku · ortaç nīkts · şimdiki nīkst
Katalancaalta mar
Galiçyacaaltura, mar aberto (dişil) /alˈtuɾɐ/
height · highness · hill, height
çekim: çoğul alturas
köken: From Old Galician-Portuguese altura (13th century, Cantigas de Santa Maria), from alto (“high”) + -ura.
aile: á altura de
Galcecefnfor, môr mawr (eril) /ˈkɛvnvɔr/
sea, ocean · the main · flood
çekim: çoğul cefnforoedd
köken: From cefn + môr.
aile: Cefnfor India, Cefnfor Tawel, Cefnfor y De, Cefnfor yr Arctig, Cefnfor yr Iwerydd
Tagalogcabukbukin, mabulok, manghina
Malayalamcaനടുകടൽ /n̪ɐɖuɡɐɖɐl/
open sea
çekim: çoğul നടുകടലുകൾ · tamlayan നടുകടലിന്റെ
köken: നടു (naṭu, “middle”) + കടൽ (kaṭal, “sea”)
altачык талай, ачык теҥис
angūtermere
cmn外海
crhaçıq deñiz
enmwasten
Etimoloji
ula- + -ppa, from the same root *ula- as ulettua.