skyttegrav

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "skyttegrav" kelimesi Türkçe'de öz su, siper anlamına gelir.

Çeviri

Genelöz su

Genelsiper

Çekim Tablosu

çoğulskyttegravar

tamlayanskyttegravs

Tanım

•a trench (as typical of World War I)

Diğer Dillerde

AlmancaGraben , Laufgraben , Saft , Schützengraben /ˈɡʁaːbən/

to dig · to burrow

çekim: geçmiş grub · ortaç gegraben · şimdiki gräbt · ulaç grabend

köken: From Middle High German graben, from Old High German graban, from Proto-West Germanic *graban. Cognate with English grave (“to dig”), Polish grzebać (“to bury”), Czech hřésti (“to bury”). Doublet of gravieren. Compare German Grab (“grave”), Serbo-Croatian and Slovene grob (“grave”), Czech and Slovak hrob (“grave”), Polish grób (“grave”).

aile: abgraben, angraben, aufgraben, ausgraben, begraben, druntergraben, durchgraben, eingraben, ergraben, Grabkäfer

Fransızcamatraque , sape , sève , tranchée (dişil) /ma.tʁak/

truncheon (weapon), billy club · blackjack, cosh

çekim: çoğul matraques

köken: From dialectal Arabic مَطْرَق (maṭraq). See Aramaic מטרקא (mṭrqʾ) for more.

İspanyolcasavia , trinchera (dişil) /ˈsabja/

sap (juice of plants, especially the ascending and descending circulating fluid)

çekim: çoğul savias

köken: Borrowed from Galician seiva or Portuguese seiva, from French sève, itself from Latin sapa. The /a/ may be due to the influence of Catalan saba.

İtalyancabuca , fiaccare , fossato , indebolire , linfa , logorare (dişil) /ˈbu.ka/

hole · pocket

çekim: çoğul buche

eş: cavità, fossa, buco, cavità, apertura, pertugio

köken: From Latin būca, a by-form of Latin bucca (“mouth”).

Il cane stava scavando una buca.

Rusçaоко́п, ров, са́па, сок, транше́я /rof/

ditch, moat, trench, fosse (defensive ditch)

çekim: çoğul рвы · tamlayan рва

eş: канава, траншея

köken: Inherited from Old East Slavic ровъ (rovŭ), from Proto-Slavic *rovъ (“ditch, pitch”), from *ryti (“to dig”) (whence рыть (rytʹ)).

Arapçaخَنْدَق, عُصَارَة, نُسْغ

Farsçaترانشه, خندق , سنگر , شیره /xan.ˈdaq/

moat · trench · ditch

çekim: çoğul خندقها

köken: Borrowed from Arabic خَنْدَق (ḵandaq), from Middle Persian *handag (whence Persian هندک (handak, “moat”)).

Azericeşirə , xəndək /ʃiˈræ/

juice, sap, nectar · any liquid resembling juice · a beverage made of juice

çekim: çoğul şirələr · tamlayan şirənin

köken: Borrowed from Classical Persian شِیرَه (šīra).

aile: şirə-boran, şirəçəkən, şirəçıxaran, şirəçıxardan, şirəxana, şirəkeş, şirəkeşlik, şirələmək, şirəli, şirəlik

meyvə-tərəvəzin şirəsini çəkmək

mədə şirəsi

peyin şirəsi

Kazakçaжертаса, ор, траншея

foxhole, dugout, trench

çekim: çoğul жертасалар · tamlayan жертасаның

köken: From жер (jer, “land, earth”) + таса (tasa, “shelter, hideout”).

Özbekçeokop, transheya, xandaq

Kırgızcaокоп, траншея

Uygurcaئاكوپ, خەندەك

trench (military excavation)

çekim: çoğul خەندەكلەر

köken: From Arabic خَنْدَق (ḵandaq).

Başkurtçaһут, һыу /hɯ̞w/

water · body of water, reservoir, basin · running water, water supply, water service

çekim: çoğul һыуҙар · tamlayan һыуҙың

köken: From Common Kypchak suw, from Proto-Turkic *sub (“water”).

aile: Һыуғояр

Дингеҙ һыуы.

Һыу тирмәне.

Һыу боҙға әйләнде.

Felemenkçeaantasten , knuppelen , loopgraaf , ondermijnen , ploertendoder , sap /ˈaːnˌtɑstə(n)/

to affect badly, to damage (by contact), to attack (chemically) · to grab or hold with the fingers

çekim: geçmiş tastten aan · ortaç aangetast · şimdiki tast aan · ulaç aantastend

eş: ondermijnen

köken: From aan + tasten.

aile: aantastbaar, aantasting

Portekizceseiva , trincheira (dişil) /ˈsej.vɐ/

saliva

çekim: çoğul seivas

köken: Inherited from Latin salīva.

aile: seiva ascendente, seiva bruta, seiva descendente, seiva elaborada, seiva mineral, seiva orgânica

Yunancaόρυγμα (nötr)

trench · trench (a dug-out space in the ground to hide from the enemy)

çekim: çoğul ορύγματα · tamlayan ορύγματος

eş: αμπρί

köken: Inherited from Ancient Greek ὄρυγμα (órugma).

Japonca樹液 /d͡ʑɨe̞kʲi/

tree sap

Korece수액

Lehçeokop , rów, sok mleczny, transzeja (eril) /ˈɔ.kɔp/

trench (long, narrow ditch or hole)

çekim: çoğul okopy · tamlayan okopu

eş: rów

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Slavic *o(b)- Old Polish o- Polish o- Proto-Slavic *kopati Polish kopać Polish okopaćdeverb. Polish okop Deverbal from okopać.

Ukraynacaокі́п, око́п, рів , сік, транше́я /rʲiu̯/

ditch, trench, moat

çekim: çoğul рови́ · tamlayan ро́ву

köken: Inherited from Old East Slavic ровъ (rovŭ), from Proto-Slavic *rovъ (“ditch, pitch”), from *ryti (“to dig”) (whence ри́ти (rýty)).

Hintçeअरक, अर्क, खाई , गोंद, निर्यास (dişil) /ə.ɾək/

nuqtaless form of अरक़ (araq)

Finceampumahauta , heikentää , juoksuhauta, katettu juoksuhauta, mahla , uuvuttaa /ˈɑmpumɑˌhɑu̯tɑ/

trench, firing trench

çekim: çoğul ampumahaudat · tamlayan ampumahaudan

köken: ampuma- (“shooting”, third infinitive stem) + hauta (“pit, trench”)

aile: ampumahautakuume

Çekçemíza , sapa , zákop (dişil) /ˈmiːza/

sap (juices of plants: ascending and descending juices or circulating fluid essential to nutrition) · lymph

çekim: çoğul mízy · tamlayan mízy

eş: lymfa

köken: Inherited from Old Czech miezha, from Proto-Slavic *mězga.

aile: mízní, mízný, mízový

Rumencesevă, tranșee (dişil)

trench

çekim: çoğul tranșeelor · tamlayan tranșeei

köken: Borrowed from French tranchée.

Macarcalövészárok /ˈløveːsaːrok/

trench, fire trench, entrenchment

çekim: çoğul lövészárkok

köken: lövész (“rifleman”) + árok (“ditch”)

İbraniceשרף (eril) /saˈʁaf/

to burn · to use up, waste

çekim: geçmiş שָׂרַפְתָּ

שָׂרַפְתִּי אֶת הַפֶּה.

Latincesucus (eril) /ˈsuː.kʊs/

juice · moisture · strength, vitality, rigor, energy, life

çekim: çoğul sūcī · tamlayan sūcī

köken: From Proto-Italic *soukos, from Proto-Indo-European *sewg-, *sewk- (“juice; to suck”), itself possibly borrowed from Proto-Uralic *śuwe (“mouth”). Cognate with sūgō, Welsh sugno (“to suck”), sugnedydd (“pump”), Latvian sùkt (“to suck”), Proto-Slavic *sъsàti (“to suck”), and English suck. Apparently unrelated to Proto-Slavic *sokъ of the same meaning.

aile: exsūcō, exsūcus, īnsūcō, sūcidō, sūcidus, sūcinum, sūcōsus, sūculentus

Dancaskyttegrav, træsaft

Etimoloji

skytte + grav