Diğer Diller

extenua

RUMENCE → TR

Rumence "extenua" kelimesi Türkçe'de bitkinlik, yorgunluk anlamına gelir.

Çeviri

Genelbitkinlik

Genelyorgunluk

Çekim Tablosu

geçmişextenuat

ortaçextenuat

şimdikiextenuează

Tanım

•to exhaust or tire (oneself) wear out · to extenuate; to waste

Diğer Dillerde

Almancaalter Gaul, ermüden , Ermüdung , Erschöpfung , Gaul , jadegrün /ɛɐ̯ˈmyːdn̩/

to tire; to fatigue

çekim: geçmiş ermüdete · ortaç ermüdet · şimdiki ermüdet · ulaç ermüdend

eş: ermatten

köken: From Middle High German ermüeden, from Old High German irmuodēn. Equivalent to er- + müde + -en.

aile: Ermüdung, unermüdlich

Sie fing an zu ermüden.

Fransızcacarne , épuisement , fatigue , fatiguer , Jade (dişil) /kaʁn/

meat (usually of bad quality) · nag (old useless horse)

çekim: çoğul carnes

köken: Borrowed from Norman carne, ultimately from Latin carō. Doublet of chair.

İspanyolcaacosar , agotar , enfastiar , enhastiar , fatiga , fatigación /akoˈsaɾ/

to pursue, harass · to bully · to beset, beleaguer

çekim: geçmiş acosé · ortaç acosado · şimdiki acosa

köken: From the obsolete coso (“road, way”), or less likely a Vulgar Latin *accursāre, from Latin cursus. Compare Portuguese acossar.

Y en ese rincón abandonado del México pobre, un compañero comenzó a acosarla.

İtalyancaaffaticamento , Giada , indebolire , ronzino , stancare , stanchezza (eril) /af.fa.ti.kaˈmen.to/

tiredness, fatigue

çekim: çoğul affaticamenti

eş: fatica, stanchezza, spossatezza, logoramento, logorio, logorio

köken: From affaticare + -mento.

Rusçaизнуря́ть, кля́ча, одёр, уста́лость, утомле́ние, утомля́ть

устар., прост., презр. старая, исхудалая, изнурённая лошадь, плохая корова; кляча ободранная

eş: кляча

Arapçaإِرْهَاق, تَعَب

Farsçaخستگی, ستوهیدن, یشمی /xas.ta.ˈɡiː/

tiredness · fatigue

köken: From Classical Persian خسته (xasta) + ـگی (-gī).

Azericeyorğunluq

tiredness

çekim: çoğul yorğunluqlar · tamlayan yorğunluğun

köken: From yorğun + -luq.

Məni dəhşətli bir yorğunluq basdı.

Kazakçaболдырғандық, шаршағандық, шаршау

to be tired

çekim: geçmiş шаршадым · ortaç шаршаған

köken: Cognate with Uzbek charchamoq, Kyrgyz чарчоо (carcoo).

Özbekçecharchaganlik, horganlik

Türkmenceýadawlyk

Kırgızcaчарчагандык, чарчоо

Felemenkçeafmatten, jadegroen, vermoeidheid , vermoeien /ˈɑfˌmɑ.tə(n)/

to fatigue

çekim: geçmiş matten af · ortaç afgemat · şimdiki mat af · ulaç afmattend

köken: From af + matten.

Portekizceassediar , fadiga , fatigar /a.se.d͡ʒiˈa(ʁ)/

to besiege; to siege (lay siege to) · to harass (annoy endlessly)

çekim: geçmiş assediei · ortaç assediado · şimdiki assedia

köken: From assédio + -ar.

Yunancaκαταπόνηση , καταπονώ , κόπος , κουράζω , κούραση (dişil) /ka.taˈpo.ni.si/

strain (the act of straining, or the state of being strained) · stress · fatigue

çekim: çoğul καταπονήσεις · tamlayan καταπόνησης

köken: Learned borrowing from Koine Greek καταπόνησις (katapónēsis, “oppression”) with semantic loan from French fatigue. By surface analysis, καταπονη- (stem of καταπονώ (kataponó)) + -ση (-si)

Japoncaジェイド , 疲れ , 疲労

a transliteration of the English female given name Jade

Korece피곤 , 피로 /pʰiɡo̞n/

fatigue; weariness; tiredness

köken: Sino-Korean word from 疲困.

aile: 피곤하다

İsveççejadegrön, trötthet , utmattning

tiredness, fatigue, weariness · sleepiness

çekim: tamlayan trötthets

köken: trött + -het. Compare Norwegian Bokmål tretthet.

aile: jordtrötthet, skoltrötthet

Lehçechabeta , szkapa , zmęczenie (dişil) /xaˈbɛ.ta/

jade (horse that is scrawny or in poor condition)

çekim: çoğul chabety · tamlayan chabety

eş: szkapa, rosynant, myrcha

köken: From Proto-Slavic *xabъ. For the suffix, compare kobieta.

Ukraynacaзмо́реність, сто́мленість, уто́ма, уто́мленість

Hintçeथकान , थकाना , शिथिलता (dişil) /t̪ʰə.kɑːn/

exhaustion, tiredness, fatigue

çekim: çoğul थकानें

köken: From थकना (thaknā, “to tire”).

FinceJade , kulua , kuluttaa , luuska , rasittaa , uupuminen /ˈjɑde/

jade

çekim: çoğul jadet · tamlayan jaden

köken: From French jade.

aile: jademagnolia, jadenvihreä

Çekçe(stará) herka, jadeitová zeleň, únava (dişil) /ˈuːnava/

tiredness · fatigue

çekim: çoğul únavy · tamlayan únavy

köken: Deverbal from unavit.

vyvolat únavu

svalová únava

Macarcafáradtság , gebe , jádezöld, kimerültség /ˈfaːrɒt͡ʃːaːɡ/

tiredness, weariness

çekim: çoğul fáradtságok

köken: fáradt + -ság

Latincefatīgāre, fatīgātiō

Dancajadegrøn, træthed , udmatning

tiredness, fatigue

çekim: tamlayan trætheds

Norveççejadegrønn, tretthet, utmattelse

Endonezcebatu lumut , biru empedu , biru giok , kelelahan

jade: a bright shade of slightly bluish or greyish green, typical of polished jade stones

çekim: çoğul batu-batu lumut

köken: Compound of batu (“stone”) + lumut (“moss”).

Etimoloji

Borrowed from French exténuer.

Kelime Ailesi

extenuare