गोंद
/ɡoːnd̪/
dişil
HINTÇE → TR
Hintçe "गोंद" kelimesi Türkçe'de Arap zamkı, öz su, tutkal, yapıştırıcı, zamkıarabi anlamına gelir.
Çeviri
GenelArap zamkı
Genelöz su
Geneltutkal
Genelyapıştırıcı
Genelzamkıarabi
Çekim Tablosu
çoğulगोंदें
Tanım
•glue (sticky substance used to join things) · tree sap
Diğer Dillerde
gummiartiges Harz verschiedener afrikanischer Akazien, das zur Herstellung von Klebstoffen, Bindemitteln und Farben verwendet wird
Fransızcacolle, gomme arabique, matraque, sape, sève (dişil) /kɔl/
glue · oral examination at a prépa or during the PASS · conundrum, stumper (difficult question)
çekim: çoğul colles
eş: adhésif, glu, seccotine, sécotine
köken: Inherited from Vulgar Latin colla, from Ancient Greek κόλλα (kólla, “glue”). Compare Italian colla, Portuguese and Spanish cola.
aile: coller, pot de colle, poser une colle, sous-khôlle
poser une colle
İspanyolcacola, goma, goma arábiga, pegamento, savia (dişil) /ˈkola/
tail · line (US), queue (UK) · empennage, aircraft tail
çekim: çoğul colas
eş: rabo, fila, carrizo de la Pampa, cola de zorro, plumerillo, yerba de la Pampa
köken: Inherited from Vulgar Latin coda, from Latin cauda, or from its diminutive caudula. Cognate to French queue and Italian coda.
aile: a la cola, bata de cola, cola de alacrán, cola de caballo, cola de gallo, cola de golondrina, cola de lagarto, cola de león, cola de milano, cola de paja
İtalyancacolla, fiaccare, indebolire, linfa, logorare, manganello /ˌkol.la/
contraction of con + la; with the
çekim: çoğul colle
eş: adesivo, mastice, collante
köken: Contraction of Italian con (“with”) and la (“the”).
aile: colla di farina, colla di pesce, colloso
glue
çekim: çoğul клеи́ · tamlayan кле́я
köken: Inherited from Proto-Slavic *klějь.
— Извините, но вы не его мама, – сказал он моим голосом. — Его мама сказала бы, что он этот клей нюхает.
Arapçaصَمْغ عَرَبِيّ, عُصَارَة, عِلْكَة عَرَبِيَّة, غِرَاء, لِزَاق, لِصَاق
Farsçaانگم عربی, شیره, صمغ عربی /ʃiː.ˈra/
sap; juice · new wine; newly extracted wine · short for شیره تریاک (šire-ye teryâk, “opium juice”, a strong opiate derivative)
köken: Inherited from Middle Persian *šīrag. Compare Arabic شِيرَج (šīraj, “sesame oil”), borrowed from Middle Persian. By surface analysis, شیر (šīr /šir, “milk”) + ـه (-a /-e, nominal suffix).
شیره انگور
حوالی شهر همه کشاورزی و بساتین و اشجار بود و نیشکر بسیار بود، و درختان نارنج و ترنج و موز و لیمو و خرما، و در آن وقت شیره نیشکر میگرفتند.
Azericeərəb diş əti, şirə, yapışqan /ʃiˈræ/
juice, sap, nectar · any liquid resembling juice · a beverage made of juice
çekim: çoğul şirələr · tamlayan şirənin
köken: Borrowed from Classical Persian شِیرَه (šīra).
aile: şirə-boran, şirəçəkən, şirəçıxaran, şirəçıxardan, şirəxana, şirəkeş, şirəkeşlik, şirələmək, şirəli, şirəlik
meyvə-tərəvəzin şirəsini çəkmək
mədə şirəsi
peyin şirəsi
Kazakçaгумиарабик, желім
glue, adhesive
köken: From Proto-Turkic *yẹlim (“glue”). Cognate with Old Uyghur yylym (jelim, “glue”); Bashkir елем (yelem, “glue”), Kyrgyz желим (jelim, “glue”), Southern Altai јелим (ǰelim, “glue”), Uzbek yelim (“glue”), Uyghur يېلىم (yëlim, “glue”), Yakut силим (silim, “glue”), Chuvash ҫилӗм (śilĕm, “glue”), etc.
Özbekçeaqoqiyo, arab saqich, sirach, yelim
Tatarcaҗилем
Türkmenceýelim
Kırgızcaжелим, клей
glue
köken: From Proto-Turkic *yẹlim. Cognate to Southern Altai јелим (ǰelim), etc.
Uygurcaسىراج, يېلىم
glue · propolis, bee glue
çekim: tamlayan елемдең
köken: From Proto-Turkic *yẹlim (“glue”). Cognate with Old Uyghur yylym (jelim, “glue”); Kazakh желім (jelım, “glue”), Kyrgyz желим (jelim, “glue”), Southern Altai јелим (ǰelim, “glue”), Uzbek yelim (“glue”), Uyghur يېلىم (yëlim, “glue”), Yakut силим (silim, “glue”), Chuvash ҫилӗм (śilĕm, “glue”), etc.
Умарталарҙан бал менән бергә инә һөтө, бал ҡорто ағыуы һәм елеме алына.
Çuvaşçaҫилӗм
glue
çekim: çoğul ҫилӗмсем
köken: Inherited from Proto-Turkic *yẹlim (“glue”). Cognate with Uzbek yelim, Bashkir елем (yelem) and Yakut силим (silim)
Felemenkçeaantasten, arabische gom, knuppelen, lijm, ondermijnen, ploertendoder /ˈaːnˌtɑstə(n)/
to affect badly, to damage (by contact), to attack (chemically) · to grab or hold with the fingers
çekim: geçmiş tastten aan · ortaç aangetast · şimdiki tast aan · ulaç aantastend
eş: ondermijnen
köken: From aan + tasten.
aile: aantastbaar, aantasting
Portekizcecola, goma-arábica, grude, seiva (dişil) /ˈkɔ.lɐ/
glue, paste (sticky adhesive substance) · adhesive
çekim: çoğul colas
eş: adesivo
köken: Inherited from Vulgar Latin colla, from Ancient Greek κόλλα (kólla, “glue”). Compare Spanish cola, French colle, Italian colla.
A polícia está na cola dele.
Yunancaκόλλα (dişil) /ˈko.la/
glue, gum · sizing, size · flour paste, starch paste, starch glue
çekim: çoğul κόλλες · tamlayan κόλλας
see κόλλα on the Greek Wikipedia.Wikipedia ᵉˡ
Korece수액, 아라비아고무, 접착제 /t͡ɕʌ̹p̚t͡ɕʰa̠k̚t͡ɕ͈e̞/
adhesive, glue
köken: Sino-Korean word from 접착(接着) (jeopchak) + 제(劑) (je).
İsveççegumi arabicum, klister, lim, löpgrav, sav, skyttegrav (nötr)
glue; substance used to make things stick, as a way of attaching a surface to another. · klister; soft ski wax (grip wax) for cross country skis
çekim: çoğul klisters · tamlayan klisters
köken: Inherited from Old Swedish klisther, from Low German klīster, an originally Central German word, possibly from Old High German *klīstar, from Proto-West Germanic *klīstr, from Proto-Germanic *klīstrą (“paste, goo”), ultimately from the root of Klei (“clay”), from Proto-Indo-European *gleh₁y- (“to smear, glue”); compare *klinaną, *klaimaz, *klaiþą, etc.
Lehçeguma arabska, klej, sok mleczny (eril) /ˈklɛj/
glue (sticky adhesive substance)
çekim: çoğul kleje · tamlayan kleju
eş: klajster, gluta, lepik, lepidło, lep
köken: Inherited from Old Polish klej, klij, from Proto-Slavic *klějь, *klьjь or *kъlějь, *kъlьjь.
glue
çekim: çoğul кле́ї · tamlayan кле́ю
köken: From Proto-Slavic *kъlějь or *kъlьjь or *klějь or *klьjь. Cognate with Polish klej.
aile: кле́їти, клейки́й, клейкови́на
Fincearabikumi, heikentää, katettu juoksuhauta, liima, mahla, tymä /ˈɑrɑbiˌkumi/
gum arabic (edible substance taken from one of two species of sub-Saharan acacia trees)
çekim: çoğul arabikumit · tamlayan arabikumin
köken: From arabi (“Arab”) + kumi (“rubber”), calque of gum arabic.
glue, adhesive
çekim: çoğul lepidla · tamlayan lepidla
eş: klíh, lep
köken: Inherited from Old Czech lepidlo, from Proto-Slavic *lěpidlo. By surface analysis, lepit + -dlo.
Rumenceclei, gumă arabică, lipici, sevă (nötr)
glue
çekim: çoğul cleiuri · tamlayan cleiului
köken: Borrowed from Old Church Slavonic клеи (klei). Compare Russian клей (klej), Polish klej, Serbo-Croatian klija, etc.
Macarcagumiarabikum, ragasztó /ˈrɒɡɒstoː/
present participle of ragaszt
çekim: çoğul ragasztók
köken: ragaszt + -ó
aile: ragasztószalag
Etimoloji
Possibly from Sanskrit कुन्दुरु (kunduru, “resin of the plant Boswellia thurifera”). Compare Gujarati ગુંદર (gundar), Punjabi ਗੂੰਦ (gūnd).