Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

imporre

/imˈpor.re/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "imporre" kelimesi Türkçe'de buyruk, buyuru, ceza almak, dikta, dikte etmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelbuyruk

Genelbuyuru

Genelceza almak

Geneldikta

Geneldikte etmek

Genelel koymak

Genelemir

Genelferman

Genelhaczetmek

Geneltarhetmek

Genelteklif

Genelvergi toplamak

Çekim Tablosu

geçmişimpósto

ortaçimpósto

şimdikiimpóne

ulaçimponènte

Tanım

•to impose, set, lay · to order, command, dictate · to call for

Diğer Dillerde

Almancaauferlegen , aufzwingen , bestimmen , bieten , Diktat , diktieren /ˈau̯fɛʁˌleːɡn̩/

to impose

çekim: geçmiş erlegte auf · ortaç auferlegt · şimdiki erlegt auf · ulaç auferlegend

köken: auf + erlegen

jemandem etwas auferlegen

Steuern auferlegen

Fransızcademander , enchère , faire une enchère , imposer , lever , obliger /də.mɑ̃.de/

to ask · to request · to wonder

çekim: geçmiş demandé · ortaç demandé · şimdiki demande · ulaç demandant

köken: Inherited from Middle French demander, from Old French demander, from Latin demandāre.

aile: demande, demander conseil, demander la lune, demander la parole, demander pardon, demandeur, partir sans demander son reste, que demande le peuple

demander autour de soi

J'ai demandé à la lune et le soleil ne le sait pas.

Elle s'est demandé ce qu'elle devait faire.

İspanyolcadictado , dictar , hacer una oferta , imponer , licitación , licitar (eril) /diɡˈtado/

dictation · inspiration; whim · order; imperative

çekim: çoğul dictados

köken: Borrowed from Latin dictātum. Doublet of dechado, which was inherited.

Rusçaвеле́ние , взима́ть , дикта́т , зая́вка , кома́ндовать , налага́ть

Arapçaأَمْلَى , إملاء , عَرْض , عَطَاء (eril) /ʔim.laːʔ/

verbal noun of أَمْلَى (ʔamlā, “to dictate”) (form IV) · dictation · spelling, orthography

çekim: tamlayan إِمْلَاءٍ

aile: إِمْلَائِيّ

Farsçaبرنهادن , دو زن داری

Azericediktə etmək , qoymaq , tətbiq etmək /ɡojˈmɑχ/

to put, to place, to set · to put on (to don) (mostly with papaq) · to put in (stitches)

çekim: geçmiş qoymuş · ortaç qoymuş · şimdiki qoyur

köken: Inherited from Old Anatolian Turkish قویمق (qoymaq), from Proto-Turkic *kod-, a derivation from Proto-Turkic *ko-. Cognate with Old Turkic [script needed] (kōd-), [script needed] (kōt-, “to put, to set down, to lay, to place”), Turkish koymak, etc.

Kişi gətirdiyi pulu stolun üstünə qoydu.

Oyuncağı uşağın qabağına qoydum.

Apar qoy yerinəǃ

Kazakçaбұйрық беру , пәрмен беру

Felemenkçebieden , bod , gebieden , gelasten , opleggen /ˈbi.də(n)/

to offer · to bid

çekim: geçmiş boden · ortaç geboden · şimdiki biedt · ulaç biedend

köken: From Middle Dutch bieden, from Old Dutch biedan, from Proto-West Germanic *beudan (“to offer”), from Proto-Germanic *beudaną (“to offer”), from Proto-Indo-European *bʰewdʰ- (“be awake, aware”).

aile: bieder, bieding, aanbieden, afbieden, doorbieden, gebieden, herbieden, meebieden, ombieden, onderbieden

Portekizcecomandar , comando , controlar , impor , intimar , lance /ko.mɐ̃ˈda(ʁ)/

to command; to order (to give a direct order) · to command; to lead; to head; to lead (to be in charge of)

çekim: geçmiş comandei · ortaç comandado · şimdiki comanda

köken: Borrowed from French commander, from Latin commandāre, variant of commendāre. Doublet of encomendar.

O general comandou que suas tropas exterminassem os civis.

O rei comanda seu reino com excelência.

João comandava um batalhão da aeronática.

Yunancaπροσφορά (dişil) /pɾosfoˈɾa/

offer, offering · proposal, tender · contribution (to joint work)

çekim: çoğul προσφορές · tamlayan προσφοράς

eş: δόσιμο, παροχή, συνεισφορά, χορηγία

köken: From Ancient Greek προσφορά (prosphorá, “offering”).

Japonca付け値 , 値をつける , 入札する , 差し押さえる , 強いる , 強要する

つけねの漢字表記。

İsveççeålägga , bjuda , bud /²oːˌlɛɡa/

to impose a formal requirement (on someone, to do or not do something); to impose, to prescribe, (of a punishment) to inflict

çekim: geçmiş ålade · ortaç ålagd · ulaç åläggande

köken: Inherited from Old Swedish ālæggia, from Old Norse leggja á, from Proto-Germanic *analagjaną. Equivalent to å (“on (obsolete)”) + lägga (“lay”). Cognate with German anlegen, English onlay.

De ålades att betala en miljon kronor i böter

Lehçedyktować , licytacja , licytować , nakaz , oferta , pobierać /dɘkˈtɔ.vat͡ɕ/

to dictate (speak in order for someone to write down the words) · to dictate, impose (authoritatively) · to dictate, lead, influence one's behavior

çekim: geçmiş dyktowano · şimdiki dyktuje

eş: narzucać, podsuwać, wskazywać

köken: Etymology tree Latin dictārebor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish dyktować From Latin dictāre + Polish -ować.

Ukraynacaнав'яза́ти , нав'я́зувати , наказа́ти , нака́зувати

Hintçeथोपना /t̪ʰoːp.nɑː/

to impose, force on (figurative and literal)

çekim: geçmiş थोपता · şimdiki थोपता है

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀣𑁄𑀧𑁆𑀧𑀤𑀺 (thoppadi), from Sanskrit *स्तोप्यते (*stopyate, “it is obstructed”). Compare Marathi थोपणे (thopṇe).

अपना धर्म किसी पर थोपो नहीं।

प्लास्टर थोपना

Fincekantaa , käskeä , langettaa , määrätä , pakottaa , pyytää /ˈkɑntɑːˣ/

to carry, bear · to bear, (can) support · to wear (clothing)

çekim: geçmiş kantanut · şimdiki kantaisi · ulaç kantava

köken: From Proto-Finnic *kantadak (compare Estonian kandma), from Proto-Uralic *kanta- (compare Northern Sami guoddit, Erzya кандомс (kandoms), Eastern Mari кондеш (kondeš), Northern Mansi хӯнт (hūnt), Tundra Nenets ханась (xanasʹ°)). * (to wear (clothing)): Compare Swedish bära (“to bear, carry; to wear (clothing)”). * (to levy, cess (a tax)): Perhaps originally in the sense that those paying the tax…

aile: kannettava, kantamaton, kantava, kannake, kanne, kannike, kannin, kantaja, kantama, kantaminen

Jää kantaa jo auton.

Tytön huuto kantoi kauas.

Çekçenabídka , obstavit , přinucovat , přinutit , uložit , uložit (daň) (dişil) /ˈnabiːtka/

offer · supply · menu

çekim: çoğul nabídky · tamlayan nabídky

eş: návrh

köken: From nabídnout + -ka.

aile: uživatelská nabídka

Rumenceimpozita , impune , ofertă , taxa

to tax

çekim: geçmiş impozitat · ortaç impozitat · şimdiki impozitează

köken: From impozit + -a.

Macarcadiktál , diktátum , elkoboz , elrendel , indít , késztet /ˈdiktaːl/

to dictate (to speak in order for someone to write down the words) · to dictate (to order, command, control) · to dictate (to determine or decisively affect)

çekim: geçmiş diktáltak

köken: From Latin dictō (“to say often, dictate”), from dicō (“to say, tell”). With the verb-forming suffix -ál.

aile: diktálás, diktáltat, bediktál, belediktál, feldiktál, kidiktál, lediktál

Levelet diktálok.

A józan ész azt diktálja, hogy hagyd ott.

Ő diktálja a feltételeket.

İbraniceהכתיב , הצעת מחיר /(h)iχˈtiv/

to dictate

çekim: geçmiş הִכְתַּבְתָּ

köken: Causative of כָּתַב (katáv, “to write”): "to cause someone to write".

Latinceimpōnō , infligo , liceor , licitatio /ĩːˈfliː.ɡoː/

to knock or strike against · to inflict or impose

çekim: ortaç īnflīctus · şimdiki īnflīgit · ulaç īnflīgēns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁én Proto-Italic *en Proto-Italic *en- Latin in- Proto-Indo-European *bʰleyǵ-der. Latin fligo Latin īnflīgō From in- (“in, at, on, upon”) + fligo (“to strike, to strike down”).

aile: īnflīctiō

Dancabud , byde /ˈb̥uð/

command · message · offer

çekim: çoğul buddene · tamlayan buds

köken: From Old Danish buth n, from Old East Norse buð n, from Proto-Germanic *budą (“offer, message”), cognate with Swedish bud, Dutch bod, German Gebot.

Norveççebud

Vietnamcasự đặt giá , sự trả giá