command, order · command
çekim: çoğul Befehle · tamlayan Befehles
köken: From Middle High German bevel, synchronically analyzed as a deverbal noun from befehlen (“to order, command”). Compare also Dutch bevel.
aile: Befehlsform, Befehlshaber, Einberufungsbefehl, Haftbefehl, Marschbefehl, Schießbefehl, Vollstreckungsbefehl, Zahlungsbefehl
mandate · postal order, money order · power of attorney, proxy
çekim: çoğul mandats
köken: Borrowed from Latin mandātum, from mandō (“put in one's hands, command”), from Proto-Indo-European *man- (“hand”) + *dʰeh₁- (“put”).
aile: cumul des mandats, mandat d'arrêt, mandat de perquisition
🔊 Si le président de la République meurt avant l'expiration de son mandat, le Sénat convoque la Nation pour procéder à une nouvelle élection.
dictation · inspiration; whim · order; imperative
çekim: çoğul dictados
köken: Borrowed from Latin dictātum. Doublet of dechado, which was inherited.
to rule · to command, give orders, be in charge · to order, give orders, command
çekim: geçmiş comandàto · ortaç comandàto · şimdiki comànda · ulaç comandànte
eş: ordinare, imporre, intimare, ingiungere, stabilire, disporre
köken: From Latin commandāre, variant of commendāre.
aile: comandabile, comandamento, comandante, comandata, comandato, comando
verbal noun of أَمْلَى (ʔamlā, “to dictate”) (form IV) · dictation · spelling, orthography
çekim: tamlayan إِمْلَاءٍ
aile: إِمْلَائِيّ
warrant · distress-warrant
çekim: çoğul dwangbevelen
köken: From dwang + bevel.
to command; to order (to give a direct order) · to command; to lead; to head; to lead (to be in charge of)
çekim: geçmiş comandei · ortaç comandado · şimdiki comanda
köken: Borrowed from French commander, from Latin commandāre, variant of commendāre. Doublet of encomendar.
🔊 O general comandou que suas tropas exterminassem os civis.
🔊 O rei comanda seu reino com excelência.
🔊 João comandava um batalhão da aeronática.
order, warrant (written authorisation, order, command, etc)
çekim: çoğul εντάλματα · tamlayan εντάλματος
köken: From Ancient Greek ἔνταλμα (éntalma).
a court or judge-issued document ordering or permitting compulsory disposition; a warrant; a writ
köken: /reizyau/ → /reizyoː/ [reidʑoː].
warrant (issued for an arrest)
köken: Sino-Korean word from 令狀
an instruction, a regulation · a condition (a conditional instruction)
çekim: çoğul föreskrifter · tamlayan föreskrifts
köken: före + skrift
character, nature · virtuous nature · virtuous, moral or decent conduct, morality
çekim: çoğul शीलों
köken: Learned borrowing from Sanskrit शील (śīla).
order, command, behest · ordinance, regulation, decree (authoritative order) · prescription (writing an order to provide medicine; such an order)
çekim: çoğul määräykset · tamlayan määräyksen
köken: määrätä (“to order”) + -ys
aile: ennaltamääräys, hankintamääräys, häätömääräys, kaavamääräys, karkotusmääräys, kieltomääräys, lakimääräys, luovutusmääräys, lääkemääräys, maksamismääräys
🔊 Saimme määräyksen astua sisään.
pravidlo chování, mravní zásada
precept
çekim: çoğul precepte · tamlayan preceptului
köken: Borrowed from French précepte, from Latin praeceptum.
to dictate (to speak in order for someone to write down the words) · to dictate (to order, command, control) · to dictate (to determine or decisively affect)
çekim: geçmiş diktáltak
köken: From Latin dictō (“to say often, dictate”), from dicō (“to say, tell”). With the verb-forming suffix -ál.
aile: diktálás, diktáltat, bediktál, belediktál, feldiktál, kidiktál, lediktál
🔊 Levelet diktálok.
🔊 A józan ész azt diktálja, hogy hagyd ott.
🔊 Ő diktálja a feltételeket.
İbranice 🔊 הכתיב /(h)iχˈtiv/ to dictate
çekim: geçmiş הִכְתַּבְתָּ
köken: Causative of כָּתַב (katáv, “to write”): "to cause someone to write".
teaching, lesson · precept · order, command
çekim: çoğul praecepta · tamlayan praeceptī
köken: From praecipiō.
🔊 ego sum Dominus Deus tuus, fortis, zelotes […] et faciens misericordiam in milia his qui diligunt me, et custodiunt praecepta mea.
synonym of surat tugas · warrant: · a judicial writ authorizing an officer to make a search, seizure, or arrest, or to execute a judgment
çekim: çoğul surat-surat perintah
köken: Compound of surat (“document”) + perintah (“order”), calque of Dutch bevelschrift. Compare to Chinese 令狀／令状 (“warrant, writ”, literally “order certificate”) or Japanese 令状(れいじょう) (reijō, “warrant, writ”).
aile: surat perintah bayar bank, surat perintah kerja, surat perintah pembayaran, surat perintah penahanan, surat perintah penangkapan, surat perintah pencairan dana, surat perintah penggeledahan
religious discipline; religious precept; commandment
köken: Sino-Vietnamese word from 戒律.
command, order · commandment (Bible)
çekim: çoğul за́поведи
köken: From Proto-Slavic *zapovědь.
code of conduct, precept, as เบญจศีล, อัฏฐศีล, etc. · morality: conformity to the rules of right conduct; moral or virtuous conduct. · morality: doctrine or system of morals.
köken: Borrowed from Sanskrit शील (śī́la, “morality”). Cognate with Lao ສິນ (sin), Northern Thai ᩈᩦ᩠ᩃ, Lü ᦉᦲᧃ (ṡiin), Shan သီႇလႃႉ (sìi lâ̰a), သိၼ် (sǐn).
aile: จตุปาริสุทธิศีล, จำศีล, ถือศีล, ทรงศีล, ทุศีล, นิจศีล, เบญจศีล, พลั้งปากเสียศีล พลั้งตีนตกต้นไม้, มีศีลมีสัตย์, มือถือสาก ปากถือศีล
precept
çekim: çoğul preceptes
köken: Borrowed from Latin praeceptum.