Platform Menüsü

Diğer Diller

comandar

/ko.mɐ̃ˈda(ʁ)/

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "comandar" kelimesi Türkçe'de baş, başı çekmek, buyruk, buyuru, dikta anlamına gelir.

Çeviri

Genelbaş

Genelbaşı çekmek

Genelbuyruk

Genelbuyuru

Geneldikta

Geneldikte etmek

Genelemir

Genelferman

Geneliskemle

Genelkafa

Genelkoltuk

Genelsandalye

Çekim Tablosu

geçmişcomandei

ortaçcomandado

şimdikicomanda

Tanım

•to command; to order (to give a direct order) · to command; to lead; to head; to lead (to be in charge of)

Diğer Dillerde

Almancaanführen , bestimmen , Diktat , diktieren , führen , Gebot /ˈanˌfyːʁən/

to lead; to command · to cite, to state, to point out · to instruct

çekim: geçmiş führte an · ortaç angeführt · şimdiki führt an · ulaç anführend

köken: From Middle High German anevüeren, from Old High German anafuoren. Equivalent to an- + führen.

aile: Anführung, Anführungszeichen, Anführer, Anführerin

Der Kapitan führt die Mannschaft an.

Sie konnten keine Belege anführen.

Er führte an, dass kein Budget zur Verfügung stehe.

Fransızcachaise , chapeauter , commander , diriger , fauteuil , fer de lance (dişil) /ʃɛz/

chair, seat

çekim: çoğul chaises

köken: Originally, simply a variant of chaire. From Middle French chaire, inherited from Latin cathedra (“seat”), a borrowing from Ancient Greek καθέδρα (kathédra). The change -r- > -s-, while being common in the past, has been only preserved on this word and besicles. Doublet of chaire and cathèdre.

aile: arbitre de chaise, avoir le cul entre deux chaises, bâton de chaise, chaise à bascule, chaise à porteurs, chaise de bureau, chaise électrique, chaise longue, chaise percée, chaise pliante

İspanyolcaabanderar , asiento , butaca , cadera , conducir , dictado /abandeˈɾaɾ/

to put a flag on · to register a boat under a particular nationality · to lead a cause, rebellion, movement

çekim: geçmiş abanderé · ortaç abanderado · şimdiki abandera

köken: From a- + bandera + -ar.

aile: abanderado, abanderamiento

İtalyancacomandare , dettame , imporre , presiedere , punta di lancia , sedia /ko.manˈda.re/

to rule · to command, give orders, be in charge · to order, give orders, command

çekim: geçmiş comandàto · ortaç comandàto · şimdiki comànda · ulaç comandànte

eş: ordinare, imporre, intimare, ingiungere, stabilire, disporre

köken: From Latin commandāre, variant of commendāre.

aile: comandabile, comandamento, comandante, comandata, comandato, comando

Rusçaвеле́ние , владе́ть , вла́ствовать , возгла́вить , возглавля́ть , гла́вный

Arapçaأَمْلَى , إملاء , رأس حربة , شلية , كرسي , كُرْسِيّ (eril) /ʔim.laːʔ/

verbal noun of أَمْلَى (ʔamlā, “to dictate”) (form IV) · dictation · spelling, orthography

çekim: tamlayan إِمْلَاءٍ

aile: إِمْلَائِيّ

Farsçaاداره کردن , چَوْکِی , سرنیزه , سنان , صَنْدَلی , صَنْدَلِی /ʔi.daː.ˈra kar.ˈdan/

to manage, lead, head, run, be in charge of

çekim: geçmiş اداره کرد · ortaç اداره کرده · şimdiki اداره میکند · ulaç اداره کننده

Azericediktə etmək , kürsü , oturacaq , stul /cyrˈsy/

chair · pulpit, rostrum, dais · podium, platform, rostrum, tribune

çekim: çoğul kürsülər · tamlayan kürsünün

köken: Borrowed from Arabic كُرْسِيّ (kursiyy).

Kazakçaбұйрық беру , меңгеру , орындық , пәрмен беру

mastery, acquiry · superintendence, command, management, administration

aile: меңгеруші, меңгерушілік

Özbekçeoʻrindiq

Tatarcaурындык

Türkmencekürsi , oturgyç

chair

çekim: çoğul kürsiler · tamlayan kürsiniň

köken: Borrowed from Arabic كُرْسِيّ (kursiyy).

Kırgızcaорундук /oˈrunˈduq/

chair, seat

çekim: çoğul орундуктар · tamlayan орундуктун

köken: From орун (orun) + дук (duk).

Uygurcaئورۇندۇق

Başkurtçaултырғыс /uɫ.tɯ̞r.ˈʁɯ̞s/

chair

çekim: çoğul ултырғыстар · tamlayan ултырғыстың

köken: From ултыр- "to sit" + -ғыс "tool suffix". Compare to Kyrgyz олтургуч (olturguc), Southern Altai отургыш (oturgïš), Turkmen oturgyç (“chair”).

Felemenkçeaanvoeren , hoofd , leiden , speerpunt , stoel , zetel /ˈaːnˌvu.rə(n)/

to supply · to command

çekim: geçmiş voerden aan · ortaç aangevoerd · şimdiki voert aan · ulaç aanvoerend

köken: From Middle Dutch aenvoeren. Equivalent to aan + voeren.

aile: aanvoerder

Yunancaκαρέκλα , κεφαλικός (dişil) /kaˈɾe.kla/

chair · seat (membership in an organization, particularly a representative body and/or the power associated therewith)

çekim: çoğul καρέκλες · tamlayan καρέκλας

köken: Borrowed from Venetan carega (“chair”), itself ultimately from Ancient Greek καθέδρᾱ (kathédrā, “seat”). Doublet of καθέδρα (kathédra).

aile: καρεκλάδικο, καρεκλάκι, καρεκλάς, καρεκλίτσα, καρεκλοθήρας, καρεκλοκένταυρος, καρεκλοπόδαρο, αναπηρική καρέκλα, ηλεκτρική καρέκλα, περιστρεφόμενη καρέκλα

Εκεί που πήγα να κάτσω, κάποιος μου τράβηξε την καρέκλα κι έπεσα στον κώλο μου!

Αυτός μόνο για την καρέκλα του ενδιαφέρεται, όχι για τους ψηφοφόρους του.

Japoncaソファ , チーフ , 指導する , 椅子 , 頭の

a sofa

köken: Borrowed from English sofa.

Çinceйизы , 凳子 , 椅仔 , 椅子 /tɤŋ⁵¹ d͡z̥z̩¹/

small seat; stool; bench

Korece의자 /ɰid͡ʑa̠/

chair, sofa

eş: 교상, 교의

köken: Sino-Korean word from 椅子 (“chair”), an orthographic borrowing from Japanese 椅子 (isu, “chair”). Displaced traditional Sino-Korean 교의 (交椅, gyoui).

aile: 바퀴의자(椅子), 안락의자(安樂椅子), 전기의자(電氣椅子), 접의자(椅子), 팔걸이의자(椅子), 회전의자(回轉椅子), 흔들의자(椅子)

의자에 앉으십시오.

İsveççeförst , främst , leda , spjutspets , stol /ˈfœ̞ʂːʈ/

first, firstly; having no predecessor · only

köken: From Old Swedish fyrster, from Old Norse fyrstr, from Proto-Germanic *furistaz.

Han kom först i loppet.

Först vid lunch, fick han höra om olyckan.

Lehçedyktować , grot , kierować , krzesło , nakaz , podyktować /dɘkˈtɔ.vat͡ɕ/

to dictate (speak in order for someone to write down the words) · to dictate, impose (authoritatively) · to dictate, lead, influence one's behavior

çekim: geçmiş dyktowano · şimdiki dyktuje

eş: narzucać, podsuwać, wskazywać

köken: Etymology tree Latin dictārebor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish dyktować From Latin dictāre + Polish -ować.

Ukraynacaкрі́сло , очо́лити , очо́лювати , стіле́ць

Hintçeआसंद , कुरसी , प्रधान , प्रमुख , मस्तक , मुखिया (eril) /ɑː.sənd̪/

chair

çekim: çoğul आसंदों

köken: Borrowed from Sanskrit आसन्द (āsanda).

Fincehallita , johtaa , johtaa puhetta , keihäänkärki , komentaa , pää- /ˈhɑlːitɑˣ/

to rule, govern, reign, administer, command · to control, manage (to exercise influence over, to suggest or dictate the behavior of) · to be in charge (to have the power of command or control)

çekim: geçmiş hallinnut · şimdiki hallitsee · ulaç hallitseva

köken: From Proto-Finnic *haldit'ak, the root borrowed from Proto-Germanic *haldaną and derived with + -ita.

aile: hallitsematon, hallinta, hallinto, hallitseminen, hallitsija, hallitus

Hän pystyi hallitsemaan lelukuormuria yksinkertaisella kaukosäätimellä.

Tämä verkkoselain sallii sinun hallita omia asetuksiasi.

Çekçeovládat , židle /ˈovlaːdat/

to control · to control oneself · to dominate (to govern, rule or control by superior authority or power)

çekim: geçmiş ovládala · ortaç ovládala · şimdiki ovládá

eş: vést, panovat, řídit, vládnout, řídit, regulovat

köken: Inherited from Proto-Slavic *volděti, from Proto-Balto-Slavic *walˀdā́ˀtei, from Proto-Indo-European *h₂welh₁dʰh₁-, from *h₂welh₁- (“to rule”).

aile: ovladač, ovladatelný, ovládání, sebeovládání

Příčně pruhovaná kosterní svalová tkáň je ovládána vůlí.

Rumencecomanda , controla , scaun , stăpâni

to order, command, lead · to order

çekim: geçmiş comandat · ortaç comandat · şimdiki comandă

köken: Borrowed from French commander. Cf. also the inherited doublet comânda.

Am comandat pizza.

Macarcadárdahegy , diktál , diktátum , irányít , lándzsahegy , parancs /ˈdaːrdɒɦɛɟ/

spearhead

çekim: çoğul dárdahegyek

köken: dárda + hegy