dyktować
/dɘkˈtɔ.vat͡ɕ/
LEHÇE → TR
Lehçe "dyktować" kelimesi Türkçe'de buyruk, buyuru, dikta, dikte etmek, emir anlamına gelir.
Çeviri
Genelbuyruk
Genelbuyuru
Geneldikta
Geneldikte etmek
Genelemir
Genelferman
Çekim Tablosu
geçmişdyktowano
şimdikidyktuje
Tanım
•to dictate (speak in order for someone to write down the words) · to dictate, impose (authoritatively) · to dictate, lead, influence one's behavior
Diğer Dillerde
Almancabestimmen, Diktat, diktieren, Gebot, verordnen, vorschreiben /bəˈʃtɪmən/
to determine
çekim: geçmiş bestimmte · ortaç bestimmt · şimdiki bestimmt · ulaç bestimmend
köken: be- + stimmen
aile: bestimmt, Bestimmung
Fransızcadicter, ordonner, prescrire /dik.te/
to dictate
çekim: geçmiş dicté · ortaç dicté · şimdiki dicte · ulaç dictant
köken: Borrowed from Latin dictāre. Compare Old French ditier.
İspanyolcadictado, dictar, ordenar, prescribir (eril) /diɡˈtado/
dictation · inspiration; whim · order; imperative
çekim: çoğul dictados
köken: Borrowed from Latin dictātum. Doublet of dechado, which was inherited.
İtalyancacomandare, dettame, dettare, imporre, ordinare, prescrivere /ko.manˈda.re/
to rule · to command, give orders, be in charge · to order, give orders, command
çekim: geçmiş comandàto · ortaç comandàto · şimdiki comànda · ulaç comandànte
eş: ordinare, imporre, intimare, ingiungere, stabilire, disporre
köken: From Latin commandāre, variant of commendāre.
aile: comandabile, comandamento, comandante, comandata, comandato, comando
Rusçaвеле́ние, дикта́т, диктова́ть, кома́ндовать, предпи́сывать, устана́вливать
Arapçaأَكْتَبَ, أَمَرَ, أَمْلَى, إملاء (eril) /ʔim.laːʔ/
verbal noun of أَمْلَى (ʔamlā, “to dictate”) (form IV) · dictation · spelling, orthography
çekim: tamlayan إِمْلَاءٍ
aile: إِمْلَائِيّ
Farsçaتجویز کردن
Azericedeyib yazdırmaq, diktə etmək, söyləyib yazdırmaq
to dictate (to speak in order for someone to write down the words)
çekim: geçmiş söyləyib yazdırmış · ortaç söyləyib yazdırmış · şimdiki söyləyib yazdırır
köken: Converbal compound of söyləmək + yazdırmaq.
Paul Tertiyə Məktubun məzmununu söyləyib yazdırırdı və bu təcrübəli mirzə qələmini işə salıb papirus üzərində yazırdı.
Kazakçaайтып жаздыру, бұйрық беру, пәрмен беру
Felemenkçevoorschrijven /ˈvoːrˌsxrɛi̯.və(n)/
to prescribe
çekim: geçmiş schreven voor · ortaç voorgeschreven · şimdiki schrijft voor · ulaç voorschrijvend
köken: From voor + schrijven.
to command; to order (to give a direct order) · to command; to lead; to head; to lead (to be in charge of)
çekim: geçmiş comandei · ortaç comandado · şimdiki comanda
köken: Borrowed from French commander, from Latin commandāre, variant of commendāre. Doublet of encomendar.
O general comandou que suas tropas exterminassem os civis.
O rei comanda seu reino com excelência.
João comandava um batalhão da aeronática.
Yunancaυπαγορεύω /i.pa.ɣoˈɾe.vo/
to dictate
çekim: geçmiş υπαγόρευσα · ortaç έχοντας υπαγορεύσει · şimdiki υπαγορεύει · ulaç υπαγορεύοντας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ὑπαγορεύω (hupagoreúō). By surface analysis, (υπο-) υπ- (“under”) + αγορεύω (“make formal speech”).
Japonca規定する
İsveççediktera, skriva ut
to dictate (speak something to be written down) · to dictate ((get to) decide)
çekim: geçmiş dikterade · ortaç dikterad · ulaç dikterande
diktera ett brev
diktera villkoren
Ukraynacaприпи́сувати
to order, command, instruct, tell, enjoin [with illative of third infinitive ‘to do’] (order someone to do something) · to (fore)ordain, decree, decide · to assign, ordain [with translative ‘as’] (to a position)
çekim: geçmiş määrännyt · şimdiki määrää · ulaç määräävä
köken: määrä (“amount; measure; extent; defined, predetermined”) + -tä
aile: määrännäis-, määräämätön, määrääväinen, määräys, määrääjä, määrääminen, määräillä, määräytyä
kunnes toisin määrätään
Määrään sinut leikkaamaan pensasaidan.
Johto on määrännyt, että tästä lähin työaika alkaa kuudelta.
Çekçediktovat, nařizovat, předepisovat /ˈdɪktovat/
to dictate (rule a country)
çekim: geçmiş důvěřovala · ortaç důvěřovala · şimdiki důvěřuje
eş: nařizovat, poroučet
köken: From Latin dictō + -ovat.
Rumencedicta, ordona, prescrie
to dictate
çekim: geçmiş dictat · ortaç dictat · şimdiki dictează
köken: Borrowed from French dicter, Latin dictāre.
Macarcadiktál, diktátum, előír, parancs, tollba mond /ˈdiktaːl/
to dictate (to speak in order for someone to write down the words) · to dictate (to order, command, control) · to dictate (to determine or decisively affect)
çekim: geçmiş diktáltak
köken: From Latin dictō (“to say often, dictate”), from dicō (“to say, tell”). With the verb-forming suffix -ál.
aile: diktálás, diktáltat, bediktál, belediktál, feldiktál, kidiktál, lediktál
Levelet diktálok.
A józan ész azt diktálja, hogy hagyd ott.
Ő diktálja a feltételeket.
İbraniceהכתיב /(h)iχˈtiv/
to dictate
çekim: geçmiş הִכְתַּבְתָּ
köken: Causative of כָּתַב (katáv, “to write”): "to cause someone to write".
Latincedictō
Bulgarcaдавам предписание, диктат, диктувам, заповед, командвам, нареждам (dişil) /ˈzapovɛt/
command, order · commandment (Bible)
çekim: çoğul за́поведи
köken: From Proto-Slavic *zapovědь.
Slovakçanariaďovať, predpisovať
Galiçyacaorde (dişil) /ˈɔɾde/
order (state of being well arranged) · order (arrangement; sequence) · order
çekim: çoğul ordes
köken: From Old Galician-Portuguese ordin, orden, from Latin ōrdō, ōrdinem.
İrlandacadeachtaigh
to indite, compose · to direct, instruct · to dictate
çekim: geçmiş deachtaithe · ortaç deachtaithe · şimdiki deachtaíonn sé
köken: From deacht + -igh.
Arnavutçaporosis, urdhëroj /uɾð(ə)ˈɾoj/
to order to · to answer · to return (an answer, a calling)
çekim: geçmiş kisha urdhëruar · şimdiki urdhëron
köken: From urdhër.
Tagalogcadiktahan
Etimoloji
Etymology tree Latin dictārebor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish dyktować From Latin dictāre + Polish -ować.