Platform Menüsü

Eş/Zıt

aufzwingen

/ˈaʊ̯fˌt͡svɪŋən/

ALMANCA → TR

Çekim Tablosu

geçmişzwang auf

ortaçaufgezwungen

şimdikizwingt auf

ulaçaufzwingend

Tanım

•to force, impose something (up)on someone · to force something open · something forces itself upon someone

Diğer Dillerde

Fransızcaimposer , soutirer /ɛ̃.po.ze/

to impose · to tax (a person, a product), or to impose (a tax) · to triumph, to win

çekim: geçmiş imposé · ortaç imposé · şimdiki impose · ulaç imposant

köken: From Latin imponere; by surface analysis im- + poser. Cf. the Old French form emposer.

aile: en imposer, imposable, imposant, impôt

Le régime s'est fait très impopulaire en imposant le vin.

Il s'est imposé vendredi devant Beat Feuz.

Quelques précisions s'imposent.

İspanyolcaendilgar , endiñar , endosar , enjaretar , imponer , pegarse /endilˈɡaɾ/

to pass the buck · to give, inflict

çekim: geçmiş endilgué · ortaç endilgado · şimdiki endilga

eş: endosar, enjaretar, encasquetar

köken: Unknown.

İtalyancaimporre , sbolognare /imˈpor.re/

to impose, set, lay · to order, command, dictate · to call for

çekim: geçmiş impósto · ortaç impósto · şimdiki impóne · ulaç imponènte

eş: comandare, costringere, esigere, ingiungere, intimare, obbligare

köken: From Latin impōnere.

aile: imponibile

Rusçaнавяза́ть , навя́зывать , налага́ть , облага́ть

Farsçaبرنهادن

Azericeqoymaq , tətbiq etmək /ɡojˈmɑχ/

to put, to place, to set · to put on (to don) (mostly with papaq) · to put in (stitches)

çekim: geçmiş qoymuş · ortaç qoymuş · şimdiki qoyur

köken: Inherited from Old Anatolian Turkish قویمق (qoymaq), from Proto-Turkic *kod-, a derivation from Proto-Turkic *ko-. Cognate with Old Turkic [script needed] (kōd-), [script needed] (kōt-, “to put, to set down, to lay, to place”), Turkish koymak, etc.

Kişi gətirdiyi pulu stolun üstünə qoydu.

Oyuncağı uşağın qabağına qoydum.

Apar qoy yerinəǃ

Felemenkçeafdwingen , opdringen , opleggen /ˈɑvˌdʋɪŋə(n)/

to coerce, obtain by force · to enforce

çekim: geçmiş dwongen af · ortaç afgedwongen · şimdiki dwingt af · ulaç afdwingend

köken: From Middle Dutch afdwingen. Equivalent to af + dwingen.

aile: afdwinging

Hij probeerde zijn wil op anderen te afdwingen door dreigementen.

De misdadiger probeerde geld te afdwingen door een gijzelaar te nemen.

De nieuwe regels zullen strenger worden afgedwongen om de veiligheid te verbeteren.

Portekizceimpor /ĩˈpoʁ/

to impose

çekim: geçmiş impus · ortaç imposto · şimdiki impõe

köken: Learned borrowing from Latin impōnere.

Japonca強いる , 強要する /ɕiiɾɯ̟/

to compel, compulse, force

çekim: geçmiş 強いた

köken: ⟨sipu⟩ → ⟨sipuru⟩ → /ɕiɸuɾu/ → /ɕiɸɨɾu/ → /ɕiwiɾu/ → /ɕiiɾu/ From Old Japanese 強ふ (sipu), in the 上(かみ)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (kami nidan katsuyō, “upper bigrade conjugation”) pattern. Development Natural progression from Old and Classical Japanese 上(かみ)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (kami nidan katsuyō, “upper bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 上(かみ)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (kami ichidan…

aile: 強いて, 誣いる, 強い言, 強い肴, 強い付ける, 強強い, 無理強い

İsveççeålägga , pracka på /²oːˌlɛɡa/

to impose a formal requirement (on someone, to do or not do something); to impose, to prescribe, (of a punishment) to inflict

çekim: geçmiş ålade · ortaç ålagd · ulaç åläggande

köken: Inherited from Old Swedish ālæggia, from Old Norse leggja á, from Proto-Germanic *analagjaną. Equivalent to å (“on (obsolete)”) + lägga (“lay”). Cognate with German anlegen, English onlay.

De ålades att betala en miljon kronor i böter

Lehçeprzymusić , przymuszać , zmusić , zmuszać /pʂɘˈmu.ɕit͡ɕ/

to coerce (to use actual or threatened force for the purpose of compelling action by another person) · to coerce, to compulse, to duress (to use of force to compel) · to squeeze, to squeeze play (to use the tactic of running a suit to compel another player to waste potentially winning cards)

çekim: geçmiş przymuszono

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Indo-European *préy Proto-Balto-Slavic *prei Proto-Slavic *pri Proto-Slavic *pri- Old Polish przy- Polish przy- Proto-Indo-European *med-der. Proto-Germanic *mōtaną Proto-West Germanic *mōtan Old High German muozanbor. Old Czech musitibor. Old Polish musieć Polish musieć Polish przymusić From przy- + musieć.

aile: przymus

Ukraynacaнав'яза́ти , нав'я́зувати

Hintçeथोपना /t̪ʰoːp.nɑː/

to impose, force on (figurative and literal)

çekim: geçmiş थोपता · şimdiki थोपता है

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀣𑁄𑀧𑁆𑀧𑀤𑀺 (thoppadi), from Sanskrit *स्तोप्यते (*stopyate, “it is obstructed”). Compare Marathi थोपणे (thopṇe).

अपना धर्म किसी पर थोपो नहीं।

प्लास्टर थोपना

Fincejyrätä , langettaa , määrätä , pakottaa , säätää , ujuttaa /ˈjyrætæˣ/

to roll (to press or level with a roller) · to flatten, level (with a roller) · to steamroller, steamroll (to flatten as with a steamroller)

çekim: geçmiş jyrännyt · şimdiki jyrää · ulaç jyräävä

köken: jyrä (“roller”) + -tä

aile: jyräyttää

Çekçevnucovat , vnutit /ˈvnut͡sovat/

imperfective form of vnutit

Rumenceimpune

to enforce · to impose

çekim: geçmiş impus · ortaç impus · şimdiki să impună

köken: Borrowed from Latin imponere, modeled after French imposer.

Macarcakiró , kiszab , kivet , nyakába varr , rásóz /ˈkivɛt/

to throw out · to reject, to cast out (out of a body, a community, or a society) · to impose, to levy (taxes)

çekim: geçmiş kivetettek

köken: ki- + vet

Latinceimpōnō , infligo /ĩːˈfliː.ɡoː/

to knock or strike against · to inflict or impose

çekim: ortaç īnflīctus · şimdiki īnflīgit · ulaç īnflīgēns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁én Proto-Italic *en Proto-Italic *en- Latin in- Proto-Indo-European *bʰleyǵ-der. Latin fligo Latin īnflīgō From in- (“in, at, on, upon”) + fligo (“to strike, to strike down”).

aile: īnflīctiō

Bulgarcaналагам , натра́пвам , натра́пя /nɐˈɫaɡɐm/

to stack, to pile up · to lay on top of, to superimpose · to apply (a medicinal substance, bandage, etc.)

çekim: geçmiş none · ortaç нала́ган · şimdiki нала́га

köken: From Old Church Slavonic налагати (nalagati), from Proto-Slavic *nālāgāti.

Налагам лепенката.

Katalancaimposar /im.poˈza/

to impose something on someone, to enforce, to foist · to prevail over someone, to dominate, to show force · to put money on deposit to invest

çekim: geçmiş imposí · ortaç imposat · şimdiki imposa

köken: From Latin impōnere, influenced by posar.

aile: imposant

İrlandacacuir i bhfeidhm

to execute, put into effect, put into operation, apply · to enforce (a rule, law etc.) · to impose (establish or apply by authority)

Ermeniceպարտադրել , վզին փաթաթել /pɑɾtɑdˈɾel/

to oblige · to compel, to force, to make

çekim: geçmiş պարտադրեի · şimdiki պարտադրում է

köken: Denominal verb of պարտադիր (partadir).

Gürcüceაკისრებს , აწესებს , უწესებს , შემოიღებს

Telugucaవిధించు

Esperantoimponi /imˈponi/

to impose, impress with force

çekim: geçmiş imponis · ortaç imponinta · ulaç imponanta

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁én Proto-Italic *en Proto-Italic *en- Latin in- Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Indo-European *teḱ-der. Proto-Indo-European *tḱey-der. Proto-Italic *sinō Proto-Italic *pozinō Old Latin *poznō Latin pōnō Latin impōnōbor. Esperanto imponi Borrowed from Latin impōnō. Compare Italian…

Oksitancaimpausar

to impose

çekim: geçmiş impausèri · ortaç impausat · şimdiki impausa

cmn強加 /强加, 逼迫

grcἐπιτίθημι