Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

lever

/lə.ve/

FRANSIZCA → TR

Fransızca "lever" kelimesi Türkçe'de aynı düzeyde, bir hizâda, biriktirmek, ceza almak, çıkıntısız anlamına gelir.

Çeviri

Genelaynı düzeyde

Genelbir hizâda

Genelbiriktirmek

Genelceza almak

Genelçıkıntısız

Genelel koymak

Genelhaczetmek

Genelhem yüz

Genelkaldırmak

Geneltarhetmek

Genelvergi toplamak

Genelyükseltmek

Çekim Tablosu

geçmişlevé

ortaçlevé

şimdikilève

ulaçlevant

Tanım

•to raise, lift · to rise, stand up · to rise, come up

Diğer Dillerde

Almancaanheben , bündig , eben , erheben , erhöhen , flach /ˈanˌheːbən/

to lift up · to raise, to increase · to begin (to do something)

çekim: geçmiş hob an · ortaç angehoben · şimdiki hebt an · ulaç anhebend

eş: hochheben, hochziehen, lüpfen, erhöhen, steigern, anfangen

köken: an- + heben

aile: Anheber, Anhebung, anhebend, angehoben, Anhieb

1483, Anton Koberger, Bibel, folio V recto

1882, Otto Gildemeister, Rasender Roland, Einleitung zur deutschen Übersetzung

İspanyolcaa ras , al ras , alzar , color , ercer , flor

almost touching

İtalyancaallineato , alzare , colore , flusso , imporre , irrorare /al.li.neˈa.to/

aligned · in line, lined up

eş: schierato, disposto, ordinato, adeguato, conformista, disciplinato

köken: From allineare.

aile: allineatamente

Rusçaвзима́ть , повы́сить , повыша́ть , поднима́ть , подня́ть , промы́ть

Arapçaرفع , رَفَعَ , شال , شطف (eril) /ra.fa.ʕa/

to lift, to raise aloft, to hoist up, to heave up · to elevate, to heighten, to exalt, to enhance · to promote in rank

çekim: geçmiş رَفَعْتُ

رَفَعَتْ يَدَيْهَا إِلَى السَّمَاءِ

Farsçaافراشتن /ʔaf.raːʃ.ˈtan/

to raise, to elevate, to lift, to exalt, to erect

çekim: geçmiş افراشت

köken: From Middle Persian [script needed] (ʾplʾstn' /⁠abrāštan⁠/, “to lift, raise”), is a compound verb, so the elements are *af- from Proto-Iranian *Hápa (“off, away, from”) or Proto-Indo-European *upó (“under, below, towards”) + *rāš- from Proto-Indo-Iranian *Hraštás (“straightened, right”).

چیست تعظیم خدا افراشتن / خویشتن را خوار و خاکی داشتن

Azericearadan qaldırmaq , artırmaq , qaldırmaq , qalxızmaq , yuxarı çəkmək

to eliminate (completely remove, get rid of, put an end to)

çekim: geçmiş aradan qaldırmış · ortaç aradan qaldırmış · şimdiki aradan qaldırır

köken: From aradan qalx- + -dır.

Özbekçeko’tarmoq

Kırgızcaкөтөрүү

to raise, lift

köken: From Proto-Turkic *köt-. Cognate to Southern Altai кӧдӱрер (ködürer), etc.

Başkurtçaкүтәреү /kʏ.tær-/

to raise, lift · to raise, bring up a topic for discussion

çekim: çoğul күтәреүҙәр · tamlayan күтәреүҙең

köken: From *kötär- (“to lift, raise”), causative from Proto-Turkic *köt- (“to rise”). Cognate with Kazakh көтеру (köteru, “to lift, raise”), Kyrgyz көтөрүү (kötörüü, “to raise”), Turkmen götermek (“to lift, pick up”), Uyghur كۆتەرمەك (kötermek, “to pick, raise”), Uzbek ko'tarmoq (“to raise, heighten”).

Ҡәһүәнән һәм ҡаты сәйҙән айырмалы рәүештә, цикорий ҡан баҫымын күтәрмәй, киреһенсә көйләй.

Ҡылыс күтәреп килгән килмешәк ҡылыстан үлемен дә табыр.

Муса ҡулын күтәргән саҡта исраилдар өҫтөнлөк алды, төшөргән саҡта ғәмәлектәр еңер булды.

Felemenkçeheffen , op de been brengen , opheffen , rijzen , spoelen /ˈɦɛ.fə(n)/

to raise, lift, heave · to levy (a tax or toll)

çekim: geçmiş hieven · ortaç geheven · şimdiki heft · ulaç heffend

eş: tillen, innen

köken: From Middle Dutch heffen, from Old Dutch heffen, from Proto-West Germanic *habbjan, from Proto-Germanic *habjaną, a class 6 strong verb with j-present, from Proto-Indo-European *kh₂pyéti, from the root *kap- (“to seize”).

aile: aanheffen, afheffen, gewichtheffen, gewichtheffer, heffing, naheffen, ontheffen, opheffen, verheffen

Portekizcealçar , arrecadar , aumentar , elevar , erguer , fazer crescer /awˈsa(ʁ)/

to lift; to raise · to build; to erect a construction · to raise one’s eyes

çekim: geçmiş alcei · ortaç alçado · şimdiki alça

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese alçar, from Vulgar Latin *altiāre, derived from Latin altus (“high”). Compare Galician and Spanish alzar

aile: alçada

Yunancaανυψώνω , σηκώνω /a.niˈpso.no/

to lift, raise, hoist · to boost, improve (someone's situation) · to exalt, extol

çekim: geçmiş ανύψωσα · ortaç έχοντας ανυψώσει · şimdiki ανυψώνει · ulaç ανυψώνοντας

eş: υψώνω

köken: Learnedly from Koine Greek ἀνυψ(ῶ) (anups(ô)) + -ώνω (-óno). By surface analysis, αν- (an-, from ανα- (ana-)) + υψώνω (ypsóno).

Ο γερανός ανυψώνει φορτία.

Japoncaフラッシュ , 上げる , 差し押さえる , 科す , 課す /ɸɯ̟ɾa̠ɕːɨ/

flash; camera flash · a very short scene

köken: Borrowed from English flash.

フラッシュを焚く

Çince拿起 , 揚 /扬 /nä³⁵ t͡ɕʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

to pick up; to lift

Korece올리다 , 플러쉬 /o̞ʎʎida̠/

to raise, to increase · to record, to enter · to upload

çekim: geçmiş 올렸다

zıt: 내리다, 내리우다

köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 올이〮다〮 (Yale: wòlGí-tá).

İsveççedra in , färg , höja , jämn , lyfta , samla in /fɛrj/

colour; the spectral composition of visible light · colour; perceived or named class of colours (1) · colour; human skin tone

çekim: çoğul färger · tamlayan färgs

köken: Inherited from Old Swedish færgha, from Middle Low German verwe or varwe, from Proto-Germanic *farwō. Cognate with German Farbe, Danish farve, Dutch verf and Norwegian farge.

aile: färgkod

Lehçedźwigać , dźwignąć , kolor , pobierać , podnieść , ściągać /ˈd͡ʑvi.ɡat͡ɕ/

to lift · to lug · to stand up with difficulty

çekim: geçmiş dźwigano · şimdiki dźwiga

köken: Etymology tree Proto-Slavic *dvigati Polish dźwigać Inherited from Proto-Slavic *dvigati.

aile: dźwigać na barkach, podźwigać

Ukraynacaзбирати , зібрати , підви́щити , підви́щувати , підніма́ти /zbeˈrate/

to gather, to collect · to harvest, to gather in (crops) · to assemble

çekim: geçmiş зби́раний · şimdiki збира́є

köken: Etymology tree Ukrainian з- (z-) Proto-Indo-European *bʰer- Proto-Indo-European *bʰéreti Proto-Balto-Slavic *bírāˀtei Proto-Slavic *bьrati Proto-Slavic *-bьr- Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Ukrainian -а́ти (-áty) Ukrainian -бира́ти (-byráty) Ukrainian збирати From з- (z-) +…

aile: збира́ння, збира́тися, збира́ч

Гуртом землю обробляємо, гуртом хліб збираємо та в громадські магазеї засипаємо, поки перемелемо […].

Finceajaa , huuhdella , huuhtelu , kantaa , kerätä , kumota /ˈɑjɑːˣ/

to drive, ride, travel (in a vehicle), transport (e.g. in a car) · used of several other forms of movement · to drive away, chase, pursue, expel, deport

çekim: geçmiş ajanut · şimdiki ajaisi · ulaç ajava

köken: From Proto-Finnic *ajadak (compare Estonian ajama), from Proto-Uralic *aja- (compare Northern Sami vuodjit, Udmurt уйыны (ujyny), Eastern Mansi [script needed] (wujt-)). Probably an old borrowing from Proto-Indo-European *h₂eǵ- or one of its descendants; see the Proto-Uralic entry for more.

aile: aihe, ajaja, ajajainen, ajaminen, ajo, ajos, aju, ajuri, Ajanki, ajaantua

ajaa autoa

ajaa polkupyörällä

ajaa ylinopeutta

Çekçefleš , obstavit , povznést , spláchnout , uložit , uvalit (dişil) /ˈflɛʃ/

flash

çekim: çoğul fleše · tamlayan fleše

fleš fotoaparátu

Rumenceculoare , impozita , înălța , ridica , taxa (dişil) /kuˈlo̯a.re/

color

çekim: çoğul culori · tamlayan culori

köken: Borrowed from Latin color; reinforced by French couleur.

aile: culoare fundamentală, culoare locală, culoare primară, culoare secundară, de culoare

Macarcaelkoboz , emel , felemel , flös , flush , gyűjt /ˈɛlkoboz/

to confiscate, to seize (to use one's authority to lay claim to and separate a possession from its holder)

çekim: geçmiş elkoboztak

köken: el- + koboz

aile: elkobzás

İbraniceהרים (eril)

plural indefinite form of הַר (har): mountains

çekim: geçmiş הֵרַמְתָּ

Latinceerigō , levō , tollō

Dancahæve , løfte , ophæve /hɛːvə/

to raise, to elevate, to lift · to rise · to draw, to withdraw, to cash (money)

çekim: geçmiş hævede · ortaç hævet · ulaç hævende

köken: From Old Norse hefja, from Proto-Germanic *habjaną, from Proto-Indo-European *kh₂pyé-, from the root *kap- (“to seize”). Compare Swedish häva, Norwegian Nynorsk hevja, English heave, West Frisian heffe, Dutch heffen, German heben.

Lad dejen hæve i halvanden time.

Den mistænkte hævede 34.000 kroner umiddelbart før han forlod landet.

I 1932 hævedes forbuddet mod private fængsler.

Norveççeheve , løfte , nettopp , øke , samle

Endonezceangkat /ˈaŋkat/

adoptive, adopted

çekim: karşılaştırma lebih angkat · üstünlük paling angkat

köken: Inherited from Malay angkat, from Proto-Malayic *aŋkat, from Proto-Malayo-Polynesian *aŋkat.

anak angkat