to oblige someone, make someone promise · to commit, to oblige · to oblige, to swear, to be sworn
çekim: geçmiş verpflichtete · ortaç verpflichtet · şimdiki verpflichtet · ulaç verpflichtend
zıt: entpflichten
köken: From Middle High German verphlichten. Cognate with Dutch verplichten. Equivalent to ver- + pflichten. Also analysable as ver- + Pflicht (“duty”) + -en.
aile: Verpflichtung, verpflichtend, verpflichtet
to please · to satisfy · to sexually pleasure.
çekim: geçmiş complací · ortaç complacido · şimdiki complace
eş: agradar, gratificar, gustar, petar, placer, agradar
köken: Borrowed from Latin complacēre. Equivalent to com- + placer.
🔊 Una mujer fue captada “complaciéndose” en un Starbucks.
🔊 El director se complace en invitarte a la inauguración.
to force, to compel, to constrain, to oblige (someone to do something)
çekim: geçmiş costrétto · ortaç costrétto · şimdiki costrìnge · ulaç costringènte
eş: coartare, forzare, obbligare, bloccare, confinare, immobilizzare
köken: Inherited from Latin cōnstringere.
aile: costringersi
🔊 Nel giardino incantato lo costrinse a sognare / A ignorare che al mondo c'è il bene e c'è il male
Rusça 🔊 вы́нудить , вынужда́ть , де́лать одолже́ние , обяза́ть , обя́зывать , сде́лать одолже́ние
to coerce, obtain by force · to enforce
çekim: geçmiş dwongen af · ortaç afgedwongen · şimdiki dwingt af · ulaç afdwingend
köken: From Middle Dutch afdwingen. Equivalent to af + dwingen.
aile: afdwinging
🔊 Hij probeerde zijn wil op anderen te afdwingen door dreigementen.
🔊 De misdadiger probeerde geld te afdwingen door een gijzelaar te nemen.
🔊 De nieuwe regels zullen strenger worden afgedwongen om de veiligheid te verbeteren.
to oblige; to force; to compel; to coerce (tell someone to do something against their wills, often by using threats of violence) · to induce an action by leaving no other choices
çekim: geçmiş obriguei · ortaç obrigado · şimdiki obriga
köken: From Old Galician-Portuguese obrigar, from Latin obligāre, probably taken as a semi-learned term.
🔊 A situação nos obriga a abandonar este local.
to oblige, force, obligate, compel · to oblige, indebt, cause someone to owe a favour
çekim: geçmiş υποχρέωσα · ortaç έχοντας υποχρεώσει · şimdiki υποχρεώνει · ulaç υποχρεώνοντας
eş: αναγκάζω
köken: Verb formed from the adjective υπόχρεος (ypóchreos) (from Ancient Greek ὑπόχρεος (hupókhreos, “indebted”), from υπο- (upo-) + χρέος (khréos)), + -ώνω (suffix for verbs). For sense "oblige", calque of French obliger.
🔊 Ο νόμος μας υποχρεώνει να τον φυλακίσουμε.
🔊 Με βοήθησε τόσο πολύ! Έχω υποχρεωθεί σ’ αυτόν τον καλό άνθρωπο!
obligate
çekim: geçmiş förpliktade · ortaç förpliktad · ulaç förpliktande
köken: Inherited from Old Swedish forplikta, from Middle Low German vorplichten. Cognate of German verpflichten, Norwegian Bokmål forplikte.
aile: förpliktelse
to obligate, to oblige · to commit, to undertake, to pledge
çekim: geçmiş zobowiązano
eş: zobligować
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder. Proto-Balto-Slavic *iź Proto-Slavic *jьz Proto-Slavic *jьz- Proto-Indo-European *sem- Proto-Indo-European *sm̥- Proto-Balto-Slavic *san? Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm? Proto-Slavic *sъ(n) Old Polish z- Polish z- Polish obowiązać Polish zobowiązać From z- + obowiązać.
Ukraynaca 🔊 зобов'яза́ти , зобов'я́зувати
to compel, force
çekim: geçmiş विवश करता · şimdiki विवश करता है
köken: From विवश (vivaś) + करना (karnā).
to lead (guide or conduct with the hand, or by means of some physical contact connection) · to lead (to), introduce (to)
çekim: geçmiş johdattanut · şimdiki johdattaisi · ulaç johdattava
köken: From Proto-Finnic *johtattadak. Equivalent to johtaa + -ttaa. Cognate with Estonian juhatama.
aile: johdate, johdatella, johdatin, johdatus, viehättää
to force, compel (somebody to do something)
çekim: geçmiş přinutivše · ortaç přinutila · şimdiki přinutí
eş: donutit, přimět, přitlačit
köken: From při- + nutit.
to oblige
çekim: geçmiş obligat · ortaç obligat · şimdiki obligă
köken: Borrowed from French obliger, from Latin obligo.
to start, launch, set off, get underway, set in motion · to prompt (someone) to something (-ra/-re)
çekim: geçmiş indítottak
zıt: megállít, leállít
köken: The stem is likely from Proto-Uralic *jome- (“to go, to set off”) + -dít.
aile: indítás, indíték, indítvány, beindít, elindít, felindít, megindít, ráindít, újraindít
to oblige, bind, put under an obligation · to commit oneself · to pledge
çekim: geçmiş forpligtede · ortaç forpligtet · ulaç forpligtende
köken: From Middle Low German vorplichten; Compare with German verpflichten.
aile: forpligtelse, uforpligtende
Norveççe 🔊 avtvinge , forplikte , tvinge
Bulgarca 🔊 задължавам , наси́лвам , правя услуга , принуждавам , принужда́вам , услужа /prinoʒˈdavɐm/ to force, to compel, to constrain, to coerce, to dragoon (to make somebody do something that they do not want to do)
çekim: geçmiş none · ortaç принужда́ван · şimdiki принужда́ва · ulaç принужда́ващ
🔊 Той не ме принуди – аз исках да отида.
🔊 Президентът беше принуден да подаде оставка.
🔊 Законът може да принуди бащите да плащат редовно на децата си.
to oblige, force, obligate
çekim: geçmiş obliguí · ortaç obligat · şimdiki obliga
köken: Borrowed from Latin obligāre.
to oblige · to pressure, urge
çekim: geçmiş constrinxín · ortaç constrinxido
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese constrenger, constrangir, derived from Latin constringō.
Ermenice 🔊 պարտադրել , պարտավորեցնել /pɑɾtɑdˈɾel/ to oblige · to compel, to force, to make
çekim: geçmiş պարտադրեի · şimdiki պարտադրում է
köken: Denominal verb of պարտադիր (partadir).
to compel, force
çekim: geçmiş devigis · ortaç deviginta · ulaç deviganta
köken: Etymology tree Esperanto devi Esperanto -igi Esperanto devigi From devi + -igi.
aile: deviga, eldevigi
Belarusça 🔊 абавяза́ць , абавя́зваць