заповядвам
/zɐpoˈvʲa̟dvɐm/
BULGARCA → TR
Bulgarca "заповядвам" kelimesi Türkçe'de buyurmak, emretmek, teklif anlamına gelir.
Çeviri
Genelbuyurmak
Genelemretmek
Genelteklif
Çekim Tablosu
geçmişnone
ortaçзаповя́дван
şimdikiзаповя́два
ulaçзаповя́дващ
Tanım
•to command, to order, to bid · to direct, to instruct, to control
Diğer Dillerde
Almancaanweisen, befehlen, bieten, gebieten, Gebot, kommandieren /ˈʔanvaɪ̯zn̩/
to instruct · to direct, order
çekim: geçmiş wies an · ortaç angewiesen · şimdiki weist an · ulaç anweisend
eş: zuteilen
köken: From Middle High German anewīsen. Equivalent to an- + weisen.
Fransızcacommander, demander, enchère, faire une enchère, imposer, ordonner /kɔ.mɑ̃.de/
to order (tell someone to do something) · to order (ask for a product)
çekim: geçmiş commandé · ortaç commandé · şimdiki commande · ulaç commandant
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *(s)meh₂-der. Proto-Italic *manus Proto-Indo-European *dʰeh₁- Proto-Indo-European *dʰéh₁tder. Proto-Italic *-ðō Proto-Italic *manuðō Latin mandō Latin commendō ▲ Latin mandōinflu. Latin commandāre Old French comander Middle French commander French commander…
aile: commandeur, commandement
İspanyolcahacer una oferta, licitación, licitar, mandar, ordenar, preceptuar (dişil) /liθitaˈθjon/
Acción y efecto de licitar.
çekim: çoğul licitaciones
eş: adjudicación, subasta
köken: From Latin licitātiōnem.
İtalyancacomandare, domandare, fare un'offerta per un'asta, imporre, offerta, ordinare /ko.manˈda.re/
to rule · to command, give orders, be in charge · to order, give orders, command
çekim: geçmiş comandàto · ortaç comandàto · şimdiki comànda · ulaç comandànte
eş: ordinare, imporre, intimare, ingiungere, stabilire, disporre
köken: From Latin commandāre, variant of commendāre.
aile: comandabile, comandamento, comandante, comandata, comandato, comando
Rusçaзая́вка, предлага́емая цена́, предлага́ть це́ну, предложи́ть це́ну, приказа́ть, прика́зывать
Arapçaأَمَرَ, عَرْض, عَطَاء
Farsçaدو زن داری
Azericebuyurmaq /bujurˈmɑχ/
to direct, to order · to command (to issue a command to)
çekim: geçmiş buyurmuş · ortaç buyurmuş · şimdiki buyurur
köken: From Proto-Turkic *buyur- (“to order”).
aile: buyruqçu, buyruq, buyur-buyur etmək, buyur-buyur, buyur, buyurun, buyurtma, buyurtmaq, buyurucu, buyurulmaq
Allah bizə buyurur ki...
Kırgızcaбуйруу
to command, to order
köken: From Proto-Turkic *buyur-. Compare to Southern Altai буйур- (buyur-).
aile: буйрутма
Felemenkçebevelen, bieden, bod, commanderen, gebieden, gelasten /bəˈveːlə(n)/
to order, to command
çekim: geçmiş bevalen · ortaç bevolen · şimdiki beveelt · ulaç bevelend
eş: ordonneren
köken: From Middle Dutch bevēlen, from Old Dutch bifelan, from Proto-West Germanic *bifelhan.
aile: bevel, aanbevelen
Portekizceintimar, lance, licitação, mandar, oferecer, ordenar /ĩ.t͡ʃiˈma(ʁ)/
to summon (to order someone to appear in court)
çekim: geçmiş intimei · ortaç intimado · şimdiki intima
köken: Learned borrowing from Latin intimāre.
Yunancaδιατάζω, προσφορά /ði.aˈta.zo/
to command, to order (to do: να + verb) (to issue an instruction)
çekim: geçmiş διέταξα
eş: προστάζω
köken: Inherited from Byzantine Greek διατάζω (diatázō), from Koine Greek διατάσσω (diatássō), from Ancient Greek διατάσσω (diatássō, “to arrange, to set in array”).
Japonca付け値, 値をつける, 入札する
つけねの漢字表記。
order, command
çekim: geçmiş befallde · ortaç befalld · ulaç befallande
köken: From Old Swedish befælla, Borrowed from Middle Low German befallen. By surface analysis, be- + falla. Displaced native bjuda in this sense.
Lehçelicytacja, licytować, oferta, zalicytować (dişil) /li.t͡sɘˈta.t͡sja/
auction (public event where goods or property are sold to the highest bidder) · bidding, auction (act of placing a bid)
çekim: çoğul licytacje · tamlayan licytacji
eş: aukcja, przetarg
köken: Etymology tree Latin licitor Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin licitātiōlbor. Polish licytacja Learned borrowing from Latin licitātiō.
Ukraynacaкомандувати, наказати, наказа́ти, наказувати, нака́зувати /kɔˈmandʊʋɐte/
to command, to issue commands · to command, to be in command (of: + instrumental case) · to boss around, to order around (+ instrumental case)
çekim: geçmiş кома́ндувавши · şimdiki кома́ндує
köken: From кома́нда (kománda) + -увати (-uvaty). Compare Russian кома́ндовать (komándovatʹ), Belarusian кама́ндаваць (kamándavacʹ).
aile: кома́ндування, кома́ндувач
to order, command, tell · to request, ask for, invite
çekim: geçmiş käskenyt · şimdiki käskee · ulaç käskevä
köken: From Proto-Finnic *käskedäk, from Proto-Uralic *käske-.
aile: käskeminen, käskijä, käsky, käskettää
Minut käskettiin ulos.
Çekçenabídka, nařídit, přikázat, rozkázat, žádat (dişil) /ˈnabiːtka/
offer · supply · menu
çekim: çoğul nabídky · tamlayan nabídky
eş: návrh
köken: From nabídnout + -ka.
aile: uživatelská nabídka
to order, command, lead · to order
çekim: geçmiş comandat · ortaç comandat · şimdiki comandă
köken: Borrowed from French commander. Cf. also the inherited doublet comânda.
Am comandat pizza.
Macarcaajánlatot tesz, elrendel, licitál, megparancsol, parancsol, rendel /ˈɛrːɛndɛl/
to order (to issue a command)
çekim: geçmiş elrendeltek
köken: el- + rendel
aile: elrendelés
İbraniceהוֹרָה, הצעת מחיר, פָּקַד, צִוָּה
Latinceimperō, iubeō, liceor, licitatio /ˈlɪ.ke.ɔr/
to bid (for), make an offer (for) · to value, appraise, estimate
çekim: ortaç licitus · şimdiki licētur · ulaç licēns
köken: Uncertain. Related to liceo and licet.
aile: licitor, polliceor
command · message · offer
çekim: çoğul buddene · tamlayan buds
köken: From Old Danish buth n, from Old East Norse buð n, from Proto-Germanic *budą (“offer, message”), cognate with Swedish bud, Dutch bod, German Gebot.
Norveççebud
Vietnamcasự đặt giá, sự trả giá
Slovenceponúdba
Letoncapavēlēt /pavɛ̄ːlɛ̂ːt/
to order, to command (to indicate, to tell what to do) · to order, to command (to give, to issue a formal order)
çekim: geçmiş pavēlēju · ortaç pavēlēts · şimdiki pavēl
köken: From pa- + vēlēt (“to want, to wish”). The original meaning was “to permit, to allow; to wish,” but this word was apparently influenced by the similar-sounding German befehlen (“to order, to command”), and changed its meaning accordingly.
aile: pavēle, pavēlniecība, pavēlniecisks, pavēlnieks, pavēlniece
pavēlēt kādam ierasties
“dzer!” viņš pavēlēja, un puika attaisīja pudeli un dzēra
rotas komandieris pavēlēja tālāk neuzbrukt