comando
/koˈmɐ̃.du/
eril
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "comando" kelimesi Türkçe'de buyruk, buyuru, dikta, dikte etmek, emir anlamına gelir.
Çeviri
Genelbuyruk
Genelbuyuru
Geneldikta
Geneldikte etmek
Genelemir
Genelferman
Genelkomut
Genelkumanda
Geneltelevizyon kumandası
Geneluzaktan kumanda
Çekim Tablosu
çoğulcomandos
Tanım
•order; command (task given to someone or something) · command (right, authority or ability to order) · lead (first place while a competition is underway)
Diğer Dillerde
AlmancaBefehl, bestimmen, Controller, Diktat, diktieren, Fernbedienung (eril) /bəˈfeːl/
command, order · command
çekim: çoğul Befehle · tamlayan Befehles
köken: From Middle High German bevel, synchronically analyzed as a deverbal noun from befehlen (“to order, command”). Compare also Dutch bevel.
aile: Befehlsform, Befehlshaber, Einberufungsbefehl, Haftbefehl, Marschbefehl, Schießbefehl, Vollstreckungsbefehl, Zahlungsbefehl
Fransızcacommande, commandement, demande, manette, manette de jeu, ordre (dişil) /kɔ.mɑ̃d/
order (request for some product or service)
çekim: çoğul commandes
eş: commande informatique
aile: aux commandes, bon de commande, carnet de commandes, passer commande, prendre les commandes, sur commande, télécommande
İspanyolcacomandamiento, comando, control, control remoto, dictado, dictar (eril) /komandaˈmjento/
command; commandment
çekim: çoğul comandamientos
köken: From comandar + -miento.
İtalyancacomandare, comando, controller, controllore, dettame, imporre /ko.manˈda.re/
to rule · to command, give orders, be in charge · to order, give orders, command
çekim: geçmiş comandàto · ortaç comandàto · şimdiki comànda · ulaç comandànte
eş: ordinare, imporre, intimare, ingiungere, stabilire, disporre
köken: From Latin commandāre, variant of commendāre.
aile: comandabile, comandamento, comandante, comandata, comandato, comando
Rusçaвеле́ние, геймпа́д, дикта́т, директи́ва, кома́нда, контро́ллер
Arapçaأَمْر, أَمْلَى, إملاء, تَحَكُّم مِن بُعْد, حُكْم, قَبْضَة لَعِب (eril) /ʔim.laːʔ/
verbal noun of أَمْلَى (ʔamlā, “to dictate”) (form IV) · dictation · spelling, orthography
çekim: tamlayan إِمْلَاءٍ
aile: إِمْلَائِيّ
Farsçaتکاوری
Azericebuyruq, diktə etmək, uzaqdan idarə /bujˈrux/
command, order
çekim: çoğul buyruqlar · tamlayan buyruğun
köken: From buyur- + -uq.
order, command
çekim: çoğul бұйрықтар · tamlayan бұйрықтың
köken: From *buy(u)ruq "order", from Proto-Turkic *buyur- (“to give order”). Cognate with Bashkir бойороҡ (boyoroq), Kyrgyz буйрук (buyruk), Uzbek buyruq, Uyghur بۇيريق (buyryq), Turkmen buýruk, Turkish buyruk (“order”).
aile: бұйрықты, бұйрықтық, бұйрықшы
Tatarcaбоерык
Türkmencebuýruk
Kırgızcaбуйрук, пульт
Uygurcaبۇيرۇق /bujruq/
command, order
çekim: çoğul بۇيرۇقلار
köken: From Proto-Turkic *buyur- (“to order”).
Başkurtçaбойороҡ /bʊ̞.jʊ̞ˈrʊ̞q/
order, command
çekim: çoğul бойороҡтар · tamlayan бойороҡтоң
köken: From *buy(u)ruq "order", from Proto-Turkic *buyur- (“to give order”). Compare with Old Turkic 𐰉𐰆𐰖𐰺𐰸 (buyruq /b¹uy¹r¹q̊¹/, “order”, noun); Kazakh бұйрық (būiryq, “order”), Kyrgyz буйрук (buyruk), Uzbek buyruq, Uyghur بۇيريق (buyryq), Turkmen buýruk, Turkish buyruk (“order”). Synchronously, бойор- (boyor-, “to order”) + -оҡ (-oq).
Бойороҡ һөйкәлеше.
Felemenkçeafstandsbediening, bevel, controller, opdracht (dişil) /ˈɑf.stɑn(t)s.bəˌdi.nɪŋ/
remote control
çekim: çoğul afstandsbedieningen
köken: From afstand + -s- + bediening.
Yunancaδιοίκηση, εντολή, τηλεχειριστήριο (dişil) /ðiˈi.ci.si/
administration (the act of administering) · administration (a body that administers; a body of administrators) · administrative headquarters
çekim: çoğul διοικήσεις · tamlayan διοίκησης
köken: Learned borrowing from Ancient Greek διοίκησις (dioíkēsis) with -ση (-si) ending.
Near-synonym: διαχείριση f (diacheírisi)
διοίκηση επιχειρήσεων
Δημόσια διοίκηση
clipping of 리모트 컨트롤 (rimoteu keonteurol, “remote control”)
eş: 원격조종기
köken: Borrowed from Japanese リモコン (rimocon), from English remote + control.
order, command
çekim: çoğul befallningar · tamlayan befallnings
köken: befalla + -ning
to dictate (speak in order for someone to write down the words) · to dictate, impose (authoritatively) · to dictate, lead, influence one's behavior
çekim: geçmiş dyktowano · şimdiki dyktuje
eş: narzucać, podsuwać, wskazywać
köken: Etymology tree Latin dictārebor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish dyktować From Latin dictāre + Polish -ować.
Ukraynacaгеймпа́д, ґеймпа́д, дистанці́йне керува́ння, за́гад, кома́нда, нака́з
order, command · an order or commandment of a spiritual master or guru to a disciple
çekim: çoğul आज्ञाएँ
köken: Borrowed from Sanskrit आज्ञा (ājñā, “order, command, authority”).
उसकी आज्ञा नहीं टल सकती।
अपके पिता की आज्ञा का पालन करो।
order, command, commandment, dictation, behest · instruction
çekim: çoğul käskyt · tamlayan käskyn
köken: From Proto-Finnic *käskü, equivalent to käskeä (“to order, command, tell”) + -y
aile: käskyläinen, käskyttää, evakuointikäsky, hyökkäyskäsky, kastekäsky, konekäsky, konekäskynvälitin, käskykanta, käskymuoto, käskynalainen
kymmenen käskyä
käsky lähteä
käskystä
Çekçedálkový ovladač, povel, příkaz, rozkaz, žádost (eril) /daːlkoviː ovladat͡ʃ/
remote control
çekim: çoğul dálkové ovladače · tamlayan dálkového ovladače
Rumencecomandă, controler, ordin, telecomandă (dişil) /koˈman.də/
command, order · order (request of a customer) · command (the authority to order)
çekim: çoğul comenzi · tamlayan comenzi
köken: Borrowed from French commande.
aile: dublă comandă, post de comandă
a prelua comanda
După înaintare, a primit comanda unui regiment.
Macarcadiktál, diktátum, felszólítás, parancs, rendelkezés, távirányító /ˈdiktaːl/
to dictate (to speak in order for someone to write down the words) · to dictate (to order, command, control) · to dictate (to determine or decisively affect)
çekim: geçmiş diktáltak
köken: From Latin dictō (“to say often, dictate”), from dicō (“to say, tell”). With the verb-forming suffix -ál.
aile: diktálás, diktáltat, bediktál, belediktál, feldiktál, kidiktál, lediktál
Levelet diktálok.
A józan ész azt diktálja, hogy hagyd ott.
Ő diktálja a feltételeket.
Etimoloji
From comandar (“to command; to order”), from com- + mandāre (“to deliver; to order”).
Kelime Ailesi
comandinho
comando-geral