pakottaa
/ˈpɑkotːɑːˣ/
FINCE → TR
Fince "pakottaa" kelimesi Türkçe'de acımak, ağır süvari, ağrımak, çalıştırmak, dürtü anlamına gelir.
Çeviri
Genelacımak
Genelağır süvari
Genelağrımak
Genelçalıştırmak
Geneldürtü
Genelfail
Genelicbar etmek
Genelkuvvet
Genelmaruz
Genelözne
Genelvurmak
Genelzorlamak
Çekim Tablosu
geçmişpakottanut
şimdikipakottaisi
ulaçpakottava
Tanım
•to force (to), compel (to), coerce (to), make · to be sore, ache · to repoussé/chase, repoussé and chase (beat malleable metal into shape)
Diğer Dillerde
exact
çekim: karşılaştırma exakter · üstünlük am exaktesten
Se joint quelquefois à oui pour en renforcer le sens. Plus rarement accolé à nenni. Parfois même employé isolément comme adverbe.
to coerce, limit or restrict
çekim: geçmiş coercí · ortaç coercido · şimdiki coerce
köken: Learned borrowing from Latin coercere (“to surround, encompass, restrain, control, curb”), from co- (“together”) + arcere (“to inclose, confine, keep off”); see arcade, arcane, ark.
aile: coercible, coerción
careful, close, focusing · attentive, intent, watchful, alert · mindful, heedful
çekim: üstünlük attentissimo
eş: applicato, concentrato, impegnato, intento, accurato, diligente
köken: From Latin attentus.
aile: attentamente, attenti, attenzione
Rusçaболе́ть, драгу́н, драйв, забива́ть, заби́ть, заста́вить /drajf/
drive (self-motivation) · drive (in golf, baseball, etc.) · (disk) drive
çekim: çoğul дра́йвы · tamlayan дра́йва
eş: кураж, задор, кураж, задор, задор
köken: Borrowed from English drive.
Arapçaأَجْبَرَ, أَكْرَهَ, أَلِمَ, اِضْطَرَّ, جَعَلَ, سَاقَ
force, power, strength · force
çekim: çoğul نیروها
köken: From Middle Persian [script needed] (nērōg /nylwk’, nyrwg/), from Proto-Iranian *naryawa-ka- (“valor, strength”), from Proto-Indo-Iranian *Hnā́ (“man”).
aile: نیرومند, نیرومندی, نیروگاه
Azericeağrımaq, draqun, məcbur etmək, məruz qoymaq, mübtəda, qoymaq /ɑɣrɯˈmɑχ/
to hurt, ache
çekim: geçmiş ağrımış · ortaç ağrımış · şimdiki ağrıyır
köken: Inherited from Proto-Turkic *agrï-. Cognate with Turkish ağrımak (“to ache”), Crimean Tatar ağırmaq (“to become ill”).
aile: ağrıma, ağrıdıcı, ağrıtma, başağrıdan, başağrıdıcı, başağrıtma, ürəkağrıdan, ürəkağrıdıcı, ağrıtmaq
Bədənim ağrıyır, ancaq mən yatammıram.
owner, proprietor · someone or something who possesses a certain trait or characteristic · God, Lord
çekim: çoğul egalar · tamlayan eganing
köken: Inherited from Chagatai ایکا (egä), vulgar form of ایدی (idi), from Khorezmian Turkic ایذی (ʾyḏy /iḏi, eḏi/), from Karakhanid اِذٖی (ʾiḏī /iḏi/), from Proto-Turkic *idi. Cognate with Uyghur ئىگە (ige).
power · strength
çekim: çoğul күчтөр · tamlayan күчтүн
köken: From Proto-Turkic *kǖč.
aile: күчтүү
strength, force, forcefulness · power, might · intensity, vehemence
çekim: çoğul көстәр · tamlayan көстөң
köken: From Proto-Common Turkic *kǖč (“force”).
Нисек кенә сәйер яңғырамаһын, быға донъя финанс көрсөгө этәргес көс булды.
Халыҡ көсө — берлектә.
Бар көсөмдө башҡорт Википедияһына һалам.
to do · to put · to cause to, to make; forms causative verbs
çekim: geçmiş deden · ortaç gedaan · şimdiki doet · ulaç doend
eş: verrichten, laten, plaatsen, zetten, kosten, opbrengen
köken: From Middle Dutch doen, from Old Dutch duon, from Proto-West Germanic *dōn, from Proto-Germanic *dōną, from Proto-Indo-European *dʰéh₁t.
aile: doenbaar, doenlijk, ongedaan, zodoende, doen en laten, doener, doevakantie, genoegdoening, aandoen, aaneendoen
Doe dat daar maar in.
Dat doet mij denken aan vorig jaar.
Doe mij maar een baco.
to tighten · to press, clasp, clamp · to roll (a joint, a marijuana cigarette)
çekim: geçmiş apertei · ortaç apertado · şimdiki aperta
eş: adstringir, comprimir, ajustar, pressionar, coagir, impor
köken: From Old Galician-Portuguese apretar, from Late Latin appectorāre, from Latin pectus.
aile: apertar as mãos
Ele acompanhou o teipe até o fim. Quando a gravação terminou, Condor apertou a tecla eject, retirou a fita e a colocou dentro de uma caixa.
Vou apertar Mas não vou acender agora Se segura, malandro Pra fazer cabeça tem hora
Yunancaαναγκάζω, δραγόνος, δύναμη, εξαναγκάζω, πονώ, σώμα /a.naŋˈɡa.zo/
to compel, coerce · to obligate
çekim: geçmiş ανάγκασα · ortaç έχοντας αναγκάσει · şimdiki αναγκάζει · ulaç αναγκάζοντας
köken: From Ancient Greek ἀναγκάζω (anankázō). By surface analysis, ανάγκη (anágki, “necessity”) + -άζω (-ázo).
aile: αναγκασμός
Expresses causation: to make … do …
eş: やらせる
köken: From Classical Japanese さす (-sasu), which followed 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”). Some linguists suggest that させる (-saseru) is a variant of せる (-seru), where a reduplicative /s/ is added to avoid vowel clusters (e.g. 食べる + せる → *tabe- + *-ase- → *tabease- + *tabesase- → 食べさせる).
先生が学生に問題を答えさせた。
to force, to impose
çekim: geçmiş 강요했다
eş: 강구하다
köken: 강요(强要) (gang'yo) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççeålägga, begränsa, dragon, drift, driva, göra ont /²oːˌlɛɡa/
to impose a formal requirement (on someone, to do or not do something); to impose, to prescribe, (of a punishment) to inflict
çekim: geçmiş ålade · ortaç ålagd · ulaç åläggande
köken: Inherited from Old Swedish ālæggia, from Old Norse leggja á, from Proto-Germanic *analagjaną. Equivalent to å (“on (obsolete)”) + lägga (“lay”). Cognate with German anlegen, English onlay.
De ålades att betala en miljon kronor i böter
to hurt (to cause physical or mental pain) · to pain over, (to worry about something)
çekim: geçmiş bolano · şimdiki boli
eş: gw. (Śląsk Cieszyński) zjimać, gw. (Śląsk Cieszyński) tropić
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰel(H)-der. Proto-Slavic *bolě̀ti Old Polish boleć Polish boleć Inherited from Old Polish boleć.
Boli mnie ręka.
Ukraynacaболі́ти, драгу́н, загі́н, захворі́ти, зму́сити, зму́шувати
Hintçeकर्ता, थोपना, दर्द करना, निकालना, बल, विवश करना (eril) /kəɾ.t̪ɑː/
doer · subject
çekim: çoğul कर्ताओं
zıt: विधेय
köken: Learned borrowing from Sanskrit कर्तृ (kartṛ).
aile: अकर्ता, अनुकर्ता, अनुसंधानकर्ता, अभिनयकर्ता, आरंभकर्ता, कार्यकर्ता, कुलकर्ता, गर्भकर्ता, गोत्रकर्ता, गोपनकर्ता
to hurt, to ache (to be painful)
çekim: geçmiş bolela · ortaç bolela · şimdiki bolí
köken: Inherited from Old Czech boleti, from Proto-Slavic *bolěti. Cognates include Slovak bolieť and Polish boleć.
aile: bolívat, pobolet, přebolet, rozbolet, zabolet
Bolejí mě nohy.
Bolí ji u srdce.
a dragon (mythical creature) · a flying lizard species (of the genera Draco, Physignathus or Pogona) · Draco (constellation)
çekim: çoğul dragoni · tamlayan dragonului
köken: Borrowed from French dragon, from Latin dracō, dracōnem. Doublet of the inherited drac (“devil”).
-ify, added to a noun, adjective, verb or other stem to form a verb expressing causation (make something ...-like).
köken: It can be traced back to the ancient multi-element Finno-Ugric (Uralic) *-kt, the elements of which are the frequentative *-k and the causative -t. In Hungarian, regular phonological development caused this *-kt to first become -χt, then -it. The -i formed a diphthong with the vowel at the end of the stem in front of it, which is the origin of the -ajt / -ejt variants that still exists today in…
alap (“base”) + -ít → alapít (“to found”)
szép (“beautiful”) + -ít → szépít (“to make more beautiful”)
áll (“to stand”) + -ít → állít (“to assert, claim”)
To force, make, require, obligate.
çekim: geçmiş הִכְרַחְתָּ
Latincecoërceō, cogo, cōgō, compello, compellō, doleō /ˈkoː.ɡoː/
to collect, assemble, gather together · to restrict or confine in space · to force, compel, urge, encourage, finagle
çekim: ortaç coāctus · şimdiki cōgit · ulaç cōgēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin co- Proto-Indo-European *h₂eǵ- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *h₂éǵeti Proto-Italic *agō Latin agō Latin cōgō From co- + agō (“lead, drive, impel, push”).
aile: coāctus, coāctō, coagmentum, cōgēns
Diē cōnstitūtā causae dictiōnis, Orgetorīx ad iūdicium omnem suam familiam, ad hominum mīlia decem, undique coēgit, […] .
Thomas of Celano, Dies Irae
Novum opus facere me cogis ex veteri, ut post exemplaria scripturarum toto orbe dispersa quasi quidam arbiter sedeam (...).
Dancabegrænse, dragon, få til, fremtvinge, gøre ondt, grundled
to limit · to restrict · to constrain
çekim: geçmiş begrænsede · ortaç begrænset · ulaç begrænsende
eş: indskrænke
köken: be- + grænse, from German begrenzen.
aile: begrænsning
Norveççeavtvinge, begrense, dragon, drive, kraft, nødsage
Etimoloji
pako- + -ttaa