Diğer Diller

tarkka

/ˈtɑrkːɑ/

FINCE → TR

Fince "tarkka" kelimesi Türkçe'de dakik, hassas, kesin, keskin anlamına gelir.

Çeviri

Geneldakik

Genelhassas

Genelkesin

Genelkeskin

Çekim Tablosu

karşılaştırmatarkempi

üstünlüktarkin

Tanım

•accurate, exact, precise · particular, pedantic, strict · careful, attentive, cautious, focused

Diğer Dillerde

Almancadelikat , eigen , erlesen , exakt , fordern , genau /deliˈkaːt/

delicate · delicious

çekim: karşılaştırma delikater · üstünlük am delikatesten

eş: deliziös, köstlich, lecker, behutsam, einfühlsam, zartfühlend

köken: Borrowed from French délicat, from Latin dēlicātus.

Fransızcaaigu , aiguë , exact , exigeant , exiger , juste /ɛ.ɡy/

sharp, pointy · acute, keen, discerning · sharp, loud and high-pitched

eş: acut, pointu

köken: Inherited from Middle French aigu, agu, from Old French agu, from Latin acūtus (“sharp”); related to English acute. The original Old French result was eü (preserved in the toponym Montheu < Latin Mons acutus (“sharp mountain”)), which was likely modified into the form agu based on the Latin, and then influenced by words like aigre, or aiguiser, as with aiguille. Doublet of acut.

aile: accent aigu, aigüité, aiguïté, angle aigu, subaigu

Les quatres autres e, i, u, oeu sont aiguës.

İspanyolcaacertado , acurado , agudo , atinado , certero , empeñar /aθeɾˈtado/

correct, accurate · appropriate, fitting

eş: afinado, certero, adecuado, conveniente, sensato, perfecto

köken: From acertar.

La respuesta es acertada.

İtalyancaaccurato , attento , definito , esatto , esigere , giusto /ak.kuˈra.to/

accurate, careful

çekim: üstünlük accuratissimo

eş: attento, coscienzioso, diligente, esatto, meticoloso, metodico

zıt: inaccurato

köken: From Latin accūrātus.

aile: accuratamente

Rusçaаккура́тный, ве́рный, дета́льный, о́стрый, подро́бный, пра́вильный

Arapçaدَقِيق, مَضْبُوط

Farsçaپرسون , تیز , دقیق

precise

çekim: karşılaştırma پرسونتَر · üstünlük پرسونتَرین

köken: literally "cut around" (compare with परिच्छेद (pariccheda, “precise, accurate definition, exact discrimination”, literally “severing”)), from پر (par-), variant of پیرا (pirâ-, “around, about”), from Proto-Iranian *pari- (“around”) and سون (sun, “to cut”), from 𐬯𐬀 (sā-, “to cut, to rupture”).

Azericedəqiq /dæˈɡiɡ/

accurate · precise, exact · prompt, punctual, thorough

çekim: karşılaştırma daha dəqiq · üstünlük ən dəqiq

köken: From Arabic دَقِيق (daqīq).

aile: dəqiqləşdirici, dəqiqləşdirmək, dəqiqləşmək, dəqiqlik

Felemenkçeaccuraat , afdwingen , doorzetten , eisen , exact , gevoelig /ˌɑ.kyˈraːt/

accurate · punctual

çekim: karşılaştırma accurater · üstünlük accuraatst

zıt: inaccuraat

köken: Ultimately from Latin accūrātus.

Portekizceacurado , agudo , atento , certeiro , estrito , exato /a.kuˈɾa.du/

accurate (conformed to truth)

çekim: karşılaştırma mais acurado · üstünlük o mais acurado

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *kʷey- Proto-Indo-European *kʷeys-der. Proto-Italic *kʷoizā Latin cūra Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin cūrō Latin accūrō Latin accūrātusslbor. Portuguese acurado Semi-learned borrowing…

aile: acuradamente

Yunancaακριβής , απαιτητικός , απατεώνας , οξύς

accurate, exact, precise · punctual, on time

çekim: karşılaştırma ακριβέστερος · üstünlük ακριβέστερος

zıt: ανακριβής

köken: Learnedly, from Ancient Greek ἀκριβής (akribḗs). Doublet of ακριβός (akrivós).

Japoncaせつじつ, 厳密な, 正確な, 犀利な, 精密な, 綿密

minute, detailed · painstaking · scrupulous

Korece정확한

İsveççeexakt , minutiös , noga , noggrann , noggrant , precis

exact (precisely agreeing)

çekim: karşılaştırma exaktare · üstünlük exaktast

Lehçeakuratny , czuły , dokładny , ostry , precyzować , precyzyjny /a.kuˈrat.nɘ/

accurate (paying attention to every detail) · accurate (fitting to a situation) · synonym of w sam raz

çekim: karşılaştırma akuratniejszy · üstünlük najakuratniejszy

eş: dokładny, porządny, rzetelny, staranny, sumienny

aile: akuratność

akuratny człowiek

zawsze akuratny

Ukraynacaвибагли́вий, вимогли́вий, докла́дний, домагатися , стягати, то́чний /dɔmɐˈɦatesʲɐ/

to pursue, to seek, to strive for (persevere in pursuit of)

çekim: geçmiş домага́вшись · şimdiki домага́ється

köken: Inherited from Proto-Slavic *domagati, with -ся (-sja) suffix. Compare Russian домога́ться (domogátʹsja), Belarusian дамага́цца (damahácca), Polish domagać się, Slovak domáhať sa.

aile: домага́ння

Hintçeचौकन्ना , जागरूक , सटीक , स्पष्ट /t͡ʃɔː.kən.nɑː/

alert, vigilant, watchful, on guard

köken: Inherited from Prakrit 𑀘𑀉𑀓𑁆𑀓𑀡𑁆𑀡 (caükkaṇṇa) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit चतुष्कर्ण (catuṣkarṇa, “four-eared; having four ears”).

चेतना जब चौकन्नी हो जाती है तो उसे चारों तरफ़ मामूलियत की फीकी चमक के सिवा कुछ नज़र नहीं आता।

इसकी दृष्टि तेज़ और चौकन्नी होती है।

Çekçebystrý , citlivý , exaktní , jemný , ostrý , podrobný /ˈbɪstriː/

quick, alert, perceptive

çekim: karşılaştırma bystřejší · üstünlük nejbystřejší

eş: pohotový, všímavý, chápavý, chytrý, inteligentní, učenlivý

köken: Inherited from Old Czech bystrý, from Proto-Slavic *bystrъ.

Rumenceacurat , amănunțit , ascuțit , minuțios

accurate, careful

köken: Borrowed from Italian accurato.

Macarcaegzakt, feszült , igényes, kényes, nagyigényű, pontos /ˈfɛsylt/

third-person singular indicative past indefinite of feszül