délicieux

/de.li.sjø/

FRANSIZCA → TR

Fransızca "délicieux" kelimesi Türkçe'de enfes, harika, leziz, lezzetli, like zaatar anlamına gelir.

Çeviri

Genelenfes

Genelharika

Genelleziz

Genellezzetli

Genellike zaatar

Genelnefis

Geneltatlı

Genelzahter – however

Tanım

•delicious · delightful

Diğer Dillerde

Almancaangenehm , Bohnenkraut , delikat , deliziös , entzückend , geschmackvoll /ˈʔanɡəˌneːm/

pleasant, pleasing · short for 'pleased to meet you'

çekim: karşılaştırma angenehmer · üstünlük am angenehmsten

eş: harmonisch, sympathisch, ausgewogen, gemütlich

zıt: unangenehm

köken: an + genehm, from Old High German nami, ultimately from the same root as nehmen. Compare Sanskrit नमस्ते (namaste, “salutations (to you)”) for similar semantic development from the same Proto-Indo-European root.

aile: angenehmerweise

Angenehm, Ihre Bekanntschaft zu machen.

İspanyolcaajedrea , apetitoso, delectable, deleitable , deleitoso , delicia (dişil) /axeˈdɾea/

savory (herb)

çekim: çoğul ajedreas

eş: hisopillo

köken: Borrowed from Andalusian Arabic اشترية (aš-šaṭríyya), from Latin satureia.

İtalyancadeliziosa , delizioso , gnam , gustoso , santoreggia , saporito

feminine singular of delizioso

eş: piacevole, gradevole, graziosa, adorabile, incantevole, squisita

Rusçaаппети́тный, великоле́пный, вку́сный, восхити́тельный, изы́сканный, ла́комый

Arapçaبَهِيج, شَهِيّ, لَذِيذ, مَرِيء, نَدْغ

Farsçaخوشمزه , دلپذیر, دلپسند, مرزه

alternative form of خوشمزه

Azericedadlı , fərəhli , ləzzətli, xoşməzə

delicious

çekim: karşılaştırma daha dadlı · üstünlük ən dadlı

köken: Inherited from Old Anatolian Turkish طاتلو (datlu). Morphologically dad + -lı.

Kazakçaдәмді, татымды, тәтті

tasty

köken: дәм (däm) + -ді (-dı).

Özbekçeajoyib , lazzatli , shirin , totli , yoqimli

incredible, interesting · strange

köken: Borrowed from Arabic عَجَائِب (ʕajāʔib), the plural of Arabic عَجِيبَة (ʕajība, “wonder”).

Tatarcaтәмле

Türkmencelezzetli, şirin, tagamly

delicious, tasty

çekim: üstünlük iň tagamly

zıt: tagamsyz

köken: From tagam + -ly

Kırgızcaдаамдуу , таттуу, ширелүү /dɑːmˈduː/

tasty

köken: From даам (daam) + -дуу (-duu). Compare to Southern Altai таамду (taamdu, “tasty”), etc.

Uygurcaتەملىك /tɛmlik/

tasty, delicious

köken: From تەم (tem, “taste, flavor”) + ـلىك (-lik).

Başkurtçaтәмле /tæm.ˈlɪ̞/

tasty, delicious

köken: тәм (təm) + -ле (-le).

Йүкә балы тәмле, хуш еҫле, ҙур дауалау көсөнә эйә.

Felemenkçebonenkruid , heerlijk , lekker , lekkernij , smakelijk , verrukkelijk (nötr) /ˈboː.nə(n)ˌkrœy̯t/

savory, plant of the genus Satureja, used in particular of those species and varieties used as culinary herbs

eş: boonkruid

köken: Compound of boon (“bean”) + -en- + kruid (“herb”). Named for its use along with legumes, its primary use in Dutch cooking. Cf. German Bohnenkraut, one of the two terms might have been calqued from the other.

Portekizceapetitoso, deleitável, deleite , deleitoso , delicioso , gostoso /a.pe.t͡ʃiˈto.zu/

appetizing; tasty

çekim: karşılaştırma mais apetitoso · üstünlük o mais apetitoso

köken: From apetite (“appetite”) + -oso.

Yunancaεύγευστος , θρούμπη , θρούμπι , νόστιμος

tasty, delicious

Japoncaうまい , おいしい, キダチハッカ, セイボリー, 愉快な, 旨い /ɯ̟ma̠i/

上手い, 巧い: good at something, skillful · 美味い, 旨い, 甘い, 甘美い, 味い, 美い: delicious, tasty · 旨い, 美い: favorable, preferable, good

eş: おいしい, 美味しい, 美味, んまい, うんまい, たくみ

köken: From Early Middle Japanese adjective うまし (umashi), with the 終(しゅう)止(し)形(けい) (shūshikei, “predicative form”) ending in し (shi) first replaced with the 連(れん)体(たい)形(けい) (rentaikei, “attributive form”) ending in き (ki), and then with the medial /-k-/ falling out to result in an ending of い (i). From Old Japanese. Found in the Man'yōshū, completed some time after 759 CE. Sometimes reconstructed as…

aile: うまいい, うまうま: tasty, delicious, milk, the mother's breast, うまき: delicious saké, うまくさい: smelling delicious, seeming favorable, うまくち: sweet flavor, convincing word

君の日本語がうまいな。

彼はテニスがうまい。

飯がうまい。

Korece맛있는, 맛있다, 매우 기쁜 /ma̠ɕʰit̚t͈a̠/

delicious, tasty, something that tastes good · attractive, appealing, desirable · physically and/or sexually attractive, hot.

eş: 맛지다

zıt: 맛없다

köken: Contraction of 맛 (mat, “flavor; taste”) + -이 (-i) + 있다 (itda, “to exist”).

맛있게 차려져 있는 밥상에 수저를 올리네.

야구 선수들의 세리머니가 너무 맛있네.

İsveççedelikat , härlig, kyndel, läcker , mumsig , smaklig /dɛlɪˈkɑːt/

delicious · delicate