duftend
/ˈdʊftənt/
ALMANCA → TR
Almanca "duftend" kelimesi Türkçe'de ıtırlı, kokulu, muattar, rayihalı, tatlı anlamına gelir.
Çeviri
Genelıtırlı
Genelkokulu
Genelmuattar
Genelrayihalı
Geneltatlı
Çekim Tablosu
karşılaştırmaduftender
üstünlükam duftendsten
Tanım
•present participle of duften
Diğer Dillerde
Fransızcaaromate, aromatique, doux, odorant (eril) /a.ʁɔ.mat/
seasoning, herb, spice, especially one with a strong, pleasant odour
çekim: çoğul aromates
köken: Etymology tree Ancient Greek *ἄρ- (*ár-) Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-oyétider.? Ancient Greek -όω (-óō) Proto-Indo-European *-mn̥ Ancient Greek -μᾰ (-mă) Ancient Greek -ωμα (-ōma) Ancient Greek ἄρωμα (árōma)bor. Latin arōmatembor. French aromate Borrowed from Latin arōmatem (“spice, herb”), from Ancient Greek ἄρωμα (árōma).
İspanyolcaaromático, bienoliente, dulce, fragante, fragrante, gustoso /aɾoˈmatiko/
aromatic (fragrant) · aromatic
eş: aromoso, fragante, odorífero, odorífico, oloroso, perfumar
köken: Borrowed from Late Latin aromăticus. Equivalent to aroma + -ático.
aile: aromaticidad
İtalyancaaromatico, dolce, fragrante, gusti, pianta aromatica, profumato /a.roˈma.ti.ko/
aromatic
eş: balsamico, fragrante, odoroso, olezzante, profumato
köken: From Late Latin aromaticus.
Rusçaарома́тный, благово́нный, благоуха́нный, благоуха́ющий, души́стый, сла́дкий
Arapçaحُلْو, رَيًّا, عَبِق
Farsçaشیرین /ʃiː.ˈreːn/
sweet · pleasant
çekim: karşılaştırma شیرینتَر · üstünlük شیرینتَرین
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (šylyn' /šīrēn/, “sweet”), from [Book Pahlavi needed] (šyl /šīr/, “milk”). By surface analysis, شیر (šir, “milk”) + ـین (-in, adjective-deriving suffix). Compare typologically a possible Latin dulcis, lac relation.
aile: شیرینی, شیرین کردن
فارسی زبان شیرینی است.
Azericedadlı
delicious
çekim: karşılaştırma daha dadlı · üstünlük ən dadlı
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish طاتلو (datlu). Morphologically dad + -lı.
Kazakçaиісті, тәтті, хош иісті
dessert
köken: Inherited from Proto-Turkic *tātlïg. Related to тату (tatu, “to taste”). Cognate with Turkish tatlı.
sweet, delicious
çekim: karşılaştırma shirinroq · üstünlük eng shirin
köken: Inherited from Chagatai شیرین (šyryn), from Classical Persian شیرین (šīrīn, “sweet”), from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (šylyn' /šīrēn/, “sweet”).
Tatarcaтатлы
Türkmencedatly, süýji /dɑːtˈlɯ/
delicious
çekim: karşılaştırma datlyrak · üstünlük iň datly
köken: Morphologically dat + -ly.
Kırgızcaтаттуу /tatˈtuː/
tasty · delicious · sweet
çekim: karşılaştırma таттуураак · üstünlük эң таттуу
eş: даамдуу
köken: From тат (tat) + -туу (-tuu). Compare to Southern Altai тату (tatu), Kazakh тәтті (tättı), etc.
aile: таттуулук
sweet
köken: From Chagatai تاتلىق (tatliq), By surface analysis, تات (tat, “taste, flavor”) + ـلىق (-liq). Cognate with Turkish tatlı (“sweet”) Uzbek totli (“tasty; delicious”), Kyrgyz татты (tattı), Kazakh тәтті (tättı, “tasty”).
Başkurtçaтатлы
Çuvaşçaпылак, тутлӑ
Plantaardige of kunstmatig vervaardigde stof met sterke specifieke geur of smaak, een aromastof
Portekizcearomático, cheiroso, doce, fragrante, perfumado /a.ɾoˈma.t͡ʃi.ku/
aromatic (fragrant or spicy)
zıt: mal-cheiroso, fedorento, inodoro
köken: From aroma + -ático, from Late Latin arōmata (“spices”), from Ancient Greek ἄρωμα (árōma, “seasoning, spicy and/or fragrant smell”).
perfumed, scented · aromatic · aromatic (flavourful substance)
Το βενζόλιο είναι αρωματική οργανική ένωση.
sweet, sugary, mellow · lacking saltiness · indulgent, soft
zıt: 辛い, 苦い, 酸っぱい, 塩っぱい
köken: From Early Middle Japanese adjective 甘(あま)し (amashi), with the 終(しゅう)止(し)形(けい) (shūshikei, “predicative form”) ending in し (shi) first replaced with the 連(れん)体(たい)形(けい) (rentaikei, “attributive form”) ending in き (ki), and then with the medial /-k-/ falling out to result in an ending of い (i). First attested in the Nihon Shoki of 720 CE. From Proto-Japonic *ama.
aile: 飴
甘いケーキ
女子に甘い
作りが甘い ― tsukuri ga amai ― the construction is careless → flimsy, slapdash, slipshod
to become hot · to boil down · to be burning up with fever or shame
çekim: geçmiş 달았다
eş: 걸다, 붙이다, 부착하다, 설치하다, 덧붙이다, 기재하다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 달다 (Yale: talta).
창고에 있는 자전거를 달라고 했어요.
aromatic
ett äpple med en söt, aromatisk doft
Lehçearomatyczny, o intensywnym zapachu, pachnący, słodki, wonny /a.rɔ.maˈtɘt͡ʂ.nɘ/
aromatic (fragrant) · aromatic (having a closed ring of alternate single and double bonds with delocalized electrons)
çekim: karşılaştırma bardziej aromatyczny · üstünlük najbardziej aromatyczny
eş: pachnący, wonny, smakowity, smaczny, pikantny, słony
köken: Etymology tree Ancient Greek *ἄρ- (*ár-) Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-oyétider.? Ancient Greek -όω (-óō) Proto-Indo-European *-mn̥ Ancient Greek -μᾰ (-mă) Ancient Greek -ωμα (-ōma) Ancient Greek ἄρωμα (árōma)bor. Latin arōmatembor. French aromatebor. Polish aromat Proto-Indo-European *-kos Ancient Greek -κός (-kós) Ancient Greek -ῐκός (-ĭkós) Proto-Indo-European *-nós…
Ukraynacaароматний, запашний, пахучий, соло́дкий /ɐrɔˈmatnei̯/
aromatic, fragrant, scented
köken: From арома́т (aromát, “aroma”) + -ний (-nyj). Compare Russian арома́тный (aromátnyj).
Hintçeखुशबूदार, ख़ुशबूदार, मीठा, सौंधा /xʊʃ.buː.d̪ɑːɾ/
fragrant, perfumed
köken: ख़ुशबू (xuśbū, “scent, fragrance”) + -दार (-dār, “bearing”).
Fincearomaattinen, aromaattinen yrtti, aromikas, hyväntuoksuinen, ihana, makea /ˈɑromɑːtːinen/
aromatic
çekim: karşılaştırma aromaattisempi · üstünlük aromaattisin
köken: Internationalism (see English aromatic), ultimately from Late Latin arōmāticus, from Ancient Greek ἀρωματικός (arōmatikós) and adapted with the adjectival suffix + -inen.
aile: aromaattisesti, aromaattisuus
sweet
çekim: karşılaştırma sladší · üstünlük nejsladší
eş: roztomilý
köken: Inherited from Old Czech sladký, from Proto-Slavic *soldъkъ, from Proto-Balto-Slavic *salˀdus, ultimately from Proto-Indo-European *seh₂l-.
aromatic
çekim: geçmiş of aroma · ortaç of aroma
köken: Past participle of aroma.
aromatic (fragrant or spicy) · aromatic (having a closed ring of alternate single and double bonds with delocalized electrons) · aromatic (derived from benzene)
çekim: karşılaştırma aromásabb · üstünlük legaromásabb
köken: From German aromatisch, from Ancient Greek ἀρωματικός (arōmatikós, “aromatic”).
aromás szénhidrogén
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar