gearr-abartha
İRLANDACA → TR
İrlandaca "gearr-abartha" kelimesi Türkçe'de veciz anlamına gelir.
Çeviri
Genelveciz
Tanım
•laconic, curt
Diğer Dillerde
Almancabarsch, brüsk, knapp, kurzangebunden, lakonisch, schroff (eril) /baːrʃ/
perch (fish)
çekim: çoğul Barsche · tamlayan Barsches
eş: Anbeiß, Bärsch, Bärschling, Barsig, Bors, Bürstling
köken: From Middle High German bars, from Old High German bars, from Proto-West Germanic *bars. Cognate with Dutch baars, English bass (earlier barse).
aile: Buntbarsch, Flussbarsch, Meerbarsch, Nilbarsch, Rotbarsch, Sägebarsch, Seebarsch, Silberrotbarsch, Streifenbarsch, Torpedobarsch
Fransızcaabrupt, laconique, sommaire /a.bʁypt/
Extremely steep, near vertical · curt and abrupt · Done or said forwardly and without caution to avoid shocking
eş: à pic, raide, falaiseux
köken: Borrowed from Latin abruptus.
aile: abruptement
İspanyolcabrusco, cortante, curto, escueto, lacónico, parco /ˈbɾusko/
sudden, brusque, abrasive · rough, careless
eş: áspero, desapacible, abrupto, pronto, rápido, repentino
köken: Borrowed from Italian brusco.
İtalyancalaconico /laˈkɔ.ni.ko/
laconic · concise
eş: lacedemone, peloponnesiaco, spartano, asciutto, lapidario, stringato
aile: laconicamente
Rusçaлакони́чный, немногословный, немногосло́вный, односложный, отрывистый /nʲɪmnəɡɐsˈɫovnɨj/
terse, laconic
eş: краткий, сжатый, лаконичный, неразговорчивый, несловоохотливый
zıt: многосло́вный
köken: не- (ne-) + многосло́вный (mnogoslóvnyj)
Arapçaوجيز /wa.d͡ʒiːz/
short, brief, concise
لكنه قلل من اهمية الاجتماعات وقال انه "القى التحية بشكل وجيز على بعض الاشخاص".
Felemenkçelaconiek /laː.koːˈnik/
laconic, pithy · indifferent, laid back
çekim: karşılaştırma laconieker · üstünlük laconiekst
eş: kernspreukig
köken: Borrowed from French laconique, from Latin Lacōnicus, from Ancient Greek Λακωνικός (Lakōnikós). By surface analysis, Laconië + -iek.
Portekizceáspero, brusco, lacónico, lacônico, seco /ˈas.pe.ɾu/
rough
eş: ríspido
zıt: liso
köken: Borrowed from Latin asperum, from Proto-Indo-European *h₂esp- (“to cut”).
Yunancaλακωνικός (eril) /lakoniˈkos/
Laconian, as in “Λακωνικός κόλπος” (Lakonikós Kólpos, “Laconian Gulf”)
köken: Adjective λακωνικός (lakonikós) from Ancient Greek Λακωνικός.
brusque, curt (rudely abrupt, unfriendly, harsh)
çekim: karşılaştırma bryskare · üstünlük bryskast
köken: From French brusque, from Italian brusco. Cognate of German brüsk.
Lehçelakoniczny /la.kɔˈɲit͡ʂ.nɘ/
laconic
çekim: karşılaştırma bardziej lakoniczny · üstünlük najbardziej lakoniczny
eş: krótki, zwięzły, lapidarny
Ukraynacaлаконічний /ɫɐkoˈnʲit͡ʃnei̯/
laconic
köken: From Ancient Greek Λακωνικός (Lakōnikós) + -і́чний (-íčnyj). Compare Russian лакони́чный (lakoníčnyj), Belarusian лакані́чны (lakaníčny), Polish lakoniczny.
Fincelakoninen, lyhytsanainen, niukkasanainen, töykeä, tyly /ˈlɑkoninen/
laconic
çekim: karşılaştırma lakonisempi · üstünlük lakonisin
köken: Internationalism (see English laconic), ultimately from Latin Lacōnicus and adapted with the adjectival suffix + -inen.
aile: lakonisesti, lakonisuus
Çekçelakonický, odměřený, strohý, úsečný /ˈlakonɪt͡skiː/
laconic (using as few words as possible)
köken: From Latin Laconicus + -ický.
aile: lakonicky
Macarcakurta, lakonikus, szófukar, szűkszavú /ˈkurtɒ/
short, brief, curt
çekim: karşılaştırma kurtább · üstünlük legkurtább
köken: From Latin curta, feminine of curtus (“shortened”).
aile: kurtaság, kurtácska, kurtán, kurtít
İbraniceלקוני
Laconic: terse, concise.
Dancakortfattet, lakonisk
brief, terse, concise
köken: By surface analysis, kort + fatte. Compare Swedish kortfattad.
aile: kortfattethed
Norveççelakonisk
Bulgarcaлаконичен
Estoncalakooniline
Taycaกระชับ, กะทัดรัด, รวบรัด, สั้น, สั้นได้ใจความ /kra˨˩.t͡ɕʰap̚˦˥/
tight; fit; exact; perfect, etc.
Galcebyreiriog, laconig
concise (in speech or writing), laconic
çekim: karşılaştırma mwy byreiriog · üstünlük mwyaf byreiriog
zıt: amleiriog
köken: From byr (“short”) + geiriog (“wordy”).
Malaycaringkas
Belarusçaлаканічны
Makedoncaла́конски, о́стар
Etimoloji
From gearr- + abair + -tha.