Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

seco

/ˈse.ku/

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "seco" kelimesi Türkçe'de bayat, kuru, sek anlamına gelir.

Çeviri

Genelbayat

Genelkuru

Genelsek

Çekim Tablosu

karşılaştırmamais seco

üstünlüko mais seco

Tanım

•devoid of liquids; dry · desiccated (of fruits and plants that have been desiccated) · withered

Diğer Dillerde

Almancaabgestanden , altbacken , barsch , brüsk , fade , getrocknet

perfect participle of abstehen

Fransızcaabrupt , anhydre , avarié , rassis , sec , séché /a.bʁypt/

Extremely steep, near vertical · curt and abrupt · Done or said forwardly and without caution to avoid shocking

eş: à pic, raide, falaiseux

köken: Borrowed from Latin abruptus.

aile: abruptement

İspanyolcaalaste , brusco , correoso , cortante , curto , escueto

Pegajoso, glutinoso.

İtalyancaammuffito , asciutto , avariato , raffermo , rancido , secco

past participle of ammuffire

eş: coperto di muffa, deteriorato, guasto, marcito, rovinato, antiquato

Rusçaбеста́ктный, вы́сушенный, вя́леный, за́тхлый, немногословный, несве́жий /nʲɪmnəɡɐsˈɫovnɨj/

terse, laconic

eş: краткий, сжатый, лаконичный, неразговорчивый, несловоохотливый

zıt: многосло́вный

köken: не- (ne-) + многосло́вный (mnogoslóvnyj)

Arapçaجَاف, جَافّ, مُجَفَّف, ناشف, نَاشِف /naː.ʃif/

dry, desiccated

Farsçaبیات , خشک /bæ.jɒ́ːt̪ʰ/

stale

köken: From Arabic بَائِت (bāʔit), corrupted. Compare Ottoman Turkish بایات (bayat).

نون بیات

Azericebayat , quru /bɑˈjɑt/

stale, not fresh

çekim: karşılaştırma daha bayat · üstünlük ən bayat

köken: From Arabic بَائِت (bāʔit).

bayat çörək

Özbekçequruq, қуруқ

Kırgızcaкур

dry, empty

köken: From Proto-Turkic *kūr, compare Southern Altai куру (kuru), Turkish kuru, Yakut куур (kuur), Azerbaijani quru.

Uygurcaقۇرۇق /quruq/

dry, arid · empty, hollow, in vain, futile

köken: Inherited from Chagatai قوروغ (qwrwġ /⁠quruġ⁠/), from Proto-Turkic *kūrïg.

aile: قۇرۇقتىن-قۇرۇق, قۇرۇقدىماق, قۇرۇقلىماق, قۇرۇقلۇق, قۇرۇقچى

قۇرۇق خىيال

Başkurtçaҡоро /qʊ̞ˈɾʊ̞/

zıt: еүеш

köken: From Proto-Turkic *kūrïg (“dry”). Cognate with Tatar коры (qorı), Karachay-Balkar къуру (quru), Kyrgyz куру (kuru), Uzbek quruq, Uyghur قۇرۇق (quruq), Khakas хуруғ (xuruğ), Turkish kuru (“dry”), Chuvash хӑрӑк (hărăk, “dry (of wood)”).

aile: ҡоролоҡ

Дарыңды ҡоро тот.

Яраланған ергә ҡоро бәйләүес һалығыҙ.

Felemenkçebrak , droog , gedroogd , muf , oud , oudbakken /brɑk/

brackish · hungover

çekim: karşılaştırma brakker · üstünlük brakst

köken: From Middle Dutch brac.

aile: brakheid, uitbrakken

Yunancaάνυδρος , μπαγιάτικος , ξηρός , στάσιμος , στεγνός

very dry, arid, waterless · anhydrous

eş: ξερός

Japonca乾いた, 乾燥させた, 古い /ɸɯ̟ɾɯ̟i/

old, aged, antiquated · from a long time ago

zıt: 新しい

köken: From Old Japanese. Attested in the Man'yōshū completed in 759. In turn, derived from verb 旧(ふ)る (furu, “to age, to become older”, said of both things and people) + し (-shi, Old and Classical Japanese adjective-forming suffix), with the verb itself also attested in the Man'yōshū. The modern form 古(ふる)い (furui) emerged as a regular shift from 古(ふる)き (furuki), the 連(れん)体(たい)形(けい) (rentaikei,…

aile: 古い革袋に新しい酒を盛る, 新しい酒は古い革袋に入れる

私は以前古いロールスロイスを持っていた。

私は古いランプを買った。

Çince乾 /干, 乾燥 /干燥

Korece마른 /ma̠ɾɯn/

past determiner of 마르다 (mareuda): dried

köken: From 마르- (mareu-) + -ㄴ (-n).

İsveççeavslagen , brysk , däven , korthuggen , torkad , torr

past participle of slå av · past participle of avslå

çekim: karşılaştırma avslagnare · üstünlük avslagnast

zıt: påslagen

avslaget öl

en avslagen stämning

Lehçeczerstwy , suchy , suszony /ˈt͡ʂɛr.stfɘ/

stale · fresh · robust

çekim: karşılaştırma czerstwiejszy · üstünlük najczerstwiejszy

köken: Etymology tree Proto-Slavic *čьrstvъ Polish czerstwy Inherited from Proto-Slavic *čьrstvъ. First attested in the 16th century.

aile: czerstwość, czerstwić, czerstwieć

Ukraynacaсухи́й

Hintçeसूखा /suː.kʰɑː/

dry, parched · arid · without sauce or accompanying liquid (of food)

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂sews- Proto-Indo-European *-kos Proto-Indo-Iranian *Hsúškas Sanskrit शुष्क॑ (śúṣka) Prakrit 𑀲𑀼𑀓𑁆𑀔 (sukkha) Hindi सूखा Inherited from Prakrit सुक्ख (sukkha) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit शुष्क (śuṣka). Cognate with Russian сухой (suxoj), but not Latin siccus (despite phonetic similarities). Doublet of शुष्क (śuṣk) and ख़ुश्क (xuśk).

इस साल ज़मीन ज़्यादा सूखी थी।

Finceabsoluuttinen , kuiva , kuivattu , kuivunut, mennä pilalle, tahditon /ˈɑbsoluːtːinen/

absolute (fundamental, ultimate, intrinsic, independent of references or relations to other things) · absolute (free from limitations or conditions) · absolute (unlimited in power; peremptory)

çekim: karşılaştırma absoluuttisempi · üstünlük absoluuttisin

köken: Ultimately from Latin absolūtus (“unconditional”) (via other European languages) + -inen.

aile: absoluuttisesti, absoluuttisuus, absoluuttiarvo

absoluuttinen alkoholi

absoluuttinen asteikko

absoluuttinen etu

Çekçenetaktní , odměřený , strohý , suchý, úsečný /ˈnɛtaktɲiː/

tactless

çekim: karşılaştırma netaktnější · üstünlük nejnetaktnější

zıt: taktní

köken: From ne- + taktní.

Rumencearid , deshidratat , sec , uscat

barren

köken: Borrowed from French aride, from Latin aridus.

Macarcaállott, áporodott, kurta, poshadt, száraz , tapintatlan /ˈaːlːotː/

archaic form of állt, third-person singular indicative past indefinite of áll

çekim: karşılaştırma állottabb · üstünlük legállottabb

köken: áll (“to stand”) + -ott

Vár állott, most kőhalom, / Kedv s öröm röpkedtek,

İbraniceיָבֵשׁ, מיובש

Dried, dried out.

köken: The adjective derives from the verb.

תאנים מיובשות

Latincearidus , siccus /ˈaː.rɪ.dʊs/

dry, parched, withered, arid · dry, lean, meagre, shrivelled; withered (e.g. from disease) · uninspired, jejune, spiritless

çekim: üstünlük āridissimus

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂eHs- Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éh₁yeti Proto-Indo-European *h₂eHs-eh₁yeti Proto-Italic *āzēō Latin āreō Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Italic *-iðos Latin -idus Latin āridus From āreō (“to be dry; to be parched”) + -idus.

aile: ārdeō, ārida, āridīs manibus, āriditās, āridum

Montes aridi sterilesque.

Arida ligna.

Terra arida et sicca.

Dancataktløs, tør, tørret /tœːˀr/

neat, straight (undiluted)

çekim: karşılaştırma tørrere · üstünlük tørrest

zıt: fugtig, våd

köken: From Old Danish thur, thyr, thiur, from Old Norse þurr (“dry”), from Proto-Germanic *þurzuz, cognate with Norwegian Nynorsk tørr, turr, Swedish torr, German dürr.