gearrbhéalach

İRLANDACA → TR

Çekim Tablosu

karşılaştırmagearrbhéalaí

üstünlükis gearrbhéalaí

Tanım

•curt, abrupt

Diğer Dillerde

Almancabarsch , brüsk, einsiblig, knapp , kurz angebunden, kurzangebunden (eril) /baːrʃ/

perch (fish)

çekim: çoğul Barsche · tamlayan Barsches

eş: Anbeiß, Bärsch, Bärschling, Barsig, Bors, Bürstling

köken: From Middle High German bars, from Old High German bars, from Proto-West Germanic *bars. Cognate with Dutch baars, English bass (earlier barse).

aile: Buntbarsch, Flussbarsch, Meerbarsch, Nilbarsch, Rotbarsch, Sägebarsch, Seebarsch, Silberrotbarsch, Streifenbarsch, Torpedobarsch

Fransızcaabrupt , brusque , sommaire /a.bʁypt/

Extremely steep, near vertical · curt and abrupt · Done or said forwardly and without caution to avoid shocking

eş: à pic, raide, falaiseux

köken: Borrowed from Latin abruptus.

aile: abruptement

İspanyolcaabrupto , brusco , cortante , curto , escueto , parco /aˈbɾubto/

abrupt · violent · steep

eş: accidentado, agreste, anfractuoso, áspero, escabroso, escarpado

köken: Borrowed from Latin abruptus.

aile: abruptamente

Rusçaбесцеремо́нный, немногословный , односложный , отрывистый, ре́зкий /nʲɪmnəɡɐsˈɫovnɨj/

terse, laconic

eş: краткий, сжатый, лаконичный, неразговорчивый, несловоохотливый

zıt: многосло́вный

köken: не- (ne-) + многосло́вный (mnogoslóvnyj)

Felemenkçebruusk , kortaf /brysk/

brusque, unfriendly · abrupt, sudden

çekim: karşılaştırma bruusker · üstünlük meest bruusk

köken: Borrowed from French brusque, from Italian brusco.

aile: bruuskheid

Portekizceáspero , brusco , rude , seco /ˈas.pe.ɾu/

rough

eş: ríspido

zıt: liso

köken: Borrowed from Latin asperum, from Proto-Indo-European *h₂esp- (“to cut”).

Yunancaαπότομος , κοφτός /aˈpo.to.mos/

steep, sheer, abrupt · abrupt, sudden · short, brusque, curt

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀπότομος (apótomos), with semantic loan from French brusque.

İsveççebrysk , korthuggen , tvär

brusque, curt (rudely abrupt, unfriendly, harsh)

çekim: karşılaştırma bryskare · üstünlük bryskast

köken: From French brusque, from Italian brusco. Cognate of German brüsk.

Fincekarkea, töksähtävä, töykeä , tyly /ˈkɑrkeɑ/

rough, coarse, harsh (not smooth, uneven) · coarse (composed of large particles) · rough, broad (approximate; hasty or careless)

çekim: karşılaştırma karkeampi · üstünlük karkein

köken: From Proto-Finnic *karkëda, from Proto-Finno-Permic *karketa. * (unrefined): A semantic loan from other European languages; compare French gros, German grob. The antonym hieno (“fine; refined”) is likewise similarly semantically informed by other languages.

aile: karjeta, karkaista, karkea vehnäjauho, karkeahko, karkeasti, karkeis-, karkeistaa, karkeus, karkeuttaa, karkeutua

Çekçeodměřený , strohý, úsečný /ˈodm̩ɲɛr̝ɛniː/

reserved (slow to reveal emotion or opinions)

köken: From odměřit

Macarcakurta /ˈkurtɒ/

short, brief, curt

çekim: karşılaştırma kurtább · üstünlük legkurtább

köken: From Latin curta, feminine of curtus (“shortened”).

aile: kurtaság, kurtácska, kurtán, kurtít

Norveççebrå, skarp

Bulgarcaбезцеремонен, лаконичен, рязък /ˈrʲa̟zɐk/

sharp · sudden, abrupt · strident (of a voice)

çekim: karşılaştırma по́-ре́зки · üstünlük на́й-ре́зки

köken: Inherited from Proto-Slavic *rězъkъ. Morphologically identical to ре́жа (réža, “to cut, to slice”) + -ък (-ǎk).

Katalancabrusc , eixut /ˈbɾusk/

brusque (rudely abrupt)

aile: bruscament, brusquedat

Galceswta (eril) /ˈsʊta/

curt, abrupt, brusque · sudden

çekim: karşılaştırma mwy swta · üstünlük mwyaf swta

köken: Borrowed from Middle English soot.

Maltacata’ mod goff

Makedoncaо́стар, ре́зок

iobruska

miwhakatumatuma

shȍsōran

Etimoloji

From gearr- (“short”) + béal (“mouth”) + -ach (adjectival suffix).