Diğer Diller

Eş/Zıt

superar

/supeˈɾaɾ/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "superar" kelimesi Türkçe'de aşmak, atlatmak, geçmek, teselli bulmak, üstesinden gelmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelaşmak

Genelatlatmak

Genelgeçmek

Genelteselli bulmak

Genelüstesinden gelmek

Genelyenmek

Çekim Tablosu

geçmişsuperé

ortaçsuperado

şimdikisupera

Tanım

•to surpass, exceed · to overcome · to beat, to outdo

Diğer Dillerde

Almancaausstechen , besiegen , bewältigen , deklassieren , gewinnen , schlagen /ˈaʊ̯sˌʃtɛçn̩/

to cut out · to gouge · to supplant

çekim: geçmiş stach aus · ortaç ausgestochen · şimdiki sticht aus · ulaç ausstechend

köken: aus- + stechen

Fransızcaaplatir , battre , défaire , dépasser , dominer , écraser /a.pla.tiʁ/

to flatten (to make something flat)

çekim: geçmiş aplati · ortaç aplati · şimdiki aplatit · ulaç aplatissant

eş: aplanir

aile: aplatissage, aplatisseur, aplatissoir, aplatissoire

İtalyancabattere , dominare , farcela, fare meglio, sconfiggere , sopraffare /ˈbat.te.re/

to beat, to strike, to hit · to beat (to move with pulsation) · to thresh (to separate grain)

çekim: geçmiş battùto · ortaç battùto · şimdiki bàtte · ulaç battènte

eş: bastonare, colpire, flagellare, percuotere, pestare, picchiare

köken: Inherited from Latin battere, from earlier battuere.

aile: battere ai punti, battere al coltello, battere bandiera, battere cassa, battere i piedi, battere i tacchi, battere il capo nel muro, battere il cinque, battere il ferro finché è caldo, battere il marciapiede

battere il ferro

mi ha battuto

l'orologio batte le tre

Rusçaпобеди́ть, побежда́ть, поби́ть, превзойти́, превыша́ть, преодоле́ть

Arapçaاِمْتَازَ, بَزَّ, تَجَاوَزَ, تَفَوَّقَ, غَلَبَ, فَاقَ

Azericebasmaq , dəf etmək , məğlub etmək , ötmək , qalib gəlmək , yenmək /bɑsˈmɑχ/

to press, push · to defeat · to run over, hit

çekim: geçmiş basmış · ortaç basmış · şimdiki basır

köken: From Proto-Turkic *bas- (“to press”). Cognate with Turkish basmak (“to press, print”).

aile: ayaq basmaq, basabas, basdırılmaq, basdırmaq, basılmaz, basılmaq, basqın, basmaxanaçı, basmaxana, basma

Düyməni bas, işıq yansın.

Yuxu məni basdı.

Müstəqillikdən sonra sələmçi qruplar yağışdan sonra göbələk kimi ölkəni basıb.

Kazakçaбағындыру

Felemenkçeergens komaf mee maken, ontgroeien , overmeesteren , overstijgen , overtreffen , overwinnen /ˌɔntˈɣrui̯ə(n)/

to outgrow (to become too big or mature for some object, practice, condition, belief, etc) · to outgrow (to grow faster or taller than someone or something else)

çekim: geçmiş ontgroeiden · ortaç ontgroeid · şimdiki ontgroeit · ulaç ontgroeiend

köken: From ont- + groeien.

Portekizcebater , exceler , sobrepassar , superar , suplantar , ultrapassar /baˈte(ʁ)/

to beat; to beat up (to attack someone violently) · to hit; to strike (to collide with violently) · to crash (to cause something to collide)

çekim: geçmiş bati · ortaç batido · şimdiki bate

eş: colidir, tocar, desligar, colidir

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese bater, from Latin battere, from earlier battuere. Compare Galician bater.

aile: bate-papo, bateção, batedor, batente, bater a caçoleta, bater as botas, bater com as doze, bater palmas, bater punheta, batida

O valentão gosta de bater nos colegas mais fracos.

O pássaro bateu no vidro e morreu.

As pedras de gelo batiam contra o telhado.

Yunancaνικώ /niˈko/

alternative form of νικάω (nikáo)

eş: κερδίζω, θριαμβεύω, ξεπερνώ, πρωτεύω

Japonca上回る , 乗り越える, 克服する, 凌ぐ , 勝つ , 勝る /ɯ̟β̞a̠ma̠β̞a̠ɾɯ̟/

to surpass; to exceed

çekim: geçmiş 上回った

köken: Compound of 上(うわ) (uwa-, the 被(ひ)覆(ふく)形(けい) (hifukukei, “bound form”) of 上(うえ) (ue, “up; top”)) + 回(まわ)る (mawaru, “to go around; to prevail”).

予想を１割以上上回る

Korece극복하다 , 뛰어나다, 이겨내다, 이기다 /kɯk̚p͈o̞kʰa̠da̠/

to overcome; to prevail against adversity

çekim: geçmiş 극복했다

eş: 이기다

köken: 극복(克服) (geukbok) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

위기를 극복하다

İsveççebesegra , bräcka , bräda, få något överstökat, klå, komma över /bəˈseːɡra/

to defeat; to overcome

çekim: geçmiş besegrade · ortaç besegrad · ulaç besegrande

köken: Calque of German besiegen, equivalent to be- + segra. Compare Danish besejre.

Lehçebić, otrząsać się, pobić , ponad-, przemagać , przemóc /ˈbit͡ɕ/

to beat (to strike or hit multiple times to cause pain) · to beat (to strike, e.g. a surface multiple times) · to beat (to whip eggs or cream quickly and repeatedly and turn them into a stiff mass using a special tool)

çekim: geçmiş bito · şimdiki bije

eş: uderzać, tłuc, reg. śl. ciulać, tykać, machać, emitować

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeyh₂- Proto-Balto-Slavic *bī́ˀtei Proto-Slavic *bìti Old Polish bić Polish bić Inherited from Old Polish bić.

aile: biobójczy, bitny, bity, i do bitki, i do wypitki, nie w ciemię bity, z bijącym sercem, niech kule biją kogoś, bicie, bijatyka, bijnik

bić kijem

bić po twarzy/w twarz

bić w bęben

Ukraynacaдола́ти, закінчити з цим, переве́ршити, переве́ршувати, переви́щити, переви́щувати

Hintçeजीतना /d͡ʒiːt̪.nɑː/

to win, conquer

çekim: geçmiş जीतता · şimdiki जीतता है

zıt: हारना

köken: Hindi verb set जितना (jitnā) जीतना (jītnā) जिताना (jitānā) Ultimately from Sauraseni Prakrit 𑀚𑀺𑀢𑁆𑀢 (jitta), from Sanskrit जित (jita).

Fincelyödä , ohittaa, olla parempi, päästä yli, päihittää , peitota /ˈlyø̯dæˣ/

to hit, strike, knock · to beat · to beat, win

çekim: geçmiş lyönyt · şimdiki lyö · ulaç lyövä

köken: From Proto-Finnic *löödäk (compare Estonian lööma), from Proto-Finno-Ugric *lewe- (“to throw”) (compare Eastern Mari лӱяш (lüjaš), Komi-Zyrian лыйны (lyjny, “to throw, to shoot”), Northern Mansi лыӈкве (lyňkve), Hungarian lő (“to shoot”), and possibly Erzya ледемс (ledems, “to mow, cut; shoot”)).

aile: lyödä itsensä läpi, lyödä ällikällä, lyömätön, lyöjä, lyöminen, lyömäri, lyönti, lyöttää, kellonlyömä, laiminlyödä

Hän yritti lyödä minua päähän.

Kuka löi tämän rikki?

Löin rumpuja kovaa.

Çekçeporazit , překonat , přemoci, přetrumfnout, zajistit si výhodu, zdolat /ˈporazɪt/

to defeat (to overcome) · to slaughter

çekim: geçmiş porazivše · ortaç porazila · şimdiki porazí

eş: převrhnout, zvrhnout, zvrátit, svalit, zvítězit, vyhrát

köken: From po- + razit.

Rumencea excede în valoare, bate , birui , depăși , întrece , învinge /ˈba.te/

to beat (repeatedly hit for various purposes) · to beat (give a beating) · to have a fight

çekim: geçmiş bătut · ortaç bătut · şimdiki să bată

köken: Inherited from Latin battere, from earlier battuere. Compare Aromanian bat.

aile: bate gândul, bate în retragere, bate la cap, bate la tălpi, bate măr, bate monedă, bate palma, bate toba, batere, bătător

a bate la ușă

a bate untul

a bate la mașină

Macarcaerőt vesz, felülkerekedik , felülmúl , legyőz, legyűr, leköröz /ˈfɛlylkɛrɛkɛdik/

to overcome (difficulty), surmount (+-n/-on/-en/-ön) · to get the upper hand, overpower, overcome, get the better of (to subdue someone by superior force) (+-n/-on/-en/-ön)

çekim: geçmiş felülkerekedtek

köken: felül- + kerekedik

Felülkerekedett a betegségen.

İbraniceאקסל, הביס, כָּבַשׁ /heːˈbiːs/

to defeat decisively, to trounce, to crush

çekim: geçmiş הֵבַסְתָּ

Latincepraecellō, superō, vincō

Dancaovergå , overstige , overtræffe

to surpass, exceed, outdo · to change, replace, transfer, transit (from one state or place to another) · to befall; an unexpected happenstance (for someone)

çekim: geçmiş overgik · ortaç overgået · ulaç overgående

zıt: undergå

köken: From over- + gå. .

Norveççekomme over, overgå, overstige, overtreffe, passere, slå

Endonezcemelampaui , mengatasi

melalui; melewati:

Vietnamcathắng , vượt qua /tʰaŋ˧˦/

brake (of a vehicle, etc.)

köken: Sino-Vietnamese word from 勝.

Đi xe tay ga nhớ thắng tay trái, thắng tay phải có ngày chúi mỏ đó nghe chưa.

Bulgarcaвземам връх над, имам малко преимущество, имам по-голямо значение, надвивам, надвишавам, надминавам

Slovakçaporaziť, prekonať, zdolať