bräda
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "bräda" kelimesi Türkçe'de kaykay, kaykay yapmak, tahta anlamına gelir.
Çeviri
Genelkaykay
Genelkaykay yapmak
Geneltahta
Çekim Tablosu
çoğulbrädor
tamlayanbrädas
Tanım
•a board (long, relatively thin piece of wood – compare planka) · a board (thin, flat object with some purpose) · a board for riding on; a snowboard, skateboard, longboard, wakeboard, etc.
Diğer Dillerde
Almancaan Bord gehen, Brett, einsteigen, Skateboard, skateboarden, snöben (nötr) /bʁɛt/
board, plank · energetic, forceful track
çekim: çoğul Bretter · tamlayan Brettes
eş: Holzbrett
köken: From Middle High German brët, from Old High German brët, from Proto-West Germanic *bred, from Proto-Germanic *bredą, an e-grade byform of *burdą (“board, plank”). Cognate with Old English bred and Yiddish ברעט (bret).
aile: Brett vor dem Kopf, Brettchen, dicker Bretter bohren, ein Brett vor dem Kopf haben, einen Stein im Brett haben
Die Fenster des verlassenen Hauses waren alle mit Brettern vernagelt.
Fransızcaembarquer, faire de la planche, faire du skate, faire du snowboard, monter (à bord de), planche /ɑ̃.baʁ.ke/
to board (a vehicle) · to embark (to set off on a journey) · To embark (upon)
çekim: geçmiş embarqué · ortaç embarqué · şimdiki embarque · ulaç embarquant
zıt: débarquer
köken: From en- + barque + -er.
aile: embarquement
İspanyolcaabordar, embarcar, hacer snowboard, monopatín, patineta, skate /aboɾˈdaɾ/
to address, to broach, to approach, to discuss, to touch on (e.g. a subject, issue, topic, point) · to tackle, to deal with, to confront, to approach, to grapple with (e.g. a problem, a challenge) · to accost, to waylay
çekim: geçmiş abordé · ortaç abordado · şimdiki aborda
eş: tratar, acometer
köken: From a- + bordo + -ar.
aile: abordador, abordaje
İtalyancaasse, imbarcarsi, nevepattino, rollopattino, salire a bordo, skateboard (dişil) /ˈas.se/
board (of wood) · beam (gymnastic)
çekim: çoğul assi
eş: barra, lista, pancone, sbarra, stanga, tavola
köken: From Latin axis, axem, from Proto-Indo-European *h₂eḱs- (“axis”).
aile: assiale
Rusçaдоска́, переплёвывать, переплю́нуть, превзойти́, сади́ться, сесть
разг. превосходить кого-либо или что-либо в чём-либо
Arapçaاِسْتَقَلَّ, خَشَبَة, سكيتبورد, صَعِدَ, لَوْح اَلتَّزَلُّج, لَوْحَة
Farsçaاسکیتبورد, تختهاسکیت
board, whiteboard, blackboard · slab, plate · panel
çekim: çoğul lövhələr · tamlayan lövhənin
köken: From Arabic لَوْحَة (lawḥa).
Kazakçaскейтборд, тақта /tɑqˈtɑ/
board · blackboard
çekim: çoğul тақталар · tamlayan тақтаның
köken: From Classical Persian تخته (taxta).
aile: кесу тақтасы
Özbekçetaxta
Tatarcaтакта
Türkmencetagta
Kırgızcaкемеге отур, такта /tɑqˈtɑ/
board · black-board
çekim: çoğul такталар · tamlayan тактанын
köken: From Persian تخته (taxte).
Uygurcaتاختا /tɑχtɑ/
board, plank (long, wide and thin piece of wood)
çekim: çoğul تاختىلار
köken: From Persian تخته (taxte).
Başkurtçaтаҡта /tɑqˈtɑ/
board; plank · blackboard, chalkboard
çekim: çoğul таҡталар · tamlayan таҡтаның
köken: From Persian تخته (taxte). Cognate with Southern Altai, Kyrgyz, Tatar такта (taqta), Kazakh тақта (taqta), Uzbek taxta, Azerbaijani taxta, Turkish tahta, etc.
aile: таҡтаташ
Шахмат таҡтаһы
Иҙән таҡтаһы.
Ни өсөн Рәсәйҙә ҡоймаларҙы таҡтанан, ә мебелде ағас онтағынан эшләйҙәр икән?
Felemenkçeaan boord gaan, instappen, opstappen, plank, skateboard, skateboarden
to get in
çekim: geçmiş stapten in · ortaç ingestapt · şimdiki stapt in · ulaç instappend
köken: From in (“in”) + stappen (“step”).
Portekizceandar de skate, embarcar, esqueite, rebatida, skate, snowboard /ẽ.baʁˈka(ʁ)/
to embark · to ship · to die
çekim: geçmiş embarquei · ortaç embarcado · şimdiki embarca
köken: By surface analysis, em- + barco (“boat”) + -ar
Yunancaσανίδα, σκέιτμπορντ (dişil)
plank; board (piece of wood) · bean pole (a thin person) · Sanida, a Cypriot village
çekim: çoğul σανίδες · tamlayan σανίδας
köken: From Ancient Greek σανίς (sanís).
skateboard (platform on wheels)
köken: From English skateboard.
Lehçedeska, deska snowboardowa, deskorolka, jechać na deskorolce, jeździć na deskorolce, snowboard (dişil) /ˈdɛs.ka/
board, plank (piece of wood) · side plank of a cart · plank connecting the plowshare with the legs
çekim: çoğul deski · tamlayan deski
eş: decha
köken: Inherited from Old Polish deska, from Proto-Slavic *dъska. Doublet of dysk (“disc, discus, disk”).
deska podłogowa
deska elewacyjna
deska do krojenia
Ukraynacaдо́шка, сідати, сі́сти, скейтбо́рд /sʲiˈdate/
to sit down · to take, board (to get on a form of transport, such as a subway) · to land upon something (of insects, birds)
çekim: geçmiş сіда́вши · şimdiki сіда́є
köken: Inherited from Old Ruthenian сѣдати (sědati), from Old East Slavic сѣдати (sědati), from Proto-Slavic *sědati.
aile: висіда́ти, ви́сісти, висі́сти, відсіда́ти, відсі́сти, всіда́ти, всі́сти, всіда́тися, всі́стися, засіда́ти
кома́хи сіда́ють на траву́.
Со́нце сіда́є на за́ході.
Щороку на Різдво вона сідає на дієту.
Hintçeतख्ता, तख़्ता, पट्ट, स्केटबोर्ड (eril)
board, plank · shelf
çekim: çoğul तख़्ते
köken: Borrowed from Classical Persian تخته (taxta), from Middle Persian tʾht' (taxt, “throne”) + -k' (-ag).
Finceastua, lauta, levypallo, lumilauta, lumilautailla, nousta /ˈɑstuɑˣ/
to step (on), tread (on), pace, stride · to enter, step (in/into) · to mount, serve, breed, cover, sire
çekim: geçmiş astunut · şimdiki astuu · ulaç astuva
köken: From Proto-Finnic *astudak (compare Estonian astuma, Karelian aštuo), from the same root as askel (“step”).
aile: aste, astin, astuin, astuja, astuminen, astunta, asti, astahtaa, astella, astuskella
Astukaa eteenpäin.
Astuin lasinsiruun.
Sinne en enää jalallani astu!
Çekçedeska, přetrumfnout, prkno, skateboard, zajistit si výhodu (dişil) /ˈdɛska/
board (relatively long, wide and thin piece of sawn wood or similar material, usually intended for use in construction) · plate, disk (flat, round/square piece of some material) · record, platter (device for recording sound and playing back on a record player)
çekim: çoğul desky · tamlayan desky
eş: gramodeska
köken: Inherited from Old Czech dska, from Proto-Slavic *dъska.
fotografická deska
tektonická deska
gramofonová deska
Rumencedepăși, întrece, scândură
to pass, surpass, overtake, excel, exceed
çekim: geçmiş depășit · ortaç depășit · şimdiki depășește
köken: From păși, based on French dépasser.
Macarcabeszáll, deszka, felszáll, gördeszka, gördeszkázik, lap /ˈbɛsaːlː/
to get in (-ba/-be) · to fly in (-ba/-be)
çekim: geçmiş beszálltak
köken: be- + száll
aile: beszállás
Beszálltam a kocsiba.
A madár beszállt a szobába.
İbraniceגלשן שלג, לוּחַ, סקייטבורד (eril)
snowboard
köken: Coined by Academy of the Hebrew Language in 2007.
Etimoloji
From a surface analysis, feminine form of bräde (compare Norwegian Nynorsk bræde m, bræda f), from Old Swedish brædha, suggesting an earlier form akin to *bræða, ultimately from Proto-Germanic *bredą (“board, plank, shelf”), an e-grade byform of *burdą (“board, plank”), Swedish bord. Presumably from Middle Low German bret and Old Saxon bret, which's declension has bred-. Doublet of brätte, brädd…