Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

bić

/ˈbit͡ɕ/

LEHÇE → TR

Lehçe "bić" kelimesi Türkçe'de ateş etmek, atmak, darphane, dayak atmak, dövmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelateş etmek

Genelatmak

Geneldarphane

Geneldayak atmak

Geneldövmek

Genelkesim

Genelkesmek

Genelnane

Genelnane yeşili

Genelpara basımevi

Genelvurmak

Genelyenmek

Çekim Tablosu

geçmişbito

şimdikibije

Tanım

•to beat (to strike or hit multiple times to cause pain) · to beat (to strike, e.g. a surface multiple times) · to beat (to whip eggs or cream quickly and repeatedly and turn them into a stiff mass using a special tool)

Diğer Dillerde

Almancaabfeuern , beringen , feuern , gewinnen , hauen , keulen /ˈʔapfɔɪ̯ɐn/

to fire off, to fire (a weapon)

çekim: geçmiş feuerte ab · ortaç abgefeuert · şimdiki feuert ab · ulaç abfeuernd

köken: ab- + feuern

aile: Abfeuerung

Fransızcaabattage , abattre , battre , claqué , crevé , domaine (eril) /a.ba.taʒ/

slaughter or butchering for meat · felling or cutting down of (trees) · destruction, demolition of (a wall)

çekim: çoğul abattages

eş: mise à mort, allant, brio, dynamisme, entrain, vivacité

köken: From abattre + -age.

İspanyolcaacuñar , ámbito , anilla , área , aro , batir /akuˈɲaɾ/

to mint (money) · to coin (word or expression)

çekim: geçmiş acuñé · ortaç acuñado · şimdiki acuña

köken: From a- + cuño + -ar.

aile: acuñación, acuñador

İtalyancabastonare , battere , battito , colpire , coniare , fare fuoco /bas.toˈna.re/

to beat or thrash (with a stick, etc.) · to maltreat · to defeat badly

çekim: geçmiş bastonàto · ortaç bastonàto · şimdiki bastóna · ulaç bastonànte

eş: accarezzare le spalle, battere, colpire, conciare per le feste, legnare, malmenare

köken: From bastone (“stick, cane”) + -are.

Rusçaбие́ние, бить , взбить, заби́ть, забо́й, кольцо́ /bʲitʲ/

to beat · to chime (of a clock) · to churn

çekim: geçmiş би́вший · ortaç би́вший · şimdiki бьёт · ulaç бью́щий

eş: ударять, стучать, избивать, стучать, хлопать, грохотать

köken: Inherited from Proto-Slavic *biti, from Proto-Indo-European *bʰeyh₂-.

aile: бива́ть, би́ться, вбить, вбива́ть, взбить, взбива́ть, взби́ться, взбива́ться, вы́бить, выбива́ть

В на́ше вре́мя учи́тель никогда́ не бьёт ученика́.

Ты ду́маешь, меня́ не би́ли? Меня́, Олё́ша, так би́ли, что ты э́того и в стра́шном сне не уви́дишь.

бить в ладо́ши

Arapçaخَفَقَ, دَقَّ, ذَبَحَ, ذَبْح, رَنَّ, ضَرَبَ

Farsçaزدن, ضرابخانه, نعناع /za.ˈdan/

to beat, hit, strike · to play (an instrument) · to bite

çekim: geçmiş زد · ortaç زده · şimdiki میزند · ulaç زننده

köken: From Middle Persian [script needed] (MHYTWN-n /⁠zadan⁠/) (root [script needed] (zn- /⁠zan-⁠/)), from Old Persian 𐎩𐎫𐎡𐎹 (j-t-i-y /⁠jaⁿtiy⁠/, “to strike, defeat”) (root [Term?] (/⁠ja(n)-⁠/)), from Proto-Iranian *ǰánti, from Proto-Indo-Iranian *ǰʰánti (“to slay, strike”). Cognate with Younger Avestan 𐬘𐬀𐬌𐬧𐬙𐬌 (jaⁱṇti), Sanskrit हन्ति (hánti), English bane.

من پیانو میزنم و دوستم گیتار میزنه.

Azericebasmaq , döymək , döyüntü , kəsim , məğlub etmək , qalib gəlmək /bɑsˈmɑχ/

to press, push · to defeat · to run over, hit

çekim: geçmiş basmış · ortaç basmış · şimdiki basır

köken: From Proto-Turkic *bas- (“to press”). Cognate with Turkish basmak (“to press, print”).

aile: ayaq basmaq, basabas, basdırılmaq, basdırmaq, basılmaz, basılmaq, basqın, basmaxanaçı, basmaxana, basma

Düyməni bas, işıq yansın.

Yuxu məni basdı.

Müstəqillikdən sonra sələmçi qruplar yağışdan sonra göbələk kimi ölkəni basıb.

Kazakçaсойыс, сою

to butcher, slaughter · to flay, skin · to tear

çekim: geçmiş сойдым · ortaç сойған

Özbekçesoʻyish

Türkmencenarpyz

Kırgızcaуруу

to beat, to hit, to strike, to pound

çekim: çoğul уруулар · tamlayan уруунун

köken: From Proto-Turkic *ur-, compare Southern Altai урар (urar), Turkish vurmak.

Çuvaşçaҫап

to hit, to smash, to beat, to strike · to hammer, to nail down · to mint

köken: From Proto-Turkic *čap- (“to beat, hit”).

Felemenkçeafgemat , afvuren , bekaf , kloppen , mint , munt

past participle of afmatten

Portekizceabater , abatido , anilha , atirar , bater , batida /a.baˈte(ʁ)/

to collapse · to topple · to slaughter

çekim: geçmiş abati · ortaç abatido · şimdiki abate

eş: combalir

köken: From Old Galician-Portuguese abater, from Late Latin abbattere, from Latin battere. Compare Galician abater, Spanish abatir.

aile: abate, abatedor, abatedouro, abatimento, abatível

Yunancaδυόσμος , κόβω , νομισματοκοπείο , πυρ , σφαγή , σφάζω (eril)

mint, spearmint

çekim: çoğul δυόσμοι · tamlayan δυόσμου

köken: From Ancient Greek ἡδύοσμον (hēdúosmon, “green mint”).

Japoncaばらす , ミント , 勝つ , 区切り , 叩く , 屠る /ba̠ɾa̠sɨ/

to decompose, to disassembly, to take something to pieces and scatter its bits · to make something all scattered and messy, to mess something up, to put something into disarray · to expose a secret, to find something out and expose it

çekim: geçmiş ばらした

eş: あばく

zıt: 組み立てる

köken: Ultimate derivation unclear. Appears from the early 1700s. Analyzable as the regular causative / transitive form of root verb ばる (baru), from which ばれる (bareru) derives as the regular mediopassive / intransitive. Compare similar verb paradigms with root verb 明く (aku), causative / transitive 明かす (akasu), mediopassive / intransitive 明ける (akeru), Old Japanese 出づ (idu) and modern causative /…

機械をばらす

買収をばらす

魚をばらす

Çince射擊 /射击, 發射 /发射, 鑄幣局 /铸币局, 開火 /开火

Korece발사(發射)하다, 발포(發砲)하다, 이기다, 주조하다, 치다 , 털다 /iɡida̠/

to win, beat, defeat, gain (war, battle, fight, game, contest, competition) · to overcome, surmount, suppress (crisis, hardship, temptation, etc.)

çekim: geçmiş 이겼다

eş: 승리하다, 극복하다, 물리치다, 이겨내다, 반죽하다, 다지다

zıt: 지다, 패배(敗北)하다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 이긔다 (Yale: ikuyta).

aile: 이겨내다

왔노라, 보았노라, 이겼노라.

İsveççeavfyra , ge eld , klå , mynta , prägla , ring

to fire (a gun, a bullet, a piece of fireworks, a rocket, etc.) · to discharge · to launch (a torpedo, etc.)

çekim: geçmiş avfyrade · ortaç avfyrad · ulaç avfyrande

köken: av + fyra

avfyra en pistol

avfyra tio skott

avfyra en fyrverkeripjäs

Ukraynacaбити, би́ти, вда́рити, вдаря́ти, забі́й, зарі́зати /ˈbɪte/

to beat, to hit, to strike

çekim: geçmiş би́тий · şimdiki б'є

köken: From Middle Ukrainian бити (byty), from Old East Slavic бити (biti), from Proto-Slavic *biti, from Proto-Balto-Slavic *bī́ˀtei, from Proto-Indo-European *bʰeyh₂-.

aile: би́тися, поби́тися, вбива́ти, вби́ти, вибива́ти, ви́бити, відбива́ти, відби́ти, забива́ти, заби́ти

Hintçeजीतना , टकसाल , पीटना , पुदीना , बजाना , मारना /d͡ʒiːt̪.nɑː/

to win, conquer

çekim: geçmiş जीतता · şimdiki जीतता है

zıt: हारना

köken: Hindi verb set जितना (jitnā) जीतना (jītnā) जिताना (jitānā) Ultimately from Sauraseni Prakrit 𑀚𑀺𑀢𑁆𑀢 (jitta), from Sanskrit जित (jita).

Finceala , ampua , hakata , iskeä , lahti , loppu /ˈɑlɑ/

area (measure of the extent of a surface) · area, field, domain (one's field of expertise or activity) · field, discipline (specific branch of knowledge, learning, or practice; e.g. in work or sciences)

çekim: çoğul alat · tamlayan alan

köken: From Proto-Finnic *ala; see ala- for more. Already in Finnic, this stem, originally meaning “lower, under” was repurposed as a noun meaning “underside, lower side”, whence “area”, whence the other senses like “domain”, “field”, “sector”.

aile: -alainen, alati, aloittain, alue, absorptioala, alakohtainen, alanvaihto, alanvalinta, alasuurennos, ammattiala

Çekçebít , bušit , máta , mincovna , mlátit, nařezat /ˈbiːt/

to beat (to strike or pound repeatedly) · to fight

çekim: geçmiş bila · ortaç bila · şimdiki bije

eş: tlouci, zvonit

köken: Inherited from Old Czech bíti. Cognate with English bite.

aile: dobít, nabít, odbít, pobít, přibít, rozbít, sbít, ubít, vybít, zabít

Bil se jako lev.

Rumenceabataj , bătaie , bate, bate monedă, emite , învinge (nötr) /abaˈtaʒ/

a process of separating mineral ores from rock · the process of felling trees · butchering animals

çekim: çoğul abataje · tamlayan abatajului

köken: Borrowed from French abattage.

Macarcaelsüt, gyűrű , legyőz , lüktet, meggyűrűz, megver /ˈɟyːryː/

ring, finger ring (object designed to be worn on a finger) · ring (group of atoms linked by bonds) · ring (algebraic structure)

çekim: çoğul gyűrűk

köken: Borrowed from an Oghur language, from Proto-Turkic *yüŕük (“ring”). Compare Chuvash ҫӗрӗ (śĕrĕ), Turkish yüzük (“ring”).

aile: gyűrűcske, gyűrűdzik, gyűrűs, gyűrűtlen, gyűrűz, gyűrűzik, aranygyűrű, benzolgyűrű, embergyűrű, évgyűrű

İbraniceהביס, היכה \ הִכָּה, זָבַח, טַבַּעַת, ירה , נענע /heːˈbiːs/

to defeat decisively, to trounce, to crush

çekim: geçmiş הֵבַסְתָּ

Latincebattuo, cūdō, monēta, nex, plangō, pulso /ˈbat.tu.oː/

to beat, hit, pound, beat up, strike · to fence, play fencing; to fight · to bang (have sex with)

çekim: şimdiki battuit · ulaç battuēns

köken: Unknown, rare in literary Latin. Perhaps from Gaulish or Germanic, ultimately either from Proto-Indo-European *bʰedʰh₂- (“to stab, dig”), or a separate root *bʰat- (“to hit”); ultimately onomatopoeic. Compare Welsh bathu (“beat”), Old English beadu (“battle”), and the latter half of Latin andabata, as well as perhaps Sanskrit भल्ल (bhalla, “arrowhead, missile”). Doublet of battō. Compare…

aile: battuālia, battuārium

c. 180 BCE, Plautus, Casina 2.8.60

c. 400 CE, Marcellus Empiricus, De medicamentis 36

230 CE, De re culinaria 4.2.108