suplantar
/su.plɐ̃ˈta(ʁ)/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "suplantar" kelimesi Türkçe'de ayağını kaydırmak, ilgâ etmek, yerine geçmek, yürürlükten kaldırmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelayağını kaydırmak
Genelilgâ etmek
Genelyerine geçmek
Genelyürürlükten kaldırmak
Çekim Tablosu
geçmişsuplantei
ortaçsuplantado
şimdikisuplanta
Tanım
•to overcome; to beat; to defeat · to supplant (to replace, to take the place of) · to exceed (to be better than something)
Diğer Dillerde
gerund of ablösen
çekim: tamlayan Ablösens
eş: abmachen, abreißen, abziehen, lösen, abfallen, abgehen
köken: From Middle High German ablœsen, abelœsen, ablōsen, abelōsen, from Old High German abalōsen. Equivalent to ab- + lösen.
aile: Ablösung
Fransızcadépasser, excéder, supplanter, surpasser /de.pa.se/
to exceed · to overtake, to go past · to surpass
çekim: geçmiş dépassé · ortaç dépassé · şimdiki dépasse · ulaç dépassant
eş: doubler
köken: From dé- + passer.
aile: dépasser l'entendement, dépasser les bornes
Near-synonym: surpasser
L'élève a dépassé le maître.
İspanyolcaaventajar, pasar, sobrepasar, superar, suplantar /abentaˈxaɾ/
to surpass
çekim: geçmiş aventajé · ortaç aventajado · şimdiki aventaja
köken: From a- + ventaja (“advantage”) + -ar.
aile: aventajado
İtalyancasoppiantare, sorpassare, superare /sop.pjanˈta.re/
to supplant
çekim: geçmiş soppiantàto · ortaç soppiantàto · şimdiki soppiànta · ulaç soppiantànte
eş: sostituire, subentrare, scavalcare, rimpiazzare, scalzare
köken: From Latin supplantāre.
aile: soppiantamento
Rusçaвыживать, вы́теснить, вытесня́ть, превзойти́, превосходи́ть, смести́ть /vɨʐɨˈvatʲ/
to survive (continue to live) · to make someone leave (apartment, work or study place) by making their stay miserable or inconvenient, to squeeze
çekim: geçmiş выжива́вший · ortaç выжива́вший · şimdiki выжива́ет · ulaç выжива́ющий
köken: вы́жить (výžitʹ) + -ва́ть (-vátʹ)
Arapçaتَجَاوَزَ, فَاقَ
Azericeötmək /ötˈmæk/
to overtake (to pass a more slowly moving object or entity) · to excel, to surpass · to pass, pass by
çekim: geçmiş ötmüş · ortaç ötmüş · şimdiki ötür
köken: From Proto-Turkic *öt- (“to pass by, pass through”). Cognate with Chuvash вит (vit).
aile: ötən, ötəri, ötkünlük, ötkün, ötmə, ötüb-keçmək, ötür-ötür, ötürhaötür, ötürmə, ötürücü
Yolda onun maşını bizimkini ötdü.
Amerikaya çatmaq və onu ötüb-keçmək
Mənim yaşım əllini ötüb.
Felemenkçeopvolgen, opzij zetten, overstijgen, overtreffen, verdringen, vervangen
to succeed (come after, be next in line to) · to succeed, take office after the previous incumbent · to follow up, keep track
çekim: geçmiş volgden op · ortaç opgevolgd · şimdiki volgt op · ulaç opvolgend
köken: From op (“on”) + volgen (“to follow”).
aile: opvolger, opvolging
to be superior to, to excel, to surpass, to rival
çekim: geçmiş 勝った
zıt: 劣る
köken: Doublet of 増さる (masaru, “to increase”).
背といい毛並といい顔の造作といいあえて他の猫に勝るとは決して思っておらん。
to change (one worker for another), to relieve, to take over (for another person) · to come one after another (to indicate a large amount or the like) · to absolve (give absolution to)
çekim: geçmiş avlöste · ortaç avlöst · ulaç avlösande
köken: From Old Swedish aflösa, a calque of Low German aflösen or German ablösen, equivalent to av- + lösa.
aile: avlösning
jag avlöser dig klockan 11
Besvikelserna avlöser varandra
Lehçeodłożyć, przewyższać, przewyższyć, unieważnić, zamienić, zastąpić /ɔdˈwɔ.ʐɘt͡ɕ/
to set aside; to put back (to place an unneeded or bothersome item somewhere else) · to put off (to delay; to procrastinate) [with do (+ genitive) ‘to what time’], [with na (+ accusative) ‘to what day/time’], · to put aside (to save, especially money)
çekim: geçmiş odłożono
köken: Etymology tree Old Polish odłożyć Polish odłożyć Inherited from Old Polish odłożyć. By surface analysis, od- + łożyć.
aile: odłożyć do akt, odkładać do akt, odłożyć do lamusa, odkładać do lamusa, odłożyć na bok, odkładać na bok
Ukraynacaпереве́ршити, переве́ршувати, переви́щити, переви́щувати
to replace, substitute · to replace (supply or substitute an equivalent for) · to replace, take the place of, take over the position or role from
çekim: geçmiş korvannut · şimdiki korvaa · ulaç korvaava
köken: korva + -ta, based on a dialectal meaning “side, edge” of korva (the standard meaning is “ear”).
aile: korvaamaton, korvaaja, korvaaminen, korvaus, korvike, korvaantua, korvautua, erityiskorvattava, peruskorvattava
Tuotteen hintaa voidaan laskea korvaamalla kalliita osia halvemmilla osilla.
Kasvissyöjät usein korvaavat lihan soijalla.
Minulla ei ollut salottisipulia, joten jouduin korvaamaan ne sipulilla.
Çekçepřekonat /ˈpr̝̊ɛkonat/
to overcome, to surmount · to excel, to outdo, to surpass
çekim: geçmiş překonavše · ortaç překonala · şimdiki překoná
eş: zdolat, porazit, zvítězit, zdolat, přemoct, ovládnout
köken: From pře- + konat.
aile: překonatelný, překonání
Jeho úspěch překonal všechna očekávání.
to pass, surpass, overtake, excel, exceed
çekim: geçmiş depășit · ortaç depășit · şimdiki depășește
köken: From păși, based on French dépasser.
Macarcaérvénytelenít, hatályon kívül helyez, kiszorít /ˈeːrveːɲtɛlɛniːt/
to annul (formally revoke the validity of)
çekim: geçmiş érvénytelenítettek
köken: érvénytelen (“invalid”) + -ít (verb-forming suffix)
aile: érvénytelenítés
Latincepraecellō, superō
to surpass, exceed, outdo · to change, replace, transfer, transit (from one state or place to another) · to befall; an unexpected happenstance (for someone)
çekim: geçmiş overgik · ortaç overgået · ulaç overgående
zıt: undergå
köken: From over- + gå. .
Norveççeovergå, overstige, overtreffe
Bulgarcaизбу́твам, измествам, изме́ствам, надвишавам, надминавам, надхвърлям
Katalancareemplaçar /rə.əm.pləˈsa/
to replace
çekim: geçmiş reemplací · ortaç reemplaçat · şimdiki reemplaça
köken: From re- + emplaçar. Cognate to Spanish reemplazar, Italian rimpiazzare, French remplacer and English reimplace.
aile: reemplaçament
Gürcüceგანდევნა, განდევნის, შეცვლა, შეცვლის, ჩაანაცვლებს, ჩანაცვლება /ʃe̞t͡sʰʷɫä/
verbal noun of შეცვლის (šecvlis) · verbal noun of შეიცვლის (šeicvlis) · verbal noun of შეუცვლის (šeucvlis)
çekim: çoğul შეცვლები · tamlayan შეცვლის
köken: From შე- (še-) + ცვლა (cvla).
take the place of, be a substitute for, replace, supplant, stand in for
çekim: geçmiş anstataŭis · ortaç anstataŭinta · ulaç anstataŭanta
köken: Etymology tree Esperanto anstataŭ Esperanto -i Esperanto anstataŭi From anstataŭ + -i.
Ĉu vi povos anstataŭi min dum mia foresto?
En ĉi tiu plado mielo anstataŭas sukeron.
Faroecetroka burtur
angoferstīgan
arzاتجاوز, علي على
cmn勝過 /胜过, 超越, 超過 /超过
Etimoloji
Borrowed from Latin supplantāre (“to trip up”), from sub- (“under”) + planta (“sole”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar