ötmək
/ötˈmæk/
AZERICE → TR
Azerice "ötmək" kelimesi Türkçe'de geçmek, ırlamak, küylemek, şarkı söylemek, sollamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelgeçmek
Genelırlamak
Genelküylemek
Genelşarkı söylemek
Genelsollamak
Çekim Tablosu
geçmişötmüş
ortaçötmüş
şimdikiötür
Tanım
•to overtake (to pass a more slowly moving object or entity) · to excel, to surpass · to pass, pass by
Diğer Dillerde
to sing
çekim: geçmiş sang · ortaç gesungen · şimdiki singt · ulaç singend
eş: trällern, ausplappern, ausplaudern, preisgeben, verraten, zwitschern
köken: From Middle High German singen, from Old High German singan, from Proto-West Germanic *singwan, from Proto-Germanic *singwaną, from Proto-Indo-European *sengʷʰ-.
aile: absingen, besingen, einsingen, lobsingen, mitsingen, nachsingen, vorsingen
Fransızcachanter, dépasser, doubler, excéder, s'écouler, se passer /ʃɑ̃.te/
to sing · to crow
çekim: geçmiş chanté · ortaç chanté · şimdiki chante · ulaç chantant
eş: jodler, psalmodier, seriner, solfier, ténoriser, vocaliser
köken: Inherited from Middle French chanter, from Old French chanter, from Latin cantāre.
aile: chanteur, chantage, chantable, faire chanter
chanter comme une casserole
chanter comme une seringue
chanter comme un rossignol
İspanyolcaadelantar, aventajar, cantar, discurrir, gabelar, pasar /adelanˈtaɾ/
to bring forward, advance, to move forward (in space or time) · to pay in advance · to outstrip, to outrun
çekim: geçmiş adelanté · ortaç adelantado · şimdiki adelanta
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Old Spanish a- Proto-Indo-European *de Proto-Indo-European *-h₁ Proto-Indo-European *déh₁ Proto-Italic *dē Latin dē Old Spanish de Proto-Indo-European *h₁én Proto-Italic *en Old Latin en Latin in Proto-Indo-European *h₂ent- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₂énts Proto-Indo-European *-i…
aile: adelantamiento
İtalyancacantare, sorpassare, superare, trascorrere /kanˈta.re/
to sing · to whistleblow, to spill the beans
çekim: geçmiş cantàto · ortaç cantàto · şimdiki cànta · ulaç cantànte
eş: canterellare, canticchiare, gorgheggiare, modulare la voce, salmodiare, solfeggiare
köken: Inherited from Latin cantāre, frequentative of canō. Cognate with French chanter, Occitan and Spanish cantar.
Cantami o Diva, del Pelide Achille, l'ira funesta, ...
Non vuoi parlare? Lui è Gigino "Guantanamo". Dopo una giornata con lui, vedrai come canterai tutto.
Rusçaистека́ть, исте́чь, минова́ть, ми́нуть, обгоня́ть, обогна́ть
Arapçaتَجَاوَزَ, سَبَقَ, غَنَّى, فَاقَ, مَرَّ
Kazakçaөлең айту, өлеңдету
Özbekçekuylamoq, qoʻshiq aytmoq
Tatarcaҗырларга
Türkmencesaýramak
to sing
Kırgızcaырдоо
to sing
çekim: geçmiş ырдаган · ortaç ырдаган · ulaç ырдап
köken: From ыр (ır, “song”). Relate to Khakas ырлирға (ırlirğa), Shor ырларға, Tuvan ырлаар (ırlaar), Yakut ыллаа (ïllaa), etc.
aile: ырдама
Uygurcaئىرلىماق, ناخشا ئېيتماق, ناۋا قىلماق
to sing
köken: Eastern Bashkir form of Standard йырлау (yırlaw). From *yïr-la- (“to sing”), from Proto-Turkic *yïr (“song”).
Felemenkçeinhalen, overstijgen, overtreffen, zingen /ˈɪnˌɦaː.lə(n)/
to fetch, bring in(side); harvest · to catch up (with) · to overtake, to pass (traffic)
çekim: geçmiş haalden in · ortaç ingehaald · şimdiki haalt in · ulaç inhalend
eş: passeren, voorbijrijden, voorbijlopen, voorbijgaan
köken: From in (“in”) + halen (“to fetch, get”).
aile: inhaalbeweging, inhaalrace, inhaalslag, inhaalzorg, inhalig, inhaling
Portekizcecantar, passar, sobrepassar, superar, suplantar, transcorrer /kɐ̃ˈta(ʁ)/
to sing (express sounds musically through the voice) · to sing, to say musically · to say with rhythm, chant
çekim: geçmiş cantei · ortaç cantado · şimdiki canta
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese cantar, from Latin cantāre.
Enquanto passeava pelo jardim, ouvi um pássaro cantar.
Ela cantou a sua melhor música.
Enquanto tomava minhas medidas, ele cantava baixinho para si mesmo os números.
to sing
köken: From Ancient Greek ᾄδω (āídō, “to sing”).
to be superior to, to excel, to surpass, to rival
çekim: geçmiş 勝った
zıt: 劣る
köken: Doublet of 増さる (masaru, “to increase”).
背といい毛並といい顔の造作といいあえて他の猫に勝るとは決して思っておらん。
to sing a song · to sing (of)
çekim: geçmiş 노래했다
köken: 노래 (norae, “song”) + -하다 (-hada).
İsveççeförgå, förlöpa, köra om, överskrida, överträffa, passera
to vanish, to pass (away), to cease, to run out, to die · to go too far, to overshoot oneself, to commit a crime
çekim: geçmiş förgick · ortaç förgången · ulaç förgående
köken: Calque of Middle Low German vorgan or German vergehen, equivalent to för- + gå. Compare Danish forgå, English forgo.
Hans tålamod förgick.
Den rysliga natten förgick, och morgonen inbröt.
Då förgicks allt kött som rörde sig på jorden.
Lehçeprzewyższać, przewyższyć, śpiewać, upływać, wyprzedzać, wyprzedzić /pʂɛˈvɘʂ.ʂat͡ɕ/
to exceed, to outdo, to outstrip, to outrun, to surpass, to excel, to overtake, to top (to become taller than someone or something else) · to exceed, to outdo, to outstrip, to outrun, to surpass, to excel, to overtake, to top (to go beyond someone or something in performance)
çekim: geçmiş przewyższano · şimdiki przewyższa
eş: górować
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Balto-Slavic *per Proto-Slavic *per- Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro- Proto-Slavic *pro- Old Polish prze- Polish prze- Proto-Slavic *vyšьjь Old Polish wyszy Polish wyższy Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European…
Ukraynacaзаспіва́ти, переве́ршити, переве́ршувати, переви́щити, переви́щувати, співа́ти
Hintçeगाना (eril) /ɡɑː.nɑː/
song
çekim: çoğul गाने
köken: Inherited from Sanskrit गान (gāna). Cognate with Assamese গান (gan), Bengali গান (gan), Gujarati ગાણું (gāṇũ), Marathi गाणे (gāṇe), Punjabi ਗਾਣਾ (gāṇā). Doublet of गान (gān), a tatsama.
to wear (out/thin/down) (e.g. of clothes or parts) · to get spent, be spent, go [with illative ‘on’] (of money) · to be/get consumed (of resources, food, etc.); to get eaten (of food)
çekim: geçmiş kulunut · şimdiki kuluu · ulaç kuluva
köken: From Proto-Finnic *kuludak (compare Estonian kuluma, Livonian ku’llõ), from Proto-Finno-Ugric *kule- (compare Erzya каладомс (kaladoms), Northern Khanty [Term?], Northern Mansi [Term?]).
aile: kulumaton, kulunut, kuluva, kulu, kuluma, kuluminen, kulunki, kulut, kuluessa, kuluttua
Maali kului parissa kymmenessä vuodessa pois.
Rahaa kului paljon.
Kaikki ruoka kului juhlissa.
to overcome, to surmount · to excel, to outdo, to surpass
çekim: geçmiş překonavše · ortaç překonala · şimdiki překoná
eş: zdolat, porazit, zvítězit, zdolat, přemoct, ovládnout
köken: From pře- + konat.
aile: překonatelný, překonání
Jeho úspěch překonal všechna očekávání.
to sing · to play (an instrument)
çekim: geçmiş cântat · ortaç cântat · şimdiki cântă
köken: Inherited from Latin cantāre, frequentative of canere. Compare Aromanian cãntu, cãntari.
aile: cântare, cântăreț, cântăreață
Poate cânta la pian foarte bine.
to overtake, pass (to pass a more slowly moving object)
çekim: geçmiş előztek
köken: elő (“the fore, the front”) + -z (verb-forming suffix)
aile: előzékeny, előzés, előzmény, megelőz
İbraniceשָׁר
Latinceadipiscor, canō, cantō, praecellō, superō /a.dɪˈpiːs.kɔr/
to arrive at, reach; overtake, catch up with · to get, obtain, acquire, get possession of, achieve, attain
çekim: ortaç adeptus · şimdiki adipīscitur · ulaç adipīscēns
zıt: āmittō
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Latin apiō Proto-Indo-European *-sḱéti Proto-Italic *-skō Latin -scō Latin apīscor Latin adipīscor From ad- (“to, towards, at”) + apīscor (“reach after something, pursue; reach”).
Etimoloji
From Proto-Turkic *öt- (“to pass by, pass through”). Cognate with Chuvash вит (vit).