birui
RUMENCE → TR
Rumence "birui" kelimesi Türkçe'de atlatmak, üstesinden gelmek, yenmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelatlatmak
Genelüstesinden gelmek
Genelyenmek
Çekim Tablosu
geçmişbiruit
ortaçbiruit
şimdikibiruiește
Tanım
•to defeat, vanquish, subdue, be victorious over
Diğer Dillerde
Almancabewältigen, überwinden /bəˈvɛlˌtɪɡn̩/
to handle, to cope with, to get over, to overcome (a challenge or problem, especially when doing so requires a significant effort)
çekim: geçmiş bewältigte · ortaç bewältigt · şimdiki bewältigt · ulaç bewältigend
eş: meistern, erledigen, verarbeiten, überwinden, verdauen
köken: From be- + waltig + -en, in which waltig is an obsolete variant of gewaltig.
aile: Bewältigung
to overcome, to surmount, to get over · to top, to crown (a building, etc.)
çekim: geçmiş surmonté · ortaç surmonté · şimdiki surmonte · ulaç surmontant
eş: vaincre, couvrir
köken: From Old French, corresponding to sur- + monter.
İspanyolcasobrepasar, sobreponerse a, superar, vencer /sobɾepaˈsaɾ/
to surpass
çekim: geçmiş sobrepasé · ortaç sobrepasado · şimdiki sobrepasa
eş: exceder, superar, superar
köken: From sobre- + pasar. Compare Portuguese sobrepassar, French surpasser, Italian sorpassare.
İtalyancasconfiggere, superare /skonˈfid.d͡ʒe.re/
to overcome, to defeat
çekim: geçmiş sconfìtto · ortaç sconfìtto · şimdiki sconfìgge · ulaç sconfiggènte
eş: annientare, battere, debellare, sbaragliare, sgominare, sopraffare
köken: Borrowed from Old Occitan esconfire, from Latin *excōnficiō, from ex- + cōnficiō.
aile: sconfiggitore
Rusçaпреодолева́ть, преодоле́ть
Arapçaغَلَبَ, قَهَر, هَزَمَ
Azericedəf etmək
to reflect (to bend back (light, etc.) from a surface) · to fend off, fight back (to resist or repel an attack) · to overcome (to surmount a physical or abstract obstacle)
çekim: geçmiş dəf etmiş · ortaç dəf etmiş · şimdiki dəf edir
Qorxunu dəf etmək üçün Uca Allahı çox zikr etmək lazımdır.
Kazakçaбағындыру
Felemenkçeoverwinnen /ˌoː.vərˈʋɪ.nə(n)/
defeat, crush, overcome · conquer, vanquish · surmount, get over
çekim: geçmiş overwonnen · ortaç overwonnen · şimdiki overwint · ulaç overwinnend
köken: From over- + winnen.
aile: allesoverwinnend, onoverwinnelijk, overwinning
Portekizcesuperar, ultrapassar, vencer /su.peˈɾa(ʁ)/
to exceed · to overcome
çekim: geçmiş superei · ortaç superado · şimdiki supera
köken: Learned borrowing from Latin superāre. Doublet of the inherited sobrar.
Japonca乗り越える, 克服する, 征服する /no̞ɾʲiko̞e̞ɾɯ̟/
to climb over · to overcome, to surmount, to get over · to surpass, to overtake
çekim: geçmiş 乗り越えた
eş: 打ち勝つ, 克服
köken: 乗(の)る (noru, “to ride, get on”) + 越(こ)える (koeru, “to exceed, go over”)
彼は塀を乗り越えた。
数々の困難を乗り越える。
Korece극복하다, 이겨내다 /kɯk̚p͈o̞kʰa̠da̠/
to overcome; to prevail against adversity
çekim: geçmiş 극복했다
eş: 이기다
köken: 극복(克服) (geukbok) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
위기를 극복하다
İsveççeöverkomma, övervinna
to defeat, to conquer
çekim: geçmiş övervann · ortaç övervunnen · ulaç övervinnande
köken: From över- + vinna.
aile: oövervinnelig
Lehçeprzemagać, przemóc, przezwyciężać, przezwyciężyć /pʂɛˈma.ɡat͡ɕ/
to overpower, to overcome · to hold sway (over) · to best (in a fight), to defeat
çekim: geçmiş przemagano · şimdiki przemaga
köken: Etymology tree Polish prze- Proto-Indo-European *megʰ- Proto-Indo-European *-tisder. Proto-Balto-Slavic *-tei Proto-Slavic *-ti Proto-Slavic *moťì Old Polish móc Polish móc Polish przemóc Polish -ać Polish przemagać From przemóc + -ać.
Ukraynacaдола́ти, подола́ти
to crush, to thrash (win by a landslide) · alternative form of peitata
çekim: geçmiş peitonnut · şimdiki peittoaa · ulaç peittoava
köken: Variant of peitata.
to overcome, to surmount · to excel, to outdo, to surpass
çekim: geçmiş překonavše · ortaç překonala · şimdiki překoná
eş: zdolat, porazit, zvítězit, zdolat, přemoct, ovládnout
köken: From pře- + konat.
aile: překonatelný, překonání
Jeho úspěch překonal všechna očekávání.
Macarcaerőt vesz, felülkerekedik, úrrá lesz /ˈfɛlylkɛrɛkɛdik/
to overcome (difficulty), surmount (+-n/-on/-en/-ön) · to get the upper hand, overpower, overcome, get the better of (to subdue someone by superior force) (+-n/-on/-en/-ön)
çekim: geçmiş felülkerekedtek
köken: felül- + kerekedik
Felülkerekedett a betegségen.
Latincesuperō
Endonezcemengatasi /məŋaˈtasi/
to overcome; to top; to surpass · to solve (to find an answer or solution to a problem or question; to work out)
köken: From meng- + atas + -i.
Vietnamcavượt qua /vɨət̚˧˨ʔ kwaː˧˧/
to cross · to overcome
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 越過 (SV: việt qua).
Bulgarcaпревъзмогвам, преодолявам /prɛodoˈlʲa̟vɐm/
to overcome, to surmount, to surpass · to triumph, to prevail · to defeat, to beat
çekim: geçmiş none · ortaç преодоля́ван · şimdiki преодоля́ва · ulaç преодоля́ващ
Slovakçaprekonať, zdolať
Arnavutçangadhënjej /nɡaðəɲˈej/
to overcome, to prevail, to triumph · to defeat, to conquer, to subdue · to gain
çekim: geçmiş kisha ngadhënjyer · şimdiki ngadhënjen
Esperantosuperforti, venki /superˈforti/
to overpower, overcome
çekim: geçmiş superfortis · ortaç superfortinta · ulaç superfortanta
"Nu, vi devos aŭ superforti nin aŭ resti ĉi tie," li diris.
Belarusçaпераадо́лець, пераадо́льваць
Makedoncaнадмине, надминува /ˈnadminɛ/
to surpass, surmount, overcome · to outdo, surpass
çekim: ortaç надминато
Etimoloji
Borrowed from Hungarian bír.