Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

gewinnen

/ɡəˈvɪnən/

ALMANCA → TR

Almanca "gewinnen" kelimesi Türkçe'de fayda, ikna etmek, kazanç, kazanmak, razı etmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelfayda

Genelikna etmek

Genelkazanç

Genelkazanmak

Genelrazı etmek

Genelyenmek

Çekim Tablosu

geçmişgewann

ortaçgewonnen

şimdikigewinnt

ulaçgewinnend

Tanım

•to win; to be victorious · to win something; to gain · to win over; to persuade

Diğer Dillerde

Fransızcabattre , bénéfice , conquérir , convaincre , gagner , gain /batʁ/

to beat; to defeat · to beat up · to fight

çekim: geçmiş battu · ortaç battu · şimdiki bat · ulaç battant

eş: bagarrer, bastonner, castagner, rosser, rouer

köken: Inherited from Middle French battre, from Old French batre, from Latin battere, from earlier battuere.

aile: battage, battement, batterie, battoir, battre à plate couture, battre à plates coutures, battre comme plâtre, battre de l'aile, battre en brèche, battre en retraite

J'irai dans un bar ce soir. […] Je me battrai pour une place au comptoir.

İspanyolcabatir , causear , chamuyar , derrotar , ganancia , ganar /baˈtiɾ/

to beat, to pound repeatedly · to beat, whisk, whip · to beat, overcome (an opponent, record, etc.)

çekim: geçmiş batí · ortaç batido · şimdiki bate

eş: acuñar, cepillar, cardar, delatar, denunciar, enjuagar

köken: Inherited from Latin battere, from earlier battuere. Compare English bate.

aile: abatir, batido, batidor, batidora, batimiento, batir el campo, batir el cobre, batir en brecha, batir la campaña, batir la estrada

batir las alas

batir las palmas

İtalyancaacquisire , battere , conquistare , convincere , guadagnare , guadagno /ak.kwiˈzi.re/

to acquire · to gain

çekim: geçmiş acquisìto · ortaç acquisìto · şimdiki acquisìsce · ulaç acquisènte

eş: acquistare, assicurarsi, possedere, procurarsi, comperare, guadagnare

köken: Reformed from acquisito; cf. acquistare.

Rusçaвы́года , вы́играть , вы́игрыш , доби́ться , дохо́д , нажи́ва

Arapçaأَقْنَعَ , رَبِحَ , رِبْح , غَلَبَ , فَائِدَة , فَازَ

Farsçaبردن , بهره , پیروز شدن , رقبیدن , سود , قانعیدن /bur.ˈdan/

to bear; to carry; to take · to win · to take away

çekim: geçmiş برد · ortaç برده · şimdiki میبرد · ulaç برنده

zıt: آوردن

köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (bwltn' /⁠burtan⁠/, “carry, take”), from Old Persian 𐎲𐎼𐎫𐎡𐎹 (b-r-t-i-y /⁠baratiy⁠⁠/), from Proto-Iranian *bárati, from Proto-Indo-Iranian *bʰárati, from Proto-Indo-European *bʰéreti. Cognate to Pashto وړل (wṛəl), Kurdish birin, English bear, and Russian брать (bratʹ).

دانشجو به کتابخانه نمایشنامهی شکسپیر را میبرد.

خوشحال شدم که ایران این بازی را برد.

برد سیل می از هر کس خباثت چرا گفتش فقیهام الخبایث

Azericebasmaq , fayda , inandırmaq , məğlub etmək , mənfəət , qalib gəlmək /bɑsˈmɑχ/

to press, push · to defeat · to run over, hit

çekim: geçmiş basmış · ortaç basmış · şimdiki basır

köken: From Proto-Turkic *bas- (“to press”). Cognate with Turkish basmak (“to press, print”).

aile: ayaq basmaq, basabas, basdırılmaq, basdırmaq, basılmaz, basılmaq, basqın, basmaxanaçı, basmaxana, basma

Düyməni bas, işıq yansın.

Yuxu məni basdı.

Müstəqillikdən sonra sələmçi qruplar yağışdan sonra göbələk kimi ölkəni basıb.

Kazakçaжеңу , кіріс , пайда , түсім

win, winning

köken: From Proto-Turkic *yeŋ-. Cognates with Southern Altai јеҥер (ǰeŋer), Kyrgyz жеңүү (jeŋüü), Crimean Tatar yeñmek, Kumyk енгмек (yeñmek), Turkish yenmek (“to defeat”), Khakas чиңерге (çiñerge), Shor нег-, etc.

Özbekçefoyda , gʻalaba qozonmoq , gʻolib chiqmoq , yengmoq , yutmoq

profit, benefit

çekim: çoğul foydalar · tamlayan foydaning

köken: Borrowed from Classical Persian فایده (fāyida) from Arabic فَائِدَة (fāʔida, “benefit”). Cognate with Turkish fayda.

aile: foydalanmoq, foydali, foydasiz, foydaxo'r

Tatarcaҗиңәргә , җиңү , табыш , файда

to win

köken: From Proto-Turkic *yeŋ-. Cognate to Bashkir еңеү (yeñew), etc.

Türkmencegirdeji , peýda , utmak , ýeňmek

use, benefit · help

çekim: çoğul peýdalar · tamlayan peýdanyň

köken: Borrowed from Arabic فَائِدَة (fāʔida). Compare Turkish fayda.

aile: peýda bolmak, peýdakeş, peýdalanmak, peýdaly, peýdasyz, peýdasyzlyk

Kırgızcaжеңүү , киреше , пайда

to win

köken: From Proto-Turkic *yeŋ-, compare Turkish yenmek.

aile: жеңиш, жеңилүү, жеңилиш

Uygurcaئۇتماق , پايدا /pɑjdɑ/

advantage, benefit, profit

çekim: çoğul پايدىلار

köken: From Arabic فَائِدَة (fāʔida).

Başkurtçaеңеү , файҙа

to win, defeat, overcome

çekim: çoğul еңеүләр · tamlayan еңеүнең

zıt: еңелеү

köken: From Proto-Turkic *yeŋ- (“to win”). Compare to Southern Altai јеҥӱ (ǰeŋü, “victory”).

aile: еңеүсе

Çuvaşçaҫӗн

to win

köken: From Proto-Turkic *yeŋ-, compare Turkish yenmek.

Felemenkçebaat hebben , bekomen , overhalen , overreden , overtuigen , overwinnen /bəˈkoːmə(n)/

to recover · to obtain, to acquire · to please, to be enjoyable

çekim: geçmiş bekwamen · şimdiki bekomt · ulaç bekomend

köken: From Middle Dutch becōmen, from Old Dutch bikuman, from Proto-Germanic *bikwemaną. Equivalent to be- + komen.

aile: bekomelijk, bekomst, wel moge het u bekomen

Portekizcebater , conquistar , ganhar , ganho , lucrar , lucro /baˈte(ʁ)/

to beat; to beat up (to attack someone violently) · to hit; to strike (to collide with violently) · to crash (to cause something to collide)

çekim: geçmiş bati · ortaç batido · şimdiki bate

eş: colidir, tocar, desligar, colidir

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese bater, from Latin battere, from earlier battuere. Compare Galician bater.

aile: bate-papo, bateção, batedor, batente, bater a caçoleta, bater as botas, bater com as doze, bater palmas, bater punheta, batida

O valentão gosta de bater nos colegas mais fracos.

O pássaro bateu no vidro e morreu.

As pedras de gelo batiam contra o telhado.

Yunancaαποκτώ , κερδίζω , κέρδος , νικώ , όφελος , ωφελούμαι /a.poˈkto/

to acquire · to gain, make, profit · to create, have a child

çekim: geçmiş απέκτησα · ortaç έχοντας αποκτήσει · şimdiki αποκτά - αποκτάει · ulaç αποκτώντας

köken: From απο- (apo-) + Byzantine Greek κτῶ (ktô, “to take into possession”), from Ancient Greek κτῶμαι (ktômai), contracted form of κτᾰ́ομαι (ktắomai).

Αποκτούσε εμπειρία κατά τη διάρκεια των πολλών πρακτικών.

Αποκτάει σημασία παγκοσμίως

Θα αποκτήσουμε μωρό.

Japonca利潤 , 利益 , 勝つ , 勝利する , 増強する , 獲得する /ɾʲiʑɨ̃ɴ/

profit

eş: もうけ, 利益

Korece리윤 , 리익 , 설득하다 , 승리하다 , 얻다 , 이기다

이윤의 북한말과 연변말.

İsveççebesegra , förtjänst , gen , klå , övertala , övertyga /bəˈseːɡra/

to defeat; to overcome

çekim: geçmiş besegrade · ortaç besegrad · ulaç besegrande

köken: Calque of German besiegen, equivalent to be- + segra. Compare Danish besejre.

Lehçebić , korzyść , korzystać , pobić , profit , przekonać /ˈbit͡ɕ/

to beat (to strike or hit multiple times to cause pain) · to beat (to strike, e.g. a surface multiple times) · to beat (to whip eggs or cream quickly and repeatedly and turn them into a stiff mass using a special tool)

çekim: geçmiş bito · şimdiki bije

eş: uderzać, tłuc, reg. śl. ciulać, tykać, machać, emitować

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeyh₂- Proto-Balto-Slavic *bī́ˀtei Proto-Slavic *bìti Old Polish bić Polish bić Inherited from Old Polish bić.

aile: biobójczy, bitny, bity, i do bitki, i do wypitki, nie w ciemię bity, z bijącym sercem, niech kule biją kogoś, bicie, bijatyka, bijnik

bić kijem

bić po twarzy/w twarz

bić w bęben

Ukraynacaви́года , ви́граш , зиск , кори́сть , отри́мувати , перекона́ти /zɪsk/

profit (total income or cash flow minus expenditures) · earnings, income, gain, gaining, profit · benefit, use, good

çekim: çoğul зи́ски · tamlayan зи́ска

köken: Inherited from Old Ruthenian зы́скъ (zýsk), from Middle Polish zysk, possibly later reborrowed from Polish zysk. Deverbal from зиска́ти (zyskáty).

Hintçeजीतना , फ़ायदा , लाभ , संप्राप्ति , सूद /d͡ʒiːt̪.nɑː/

to win, conquer

çekim: geçmiş जीतता · şimdiki जीतता है

zıt: हारना

köken: Hindi verb set जितना (jitnā) जीतना (jītnā) जिताना (jitānā) Ultimately from Sauraseni Prakrit 𑀚𑀺𑀢𑁆𑀢 (jitta), from Sanskrit जित (jita).

Finceetu , hankkia , hyöty , hyötyä , lyödä , päihittää /ˈetu/

benefit (non-monetary privilege afforded to the person holding a job or post) · the area in front of something · front (of something)

çekim: çoğul edut · tamlayan edun

zıt: haitta

köken: From Proto-Finnic *etu. Equivalent to esi- (“front, fore-”) + -u; originally "the area in front of something" (now all but confined to etu-), from which the other senses have developed through figurative use, perhaps already in Proto-Finnic. However, Häkkinen (2004) notes that the abstract senses are only attested since the 18th century.

aile: edukas, edullinen, edus, etu-, etuinen, etuus, asemaetu, asuntoetu, autoetu, edunjättäjä

ajaa omaa etuaan

Çekçepřesvědčit , prospěch , vítězit , vyhrát , zisk , zvítězit /ˈpr̝̊ɛsvjɛt͡ʃɪt/

to convince

çekim: geçmiş přesvědčivše · ortaç přesvědčila · şimdiki přesvědčí

köken: From pře- + svědčit.

Rumencebate , câștig , câștiga , convinge , învinge , persuada /ˈba.te/

to beat (repeatedly hit for various purposes) · to beat (give a beating) · to have a fight

çekim: geçmiş bătut · ortaç bătut · şimdiki să bată

köken: Inherited from Latin battere, from earlier battuere. Compare Aromanian bat.

aile: bate gândul, bate în retragere, bate la cap, bate la tălpi, bate măr, bate monedă, bate palma, bate toba, batere, bătător

a bate la ușă

a bate untul

a bate la mașină

Macarcaelnyer , haszon , kap , legyőz , meggyőz , megnyer /ˈɛlɲɛr/

to win, to obtain, to earn

çekim: geçmiş elnyertek

köken: el- + nyer

aile: elnyerés

Etimoloji

From Middle High German gewinnen, winnen, from Old High German winnan, giwinnan, from Proto-West Germanic *winnan, from Proto-Germanic *winnaną, ultimately from Proto-Indo-European *wenh₁- (“to strive, wish, desire, love”). Cognate with Dutch winnen, Low German winnen, Old English ġewinnan, winnan (whence English win), Norwegian vinne, Swedish vinna.