Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

besiegen

/bəˈziːɡən/

ALMANCA → TR

Almanca "besiegen" kelimesi Türkçe'de alt etmek, aşmak, boşa çıkarmak, geçmek, hezimet anlamına gelir.

Çeviri

Genelalt etmek

Genelaşmak

Genelboşa çıkarmak

Genelgeçmek

Genelhezimet

Genelmağlubiyet

Genelmağlup etmek

Genelsomurmak

Genelyenilgi

Genelyenme

Genelyenmek

Çekim Tablosu

geçmişbesiegte

ortaçbesiegt

şimdikibesiegt

ulaçbesiegend

Tanım

•to defeat (to overcome in battle or contest)

Diğer Dillerde

Fransızcaaplatir , battre , défaire , défaite , défoncer , dominer /a.pla.tiʁ/

to flatten (to make something flat)

çekim: geçmiş aplati · ortaç aplati · şimdiki aplatit · ulaç aplatissant

eş: aplanir

aile: aplatissage, aplatisseur, aplatissoir, aplatissoire

İspanyolcaaventajar , causear , debelar , derrota , derrotar , despachar /abentaˈxaɾ/

to surpass

çekim: geçmiş aventajé · ortaç aventajado · şimdiki aventaja

köken: From a- + ventaja (“advantage”) + -ar.

aile: aventajado

İtalyancaannientare , battere , disfatta , dominare , sconfiggere , sconfitta /an.njenˈta.re/

to annihilate, destroy, thrash or wipe out

çekim: geçmiş annientàto · ortaç annientàto · şimdiki anniènta · ulaç annientànte

eş: abbattere, annichilire, distruggere, annullare, cancellare, distruggere

köken: From a- + niente (“nothing”) + -are.

aile: annientamento

Rusçaпобеди́ть, побежда́ть, покори́ть, покоря́ть, поража́ть, пораже́ние

Arapçaغَلَبَ, مَغْلُوبِيَّة, هَزَمَ, هَزِيمَة

Farsçaشکست دادن , مغلوب کردن

to defeat; to beat

çekim: geçmiş شکست داد · ortaç شکست داده · şimdiki شکست میدهد · ulaç شکست دهنده

بازی تتریس را شکست دادم.

Azericeməğlubiyyət , yenmək /mæɣɫubiˈjæt/

defeat (act of losing)

çekim: çoğul məğlubiyyətlər · tamlayan məğlubiyyətin

zıt: qələbə, zəfər

köken: Borrowed from Arabic مَغْلُوبِيَّة (maḡlūbiyya).

aile: məğlubiyyətçilik, məğlubiyyətçi

Kazakçaжеңіліс /ʒeŋɘlˈɘs/

defeat

çekim: çoğul жеңілістер · tamlayan жеңілістің

zıt: жеңіс

aile: жеңіліссіз

Özbekçemagʻlubiyat, shikast

Tatarcaҗиңелү

Türkmenceýeňliş

Kırgızcaжеңилиш /d͡ʒeˈŋiˈliʃ/

defeat

çekim: çoğul жеңилиштер · tamlayan жеңилиштин

köken: Deverbal of жеңилүү (jeŋilüü, “to lose, to defeat”)

Uygurcaمەغلۇبىيەت /mɛʁlubijɛt/

defeat

çekim: çoğul مەغلۇبىيەتلەر

köken: From Arabic مَغْلُوبِيَّة (maḡlūbiyya).

Başkurtçaеңеү

to win, defeat, overcome

çekim: çoğul еңеүләр · tamlayan еңеүнең

zıt: еңелеү

köken: From Proto-Turkic *yeŋ- (“to win”). Compare to Southern Altai јеҥӱ (ǰeŋü, “victory”).

aile: еңеүсе

Felemenkçenederlaag , overmeesteren , overwinnen, overwinnen, verslaan, slaan , verslaan (dişil) /ˈneːdərˌlaːx/

defeat

çekim: çoğul nederlagen

zıt: overwinning, zege

köken: From Middle Dutch nederlaghe (15th c.), probably after early modern German Niederlage, from Middle High German niderlāge (“the act of sinking to the ground”). Analysable as neder (“nether, down”) + laag (“layer”), though the latter word is used in the obsolete sense of “act or way of lying” (for which now ligging).

aile: overwinningsnederlaag

Portekizcederrota , derrotar , despachar , superar , vencer (dişil) /deˈʁɔ.tɐ/

defeat · route (course travelled by a ship)

çekim: çoğul derrotas

köken: Deverbal from derrotar.

E velejando todas eſtas naos por ſua derrota prouue a noſſo Senhor que chegarão a ſaluamento a Moçambique, […]

Yunancaήττα , καταβάλλω , νικώ , τσακίζω (dişil) /ˈi.ta/

defeat

çekim: çoğul ήττες · tamlayan ήττας

köken: Learnedly, from Ancient Greek ἧττα (hêtta, “defeat”), from ἧσσα (hêssa, “defeat”).

Japoncaやっつける , 倒す , 敗北 , 負かす , 負け /ja̠t̚t͡sɨ̥ke̞ɾɯ̟/

to criticise · to beat up · to attack

çekim: geçmiş やっつけた

köken: Shift from 遣(や)り付(つ)ける (yaritsukeru), itself a compound of やり (yari, the 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb やる (yaru, “to dispatch; to do”)) + 付(つ)ける (tsukeru, “perform an action vigorously”).

Korece이기다 , 패배, 패배시키다 /iɡida̠/

to win, beat, defeat, gain (war, battle, fight, game, contest, competition) · to overcome, surmount, suppress (crisis, hardship, temptation, etc.)

çekim: geçmiş 이겼다

eş: 승리하다, 극복하다, 물리치다, 이겨내다, 반죽하다, 다지다

zıt: 지다, 패배(敗北)하다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 이긔다 (Yale: ikuyta).

aile: 이겨내다

왔노라, 보았노라, 이겼노라.

İsveççebesegra , klå , nederlag , övervinna , spöa /bəˈseːɡra/

to defeat; to overcome

çekim: geçmiş besegrade · ortaç besegrad · ulaç besegrande

köken: Calque of German besiegen, equivalent to be- + segra. Compare Danish besejre.

Lehçepokonać , pokonywać , porażka /pɔˈkɔ.nat͡ɕ/

to defeat

çekim: geçmiş pokonano

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Old Polish po- Polish po- Proto-Indo-European *ken-der. Proto-Balto-Slavic *kanas Proto-Slavic *konъ Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti…

Bohater książki fantasy pokonał w końcu Lorda Zła.

Ukraynacaперемага́ти, перемогти́, поража́ти, порази́ти, пора́зка, про́граш

Hintçeजीतना , पराजय , शिकस्त , हराना , हार /d͡ʒiːt̪.nɑː/

to win, conquer

çekim: geçmiş जीतता · şimdiki जीतता है

zıt: हारना

köken: Hindi verb set जितना (jitnā) जीतना (jītnā) जिताना (jitānā) Ultimately from Sauraseni Prakrit 𑀚𑀺𑀢𑁆𑀢 (jitta), from Sanskrit जित (jita).

Fincehakata , häviö , höyhentää , kaataa , kukistaa , löylyttää /ˈhɑkɑtɑˣ/

to hit something repeatedly (as a nail with a hammer or a log with an axe) · to cut a tree, to fell trees · to chop (to cut apart or into pieces, such as firewood, with an axe or similar tool)

çekim: geçmiş hakannut · şimdiki hakkaa · ulaç hakkaava

köken: From Proto-Finnic *hak'at'ak (compare Estonian hakkama, Livonian akkõ, Votic akatõ). Further origin is disputed, with possible links to Uralic (compare Moksha [script needed] (tšakams), Udmurt шуккыны (šukkyny)) and Germanic (compare Swedish hacka, English hack, from Proto-Germanic *hakkōną) words.

aile: hakkaava, hake, hakkaaja, hakkaaminen, hakkaus, hakkelus, hakkio, hakkuri, hakkuu, hakkaantua

hakata irti

Matti hakkaa Pekan matematiikassa.