Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

勝つ

/ka̠t͡sɨ/

JAPONCA → TR

Japonca "勝つ" kelimesi Türkçe'de kazanmak, yenmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelkazanmak

Genelyenmek

Çekim Tablosu

geçmiş勝った

Tanım

•to win

Diğer Dillerde

Almancagewinnen , schlagen , siegen /ɡəˈvɪnən/

to win; to be victorious · to win something; to gain · to win over; to persuade

çekim: geçmiş gewann · ortaç gewonnen · şimdiki gewinnt · ulaç gewinnend

eş: abkassieren, einheimsen, einsacken, einstecken, einstreichen, profitieren

zıt: verlieren

köken: From Middle High German gewinnen, winnen, from Old High German winnan, giwinnan, from Proto-West Germanic *winnan, from Proto-Germanic *winnaną, ultimately from Proto-Indo-European *wenh₁- (“to strive, wish, desire, love”). Cognate with Dutch winnen, Low German winnen, Old English ġewinnan, winnan (whence English win), Norwegian vinne, Swedish vinna.

aile: Gewinner, Gewinnung, Gewinn, gewinnend, gewonnen

Fransızcabattre , gagner , vaincre /batʁ/

to beat; to defeat · to beat up · to fight

çekim: geçmiş battu · ortaç battu · şimdiki bat · ulaç battant

eş: bagarrer, bastonner, castagner, rosser, rouer

köken: Inherited from Middle French battre, from Old French batre, from Latin battere, from earlier battuere.

aile: battage, battement, batterie, battoir, battre à plate couture, battre à plates coutures, battre comme plâtre, battre de l'aile, battre en brèche, battre en retraite

J'irai dans un bar ce soir. […] Je me battrai pour une place au comptoir.

İspanyolcaadjudicarse , aventajar , batir , causear , derrotar , ganar

infinitive of adjudicar combined with se

İtalyancabattere , guadagnare , vincere /ˈbat.te.re/

to beat, to strike, to hit · to beat (to move with pulsation) · to thresh (to separate grain)

çekim: geçmiş battùto · ortaç battùto · şimdiki bàtte · ulaç battènte

eş: bastonare, colpire, flagellare, percuotere, pestare, picchiare

köken: Inherited from Latin battere, from earlier battuere.

aile: battere ai punti, battere al coltello, battere bandiera, battere cassa, battere i piedi, battere i tacchi, battere il capo nel muro, battere il cinque, battere il ferro finché è caldo, battere il marciapiede

battere il ferro

mi ha battuto

l'orologio batte le tre

Rusçaвы́играть , выи́грывать , победи́ть , побежда́ть , поби́ть

Arapçaرَبِحَ , غَلَبَ , فَازَ , كَسَبَ , هَزَمَ

Farsçaبردن , پیروز شدن /bur.ˈdan/

to bear; to carry; to take · to win · to take away

çekim: geçmiş برد · ortaç برده · şimdiki میبرد · ulaç برنده

zıt: آوردن

köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (bwltn' /⁠burtan⁠/, “carry, take”), from Old Persian 𐎲𐎼𐎫𐎡𐎹 (b-r-t-i-y /⁠baratiy⁠⁠/), from Proto-Iranian *bárati, from Proto-Indo-Iranian *bʰárati, from Proto-Indo-European *bʰéreti. Cognate to Pashto وړل (wṛəl), Kurdish birin, English bear, and Russian брать (bratʹ).

دانشجو به کتابخانه نمایشنامهی شکسپیر را میبرد.

خوشحال شدم که ایران این بازی را برد.

برد سیل می از هر کس خباثت چرا گفتش فقیهام الخبایث

Azericebasmaq , məğlub etmək , qalib gəlmək , qazanmaq , yenmək /bɑsˈmɑχ/

to press, push · to defeat · to run over, hit

çekim: geçmiş basmış · ortaç basmış · şimdiki basır

köken: From Proto-Turkic *bas- (“to press”). Cognate with Turkish basmak (“to press, print”).

aile: ayaq basmaq, basabas, basdırılmaq, basdırmaq, basılmaz, basılmaq, basqın, basmaxanaçı, basmaxana, basma

Düyməni bas, işıq yansın.

Yuxu məni basdı.

Müstəqillikdən sonra sələmçi qruplar yağışdan sonra göbələk kimi ölkəni basıb.

Kazakçaжеңу

win, winning

köken: From Proto-Turkic *yeŋ-. Cognates with Southern Altai јеҥер (ǰeŋer), Kyrgyz жеңүү (jeŋüü), Crimean Tatar yeñmek, Kumyk енгмек (yeñmek), Turkish yenmek (“to defeat”), Khakas чиңерге (çiñerge), Shor нег-, etc.

Özbekçegʻalaba qozonmoq , gʻolib chiqmoq , yengmoq , yutmoq

Tatarcaҗиңәргә , җиңү

to win

köken: From Proto-Turkic *yeŋ-. Cognate to Bashkir еңеү (yeñew), etc.

Türkmenceutmak , ýeňmek

Kırgızcaжеңүү

to win

köken: From Proto-Turkic *yeŋ-, compare Turkish yenmek.

aile: жеңиш, жеңилүү, жеңилиш

Uygurcaئۇتماق

Başkurtçaеңеү

to win, defeat, overcome

çekim: çoğul еңеүләр · tamlayan еңеүнең

zıt: еңелеү

köken: From Proto-Turkic *yeŋ- (“to win”). Compare to Southern Altai јеҥӱ (ǰeŋü, “victory”).

aile: еңеүсе

Çuvaşçaҫӗн

to win

köken: From Proto-Turkic *yeŋ-, compare Turkish yenmek.

Felemenkçeoverwinnen , verslaan , winnen /ˌoː.vərˈʋɪ.nə(n)/

defeat, crush, overcome · conquer, vanquish · surmount, get over

çekim: geçmiş overwonnen · ortaç overwonnen · şimdiki overwint · ulaç overwinnend

köken: From over- + winnen.

aile: allesoverwinnend, onoverwinnelijk, overwinning

Portekizcebater , ganhar , vencer /baˈte(ʁ)/

to beat; to beat up (to attack someone violently) · to hit; to strike (to collide with violently) · to crash (to cause something to collide)

çekim: geçmiş bati · ortaç batido · şimdiki bate

eş: colidir, tocar, desligar, colidir

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese bater, from Latin battere, from earlier battuere. Compare Galician bater.

aile: bate-papo, bateção, batedor, batente, bater a caçoleta, bater as botas, bater com as doze, bater palmas, bater punheta, batida

O valentão gosta de bater nos colegas mais fracos.

O pássaro bateu no vidro e morreu.

As pedras de gelo batiam contra o telhado.

Yunancaνικώ /niˈko/

alternative form of νικάω (nikáo)

eş: κερδίζω, θριαμβεύω, ξεπερνώ, πρωτεύω

Korece승리하다 , 이기다 /sʰɯŋniɦa̠da̠/

to win a victory

çekim: geçmiş 승리했다

köken: 승리(勝利) (seungni) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççebesegra , klå , segra , slå , vinna /bəˈseːɡra/

to defeat; to overcome

çekim: geçmiş besegrade · ortaç besegrad · ulaç besegrande

köken: Calque of German besiegen, equivalent to be- + segra. Compare Danish besejre.

Lehçebić , pobić , wygrać , wygrywać , zwyciężać , zwyciężyć /ˈbit͡ɕ/

to beat (to strike or hit multiple times to cause pain) · to beat (to strike, e.g. a surface multiple times) · to beat (to whip eggs or cream quickly and repeatedly and turn them into a stiff mass using a special tool)

çekim: geçmiş bito · şimdiki bije

eş: uderzać, tłuc, reg. śl. ciulać, tykać, machać, emitować

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeyh₂- Proto-Balto-Slavic *bī́ˀtei Proto-Slavic *bìti Old Polish bić Polish bić Inherited from Old Polish bić.

aile: biobójczy, bitny, bity, i do bitki, i do wypitki, nie w ciemię bity, z bijącym sercem, niech kule biją kogoś, bicie, bijatyka, bijnik

bić kijem

bić po twarzy/w twarz

bić w bęben

Ukraynacaперемага́ти , перемогти́

Hintçeजीतना /d͡ʒiːt̪.nɑː/

to win, conquer

çekim: geçmiş जीतता · şimdiki जीतता है

zıt: हारना

köken: Hindi verb set जितना (jitnā) जीतना (jītnā) जिताना (jitānā) Ultimately from Sauraseni Prakrit 𑀚𑀺𑀢𑁆𑀢 (jitta), from Sanskrit जित (jita).

Fincelyödä , päihittää , voittaa /ˈlyø̯dæˣ/

to hit, strike, knock · to beat · to beat, win

çekim: geçmiş lyönyt · şimdiki lyö · ulaç lyövä

köken: From Proto-Finnic *löödäk (compare Estonian lööma), from Proto-Finno-Ugric *lewe- (“to throw”) (compare Eastern Mari лӱяш (lüjaš), Komi-Zyrian лыйны (lyjny, “to throw, to shoot”), Northern Mansi лыӈкве (lyňkve), Hungarian lő (“to shoot”), and possibly Erzya ледемс (ledems, “to mow, cut; shoot”)).

aile: lyödä itsensä läpi, lyödä ällikällä, lyömätön, lyöjä, lyöminen, lyömäri, lyönti, lyöttää, kellonlyömä, laiminlyödä

Hän yritti lyödä minua päähän.

Kuka löi tämän rikki?

Löin rumpuja kovaa.

Çekçevítězit , vyhrát , zvítězit /ˈviːcɛzɪt/

to win

çekim: geçmiş vítězila · ortaç vítězila · şimdiki vítězí

eş: vyhrávat, přemáhat, pokořovat

köken: From vítěz + -it.

aile: zvítězit

Rumencebate , câștiga , învinge /ˈba.te/

to beat (repeatedly hit for various purposes) · to beat (give a beating) · to have a fight