Rumence "bate" kelimesi Türkçe'de bulamaç, çalmak, hamur, hezimet, isabet, mağlubiyet anlamına gelir.

Aile

Diğer Diller

bate

/ˈba.te/

RUMENCE → TR

Rumence "bate" kelimesi Türkçe'de bulamaç, çalmak, hamur, hezimet, isabet anlamına gelir.

Çeviri

Genelbulamaç

Genelçalmak

Genelhamur

Genelhezimet

Genelisabet

Genelmağlubiyet

Genelring

Genelvurmak

Genelyarasa

Çekim Tablosu

geçmişbătut

ortaçbătut

şimdikisă bată

Tanım

•to beat (repeatedly hit for various purposes) · to beat (give a beating) · to have a fight

Diğer Dillerde

AlmancaAnlauf, Batter, Erfolg , hauen , Hit , Kerne (eril) /ˈanlaʊ̯f/

attempt, try · run-up (used with nehmen) · tarnish

çekim: çoğul Anläufe · tamlayan Anlaufes

eş: Versuch

köken: From Middle High German anlouf, from Old High German anahlouf. Cognate with Luxembourgish Ulaf.

Fransızcabaratte , battre , claqué , crevé , épuisé , hit (dişil) /ba.ʁat/

churn

çekim: çoğul barattes

eş: battoire, butyrateur, batterolle

köken: From baratter.

İspanyolcabatir , corro , darle , éxito , fajar , ganar /baˈtiɾ/

to beat, to pound repeatedly · to beat, whisk, whip · to beat, overcome (an opponent, record, etc.)

çekim: geçmiş batí · ortaç batido · şimdiki bate

eş: acuñar, cepillar, cardar, delatar, denunciar, enjuagar

köken: Inherited from Latin battere, from earlier battuere. Compare English bate.

aile: abatir, batido, batidor, batidora, batimiento, batir el campo, batir el cobre, batir en brecha, batir la campaña, batir la estrada

batir las alas

batir las palmas

İtalyancabattere , battito , botta , canile , colpire , gattile /ˈbat.te.re/

to beat, to strike, to hit · to beat (to move with pulsation) · to thresh (to separate grain)

çekim: geçmiş battùto · ortaç battùto · şimdiki bàtte · ulaç battènte

eş: bastonare, colpire, flagellare, percuotere, pestare, picchiare

köken: Inherited from Latin battere, from earlier battuere.

aile: battere ai punti, battere al coltello, battere bandiera, battere cassa, battere i piedi, battere i tacchi, battere il capo nel muro, battere il cinque, battere il ferro finché è caldo, battere il marciapiede

battere il ferro

mi ha battuto

l'orologio batte le tre

Rusçaаре́на, бие́ние, бить , взбить , кляр, кожа́н /bʲitʲ/

to beat · to chime (of a clock) · to churn

çekim: geçmiş би́вший · ortaç би́вший · şimdiki бьёт · ulaç бью́щий

eş: ударять, стучать, избивать, стучать, хлопать, грохотать

köken: Inherited from Proto-Slavic *biti, from Proto-Indo-European *bʰeyh₂-.

aile: бива́ть, би́ться, вбить, вбива́ть, взбить, взбива́ть, взби́ться, взбива́ться, вы́бить, выбива́ть

В на́ше вре́мя учи́тель никогда́ не бьёт ученика́.

Ты ду́маешь, меня́ не би́ли? Меня́, Олё́ша, так би́ли, что ты э́того и в стра́шном сне не уви́дишь.

бить в ладо́ши

Arapçaحَلْبَة, خفاش, دَقَّ, رَنَّ, سرسر, ضرب (eril)

bat (winged animal)

çekim: çoğul خَفَافِيش · tamlayan خُفَّاشٍ

köken: From خَفِشَ (ḵafiša, “to be day-blind, to have poor eyesight”).

Farsçaخُفاش, زدن, شَبپَرَه, شَبپَرَهٔ چَرْمِی, شَبکور, شکست دادن /za.ˈdan/

to beat, hit, strike · to play (an instrument) · to bite

çekim: geçmiş زد · ortaç زده · şimdiki میزند · ulaç زننده

köken: From Middle Persian [script needed] (MHYTWN-n /⁠zadan⁠/) (root [script needed] (zn- /⁠zan-⁠/)), from Old Persian 𐎩𐎫𐎡𐎹 (j-t-i-y /⁠jaⁿtiy⁠/, “to strike, defeat”) (root [Term?] (/⁠ja(n)-⁠/)), from Proto-Iranian *ǰánti, from Proto-Indo-Iranian *ǰʰánti (“to slay, strike”). Cognate with Younger Avestan 𐬘𐬀𐬌𐬧𐬙𐬌 (jaⁱṇti), Sanskrit हन्ति (hánti), English bane.

من پیانو میزنم و دوستم گیتار میزنه.

Azericebasmaq , çalmaq , çaxmaq , çırpmaq , döymək , döyüntü /bɑsˈmɑχ/

to press, push · to defeat · to run over, hit

çekim: geçmiş basmış · ortaç basmış · şimdiki basır

köken: From Proto-Turkic *bas- (“to press”). Cognate with Turkish basmak (“to press, print”).

aile: ayaq basmaq, basabas, basdırılmaq, basdırmaq, basılmaz, basılmaq, basqın, basmaxanaçı, basmaxana, basma

Düyməni bas, işıq yansın.

Yuxu məni basdı.

Müstəqillikdən sonra sələmçi qruplar yağışdan sonra göbələk kimi ölkəni basıb.

Kazakçaжарғанат , жарқанат , жеңіліс, соғу, сою , ұру

bat, Chiroptera spp.

çekim: çoğul жарғанаттар · tamlayan жарғанаттың

köken: From Proto-Turkic *yar- (“naked, bare”) + *kānat (“wing”).

Türkmenceurmak, ýeňliş

to hit

çekim: geçmiş uran · ortaç uran · şimdiki urýār · ulaç urýān

köken: Inherited from Proto-Turkic *ur-

Kırgızcaжарганат , жеңилиш , уруу /d͡ʒɑrʁɑˈnɑt/

bat (Chiroptera spp.)

çekim: çoğul жарганаттар · tamlayan жарганаттын

köken: From Proto-Turkic *jar (“bat”) + *kājnat (“wing”).

Кыргызча "Batman" кандай болот: Бетмен же Жарганат-Киши?

Başkurtçaеңеү , ҡамыр , ярғанат

to win, defeat, overcome

çekim: çoğul еңеүләр · tamlayan еңеүнең

zıt: еңелеү

köken: From Proto-Turkic *yeŋ- (“to win”). Compare to Southern Altai јеҥӱ (ǰeŋü, “victory”).

aile: еңеүсе

Çuvaşçaҫап

to hit, to smash, to beat, to strike · to hammer, to nail down · to mint

köken: From Proto-Turkic *čap- (“to beat, hit”).

Felemenkçebekaf , bellen , beslag , beuken , hit , karn /ˌbɛkˈɑf/

exhausted

eş: doodaf, doodop

köken: Univerbation of bek + af.

Portekizceabrigo , agitar , bater , batida , batido , hit (eril) /aˈbɾi.ɡu/

shelter, haven, refuge

çekim: çoğul abrigos

eş: refúgio

köken: From Old Galician-Portuguese abrigo (“a place where one is sheltered from the elements or harm”), from abrigar, of disputed origin: possibly from Late Latin *abrīgāre (“to cover, shelter”), from a- + *brīgāre, from Frankish *biwrīhan (“to cover, protect”), from Proto-Germanic *bi- (“be-”) + *wrīhaną (“to cover, clothe”), from Proto-Indo-European *werḱ-, *werǵ- (“to twist, weave, tie together”).…

Me deixe viver ou viva comigo Me mande embora ou me faça de abrigo

Yunancaαρένα , δουρβάνι , ήττα , κλίση , μαντρί , νικώ (dişil)

arena · bullring

çekim: çoğul αρένες · tamlayan αρένας

Japonca倒す , 勝つ , 叩く , 天鼠 , 打つ , 打者 /ta̠o̞sɨ/

fell; throw down; knock down; cause something upright to become horizontal · kill · defeat

çekim: geçmiş 倒した

風で塀が倒された

座席を倒す

一発で犯人を倒した

Korece박쥐 , 반죽 , 울리다 , 이기다 , 치다 , 패배 /ˈpa̠(ː)k̚t͡ɕ͈ɥi/

an opportunist

köken: First attested as Middle Korean ᄇᆞᆰ〯쥐〮 (pǒlkcwúy) in the Gugeup ganibang eonhae (救急簡易方諺解 / 구급간이방언해), 6:68a, 1489, seemingly a compound of some *ᄇᆞᆰ〯 (*pǒlk) + 쥐〮 (cwúy, “rat”). Folk etymology commonly attributes the first component to ᄇᆞᆰ다〮 (pòlktá, “to be bright”), supposedly reflecting a popular belief that bats have bright eyes that allow them to see at night. However, ᄇᆞᆰ다〮 has an initial low…

aile: 박쥐구실, 박쥐우산, 박쥐족

İsveççebanka , besegra , hit , kärna , klå , ring

to repeatedly strike something with a fist or hard object · to pound, to bang · to cut (a recreational drug)

çekim: geçmiş bankade · ortaç bankad · ulaç bankande

köken: From Old Swedish bånga, from Old Norse banga, from Proto-Germanic *bang- (“to beat, pound”), from Proto-Indo-European *bʰen- (“to beat, injure”).

Någon bankade hårt på dörren

Banka inte för hårt på tv:n. Det kan göra mer skada än nytta.

Hjärtat bankade

Lehçebachnąć , bić , burzyć , ciasto , dzwonić , hit /ˈbax.nɔɲt͡ɕ/

to pound, to whomp, to thump (to hit hard) · to swing, to wave (to throw with force or recklessly) · to flop, to plop (to fall with a thump)

çekim: geçmiş bachnięto

köken: Etymology tree Polish bach Proto-Indo-European *-né-der. Proto-Slavic *-nǫti Polish -nąć Polish bachnąć From bach + -nąć.

Hintçeगादुर , घंटी , घेरा , जीतना , पराजय , पीटना (eril) /ɡɑː.d̪ʊɾ/

bat, flying fox

çekim: çoğul गादुरों

köken: Inherited from Prakrit 𑀓𑀸𑀤𑀭 (kādara), from Sanskrit कातर (kātara).

Fincehäviö , hitti , iskeä , isku , kehä , kirnu /ˈhæʋiø/

defeat, loss (act or instance of being defeated) · loss (that which is lost, e.g. of power due to inefficiencies) · ruin, destruction, downfall

çekim: çoğul häviöt · tamlayan häviön

köken: hävitä (“to lose”) + -iö

aile: häviöllinen, häviötön, energiahäviö, energianhäviö, hehkutushäviö, häviökerroin, häviöputki, häviöteho, jännitehäviö, kitkahäviö

Çekçebít , bušit , hit , letoun , mlátit, pálkař /ˈbiːt/

to beat (to strike or pound repeatedly) · to fight

çekim: geçmiş bila · ortaç bila · şimdiki bije

eş: tlouci, zvonit

köken: Inherited from Old Czech bíti. Cognate with English bite.

aile: dobít, nabít, odbít, pobít, přibít, rozbít, sbít, ubít, vybít, zabít

Bil se jako lev.

Macarcaaréna, döngöl, köpül, legyőz , manézs , megver /ˈɒreːnɒ/

arena (the sand-covered center of an amphitheater where contests were held in Ancient Rome) · circus ring (a circular arena in a circus, where the acts are performed) · arena (a realm in which events take place; an area of interest, study, behavior, etc.)

çekim: çoğul arénák

köken: Borrowed from Latin arēna, alternative form of harēna (“sand, sandy place, place of combat”). First attested in 1550.

aile: arénai, arénájú

İbraniceהביס, הֵבִיס, היכה \ הִכָּה, הִכָּה, הרביץ, זִירָה /heːˈbiːs/

to defeat decisively, to trounce, to crush

çekim: geçmiş הֵבַסְתָּ

Latinceagitare , battuo, cūdō, feriō, pello, pīnsō

inflection of agitō: · second-person singular present passive imperative/indicative

Dancabanke , besejre , dej, dyrehjem, forsænke, hit (nötr)

a bank (underwater area of higher elevation, a sandbank) · a bank (of clouds or fog)

çekim: çoğul banker · tamlayan bankes

köken: From the noun bakke.