to exceed · to cross
çekim: geçmiş überschritt · ortaç überschritten · şimdiki überschreitet · ulaç überschreitend
eş: durchqueren, hinüberwechseln, passieren, überqueren, hinwegsetzen, missachten
zıt: unterschreiten
köken: über- + schreiten. Compare Dutch overschrijden, Swedish överskrida, Danish overskride, Norwegian Bokmål overskride.
aile: Überschreiter, Überschreitung, überschreitend
🔊 Das rote Warnsignal leuchtet auf, wenn der Wert die Höchstgrenze überschreitet oder die Mindestgrenze unterschreitet.
🔊 Er konnte anstandslos die Grenze überschreiten.
🔊 Assad habe »den Rubikon noch nicht überschritten«
to exceed · to overtake, to go past · to surpass
çekim: geçmiş dépassé · ortaç dépassé · şimdiki dépasse · ulaç dépassant
eş: doubler
köken: From dé- + passer.
aile: dépasser l'entendement, dépasser les bornes
🔊 Near-synonym: surpasser
🔊 L'élève a dépassé le maître.
to exceed (to be larger or greater than)
çekim: geçmiş excedí · ortaç excedido · şimdiki excede
köken: Borrowed from Latin excēdō.
to exceed · to cross or get over · to overcome
çekim: geçmiş superàto · ortaç superàto · şimdiki sùpera · ulaç superànte
eş: oltrepassare, attraversare, valicare, passare oltre, sorpassare, essere oltre
köken: From super- + -are, or borrowed from Latin superāre. Compare the inherited and obsolete doublet soprare.
to cross – cross over, step across · to overrun · to exceed, to surpass
çekim: geçmiş overschreden · ortaç overschreden · şimdiki overschrijdt · ulaç overschrijdend
eş: overtreffen, te ver gaan, te boven gaan
köken: From over- + schrijden.
aile: overschrijding
to exceed (to be larger or greater than something) · to exceed (to go beyond the limits of something)
çekim: geçmiş excedi · ortaç excedido · şimdiki excede
köken: Learned borrowing from Latin excedere.
weather out, endure, stave off · outdo, surpass
çekim: geçmiş 凌いだ
to be greater in some (positive) respect; to exceed, to surpass, to outdo, to one up
çekim: geçmiş överträffade · ortaç överträffad · ulaç överträffande
köken: Calque of German übertreffen. By surface analysis, över- (“over-”) + träffa (“hit, meet”). First attested in 1627.
🔊 Blöjans uppsugningsförmåga överträffar t.o.m. den hyllade konkurrentens
🔊 Festen överträffade alla förväntningar
🔊 Han försökte alltid överträffa andra
to cross, to overstep · to exceed, to surpass
çekim: geçmiş przekraczano · şimdiki przekracza
eş: pogwałcać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Balto-Slavic *per Proto-Slavic *per- Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro- Proto-Slavic *pro- Old Polish prze- Polish prze- Proto-Indo-European *(s)ker-der.? Proto-Balto-Slavic *kar- Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ ?…
aile: nieprzekraczalny, przekraczalny, nieprzekraczalnie, przekraczalnie, przekraczalność, przekraczać Rubikon, przekroczyć Rubikon
to outsmart, outdo · to beat, defeat, vanquish, best
çekim: geçmiş päihittänyt · şimdiki päihittäisi · ulaç päihittävä
köken: päihin (illative plural) + -ttää; originally sports slang that began to be used in the literary language in the early 20th century.
to overcome, to surmount · to excel, to outdo, to surpass
çekim: geçmiş překonavše · ortaç překonala · şimdiki překoná
eş: zdolat, porazit, zvítězit, zdolat, přemoct, ovládnout
köken: From pře- + konat.
aile: překonatelný, překonání
🔊 Jeho úspěch překonal všechna očekávání.
to defeat, overcome, overwhelm, get the better of · to invade, beset · to surpass (by a lot), exceed, overtake
çekim: geçmiş covârșit · ortaç covârșit · şimdiki covârșește
köken: Probably from a Slavic *povъršiti (“to overwhelm, weigh down”), with a change of prefix as with covârni < povârni, or due to influence from cotropi or other words beginning with 'co-'. Cf. also vârf.
to surpass, outdo, outshine, excel, overshadow (to go beyond in performance) · to surpass, exceed (in something: -ban/-ben) (to go beyond in quality or degree) · to surpass, to be beyond (to be beyond the capacity, power, ability of something or someone)
çekim: geçmiş felülmúltak
köken: From felül- + múl(ik), múl being an archaic form of múlik, only used today with the prefixes alul- and felül-.
aile: felülmúlás, felülmúlhatatlan, felülmúlható
🔊 A tanítvány felülmúlja a mesterét.
🔊 felülmúlja önmagát
🔊 Ez az új szerkezet mindenben felülmúlja a régit.
to exceed (a limit) · to cross (a boundary)
çekim: geçmiş overskred · ortaç overskredet · ulaç overskridende
köken: From over- + skride. Compare Swedish överskrida, German überschreiten, Dutch overschrijden.
aile: overskridelse, grænseoverskridende
to exceed, to outdo, to excel
çekim: geçmiş none · ortaç превъзхо́ждан · şimdiki превъзхо́жда · ulaç превъзхо́ждащ
to exceed
çekim: geçmiş excedí · ortaç excedit · şimdiki excedeix
köken: Borrowed from Latin excēdere, with normal change of conjugation to -ir.
counter used in a game of pachisi
köken: Probably borrowed from Pali bala.
aile: ပိုသွား