overstijgen
/ˌoː.vərˈstɛi̯.ɣə(n)/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "overstijgen" kelimesi Türkçe'de aşmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelaşmak
Çekim Tablosu
geçmişoverstegen
ortaçoverstegen
şimdikioverstijgt
ulaçoverstijgend
Tanım
•to exceed, surpass · to rise over
Diğer Dillerde
Almancahinausgehen über, überbieten, überrunden, überschreiten, übersteigen, übertreffen /ˌyːbɐˈbiːtn̩/
to exceed · to outbid
çekim: geçmiş überbot · ortaç überboten · şimdiki überbietet · ulaç überbietend
eş: übertrumpfen
köken: From über- + bieten.
aile: Überbieter, Überbietung
Fransızcadépasser, excéder, surpasser, transcender /de.pa.se/
to exceed · to overtake, to go past · to surpass
çekim: geçmiş dépassé · ortaç dépassé · şimdiki dépasse · ulaç dépassant
eş: doubler
köken: From dé- + passer.
aile: dépasser l'entendement, dépasser les bornes
Near-synonym: surpasser
L'élève a dépassé le maître.
to surpass
çekim: geçmiş aventajé · ortaç aventajado · şimdiki aventaja
köken: From a- + ventaja (“advantage”) + -ar.
aile: aventajado
İtalyancasorpassare, superare /sor.pasˈsa.re/
to overtake (all senses) · to surpass, outdo
çekim: geçmiş sorpassàto · ortaç sorpassàto · şimdiki sorpàssa · ulaç sorpassànte
eş: oltrepassare, superare, scavalcare, compiere un sorpasso, superare, staccare
köken: Borrowed from French surpasser. First attested in the 17th century. By surface analysis, sor- + passare.
Rusçaпереступа́ть преде́лы, превзойти́, превосходи́ть, превыша́ть
Arapçaتَجَاوَز, تَجَاوَزَ, تَخَطَّى, عَلَا, فَاقَ, كَبُرَ
Azericeötmək /ötˈmæk/
to overtake (to pass a more slowly moving object or entity) · to excel, to surpass · to pass, pass by
çekim: geçmiş ötmüş · ortaç ötmüş · şimdiki ötür
köken: From Proto-Turkic *öt- (“to pass by, pass through”). Cognate with Chuvash вит (vit).
aile: ötən, ötəri, ötkünlük, ötkün, ötmə, ötüb-keçmək, ötür-ötür, ötürhaötür, ötürmə, ötürücü
Yolda onun maşını bizimkini ötdü.
Amerikaya çatmaq və onu ötüb-keçmək
Mənim yaşım əllini ötüb.
Portekizceexceder, sobrepassar, superar, suplantar, transcender, ultrapassar /e.seˈde(ʁ)/
to exceed (to be larger or greater than something) · to exceed (to go beyond the limits of something)
çekim: geçmiş excedi · ortaç excedido · şimdiki excede
köken: Learned borrowing from Latin excedere.
to be superior to, to excel, to surpass, to rival
çekim: geçmiş 勝った
zıt: 劣る
köken: Doublet of 増さる (masaru, “to increase”).
背といい毛並といい顔の造作といいあえて他の猫に勝るとは決して思っておらん。
İsveççeöverskrida, överträffa
to exceed; to be larger or better than something else · to exceed; to go beyond (some limit), surpass
çekim: geçmiş överskred · ortaç överskriden · ulaç överskridande
köken: From över- + skrida.
Lehçeprzekraczać, przewyższać, przewyższyć, wykraczać /pʂɛˈkra.t͡ʂat͡ɕ/
to cross, to overstep · to exceed, to surpass
çekim: geçmiş przekraczano · şimdiki przekracza
eş: pogwałcać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Balto-Slavic *per Proto-Slavic *per- Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro- Proto-Slavic *pro- Old Polish prze- Polish prze- Proto-Indo-European *(s)ker-der.? Proto-Balto-Slavic *kar- Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ ?…
aile: nieprzekraczalny, przekraczalny, nieprzekraczalnie, przekraczalnie, przekraczalność, przekraczać Rubikon, przekroczyć Rubikon
Ukraynacaпереве́ршити, переве́ршувати, переви́щити, переви́щувати
Finceylittää /ˈylitːæːˣ/
to go over, cross · to exceed, surpass, go over, transcend, top · to overcome (adversity)
çekim: geçmiş ylittänyt · şimdiki ylittäisi · ulaç ylittävä
zıt: alittaa
köken: yli (“over”) + -ttää, a literary coinage from the early 20th century. In dialects, ylittää is only attested in the sense “to cover (a road, etc.) with ice or snow”.
aile: ylittää aikansa, ylittämätön, ylite, ylittäjä, ylittäminen, ylitys, ylittyä
Ylitin tien.
Lentokone ylitti pellon.
Köysirata ylittää kanjonin.
Çekçepřekonat, překročit, přesáhnout, převýšit /ˈpr̝̊ɛkonat/
to overcome, to surmount · to excel, to outdo, to surpass
çekim: geçmiş překonavše · ortaç překonala · şimdiki překoná
eş: zdolat, porazit, zvítězit, zdolat, přemoct, ovládnout
köken: From pře- + konat.
aile: překonatelný, překonání
Jeho úspěch překonal všechna očekávání.
to defeat, overcome, overwhelm, get the better of · to invade, beset · to surpass (by a lot), exceed, overtake
çekim: geçmiş covârșit · ortaç covârșit · şimdiki covârșește
köken: Probably from a Slavic *povъršiti (“to overwhelm, weigh down”), with a change of prefix as with covârni < povârni, or due to influence from cotropi or other words beginning with 'co-'. Cf. also vârf.
Macarcafelülmúl, meghalad, túllép /ˈfɛlylmuːl/
to surpass, outdo, outshine, excel, overshadow (to go beyond in performance) · to surpass, exceed (in something: -ban/-ben) (to go beyond in quality or degree) · to surpass, to be beyond (to be beyond the capacity, power, ability of something or someone)
çekim: geçmiş felülmúltak
köken: From felül- + múl(ik), múl being an archaic form of múlik, only used today with the prefixes alul- and felül-.
aile: felülmúlás, felülmúlhatatlan, felülmúlható
A tanítvány felülmúlja a mesterét.
felülmúlja önmagát
Ez az új szerkezet mindenben felülmúlja a régit.
İbraniceחָרַג
Latincepraecellō, supero, superō /ˈsʊ.pɛ.roː/
to surmount, rise over, rise above, go over, ascend, overtop, mount · to go over, pass over, surpass, exceed, traverse · to be superior, surpass, exceed, excel, outdo, outstrip, be in excess, have the upper hand
çekim: ortaç superātus · şimdiki superat · ulaç superāns
köken: From superus (“above”), from super (“above”), from *eks-uper, from Proto-Indo-European *h₁eǵʰs (“out of”) (Latin ex) and *upér (“over, above”).
aile: superāmentum, superāns, superātiō, superātor
superantque cacūmina nūbēs.
Constat enim inter omnes nihil tam operose ab aliis esse perfectum, quod non horum elegantia commentariorum superetur
to surpass, exceed, outdo · to change, replace, transfer, transit (from one state or place to another) · to befall; an unexpected happenstance (for someone)
çekim: geçmiş overgik · ortaç overgået · ulaç overgående
zıt: undergå
köken: From over- + gå. .
Norveççeovergå, overskride, overstige, overtreffe
Endonezcemelampaui
melalui; melewati:
Bulgarcaнадвишавам, надвиша́вам, надминавам, надхвърлям, надхвъ́рлям, превишавам
Taycaก้าวข้าม
Katalancaexcedir, transcendir, ultrapassar /ək.səˈði/
to exceed
çekim: geçmiş excedí · ortaç excedit · şimdiki excedeix
köken: Borrowed from Latin excēdere, with normal change of conjugation to -ir.
Gürcüceაღემატება, აჭარბებს, გადაამეტებს, გადააცილებს, გადააჭარბებს, სჯობნის
Esperantosuperi, transcendi /suˈperi/
to exceed, surpass
çekim: geçmiş superis · ortaç superinta · ulaç superanta
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *úp Proto-Indo-European *-er Proto-Indo-European *upér Proto-Italic *super Latin superbor. Esperanto super Esperanto -i Esperanto superi From super + -i.
Birmancaပို /pò/
counter used in a game of pachisi
köken: Probably borrowed from Pali bala.
aile: ပိုသွား
Marathiceपलीकडे जाणे
Etimoloji
From over- + stijgen. Compare German übersteigen, Old English oferstīgan, Gothic 𐌿𐍆𐌰𐍂𐍃𐍄𐌴𐌹𐌲𐌰𐌽 (ufarsteigan).
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar