exceder
/eɡsθeˈdeɾ/
İSPANYOLCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişexcedí
ortaçexcedido
şimdikiexcede
Tanım
•to exceed (to be larger or greater than)
Diğer Dillerde
Almancahinausgehen über, überragen, überschreiten, übertreffen /ˌyːbɐˈʁaːɡn̩/
to tower over · to outdo, outshine
çekim: geçmiş überragte · ortaç überragt · şimdiki überragt · ulaç überragend
eş: übertreffen
köken: über- + ragen
aile: Überrager, Überragung
Fransızcadépasser, excéder, surpasser /de.pa.se/
to exceed · to overtake, to go past · to surpass
çekim: geçmiş dépassé · ortaç dépassé · şimdiki dépasse · ulaç dépassant
eş: doubler
köken: From dé- + passer.
aile: dépasser l'entendement, dépasser les bornes
Near-synonym: surpasser
L'élève a dépassé le maître.
İtalyancafare meglio, superare /su.peˈra.re/
to exceed · to cross or get over · to overcome
çekim: geçmiş superàto · ortaç superàto · şimdiki sùpera · ulaç superànte
eş: oltrepassare, attraversare, valicare, passare oltre, sorpassare, essere oltre
köken: From super- + -are, or borrowed from Latin superāre. Compare the inherited and obsolete doublet soprare.
Rusçaперещеголя́ть, превзойти́, превосходи́ть, превыша́ть
Arapçaتَجَاوَزَ, تَخَطَّى, عَلَا, فَاقَ
Felemenkçeontgroeien, overschrijden, overstijgen, overtreffen, te buiten gaan /ˌɔntˈɣrui̯ə(n)/
to outgrow (to become too big or mature for some object, practice, condition, belief, etc) · to outgrow (to grow faster or taller than someone or something else)
çekim: geçmiş ontgroeiden · ortaç ontgroeid · şimdiki ontgroeit · ulaç ontgroeiend
köken: From ont- + groeien.
to exceed (to be larger or greater than something) · to exceed (to go beyond the limits of something)
çekim: geçmiş excedi · ortaç excedido · şimdiki excede
köken: Learned borrowing from Latin excedere.
to surpass; to exceed
çekim: geçmiş 上回った
köken: Compound of 上(うわ) (uwa-, the 被(ひ)覆(ふく)形(けい) (hifukukei, “bound form”) of 上(うえ) (ue, “up; top”)) + 回(まわ)る (mawaru, “to go around; to prevail”).
予想を１割以上上回る
İsveççeöverträffa
to be greater in some (positive) respect; to exceed, to surpass, to outdo, to one up
çekim: geçmiş överträffade · ortaç överträffad · ulaç överträffande
köken: Calque of German übertreffen. By surface analysis, över- (“over-”) + träffa (“hit, meet”). First attested in 1627.
Blöjans uppsugningsförmåga överträffar t.o.m. den hyllade konkurrentens
Festen överträffade alla förväntningar
Han försökte alltid överträffa andra
Lehçeprzerastać, przerosnąć, prześcigać, prześcignąć, przewyższać /pʂɛˈras.tat͡ɕ/
to outgrow, to surpass, grow taller than somebody · to be beyond someone's capabilities · to grow through
çekim: geçmiş przerastano · şimdiki przerasta
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Balto-Slavic *per Proto-Slavic *per- Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro- Proto-Slavic *pro- Old Polish prze- Polish prze- Proto-Indo-European *h₃er-der.? Proto-Slavic *orsti Old Polish róść Polish róść Proto-Indo-European…
Fincekasvaa isommaksi, kasvaa nopeammin, päihittää, ylittää /ˈpæi̯hitːæːˣ/
to outsmart, outdo · to beat, defeat, vanquish, best
çekim: geçmiş päihittänyt · şimdiki päihittäisi · ulaç päihittävä
köken: päihin (illative plural) + -ttää; originally sports slang that began to be used in the literary language in the early 20th century.
Çekçepřekonat, překročit /ˈpr̝̊ɛkonat/
to overcome, to surmount · to excel, to outdo, to surpass
çekim: geçmiş překonavše · ortaç překonala · şimdiki překoná
eş: zdolat, porazit, zvítězit, zdolat, přemoct, ovládnout
köken: From pře- + konat.
aile: překonatelný, překonání
Jeho úspěch překonal všechna očekávání.
to defeat, overcome, overwhelm, get the better of · to invade, beset · to surpass (by a lot), exceed, overtake
çekim: geçmiş covârșit · ortaç covârșit · şimdiki covârșește
köken: Probably from a Slavic *povъršiti (“to overwhelm, weigh down”), with a change of prefix as with covârni < povârni, or due to influence from cotropi or other words beginning with 'co-'. Cf. also vârf.
Macarcafelülmúl, lepipál, meghalad, túllép, túlszárnyal, túltesz /ˈfɛlylmuːl/
to surpass, outdo, outshine, excel, overshadow (to go beyond in performance) · to surpass, exceed (in something: -ban/-ben) (to go beyond in quality or degree) · to surpass, to be beyond (to be beyond the capacity, power, ability of something or someone)
çekim: geçmiş felülmúltak
köken: From felül- + múl(ik), múl being an archaic form of múlik, only used today with the prefixes alul- and felül-.
aile: felülmúlás, felülmúlhatatlan, felülmúlható
A tanítvány felülmúlja a mesterét.
felülmúlja önmagát
Ez az új szerkezet mindenben felülmúlja a régit.
İbraniceחָרַג
Latincepraecellō, superō
Endonezcemelampaui
melalui; melewati:
Bulgarcaимам по-голямо значение, надвиша́вам, надминавам, надхвъ́рлям, превъзхождам /prɛvɐsˈxɔʒdɐm/
to exceed, to outdo, to excel
çekim: geçmiş none · ortaç превъзхо́ждан · şimdiki превъзхо́жда · ulaç превъзхо́ждащ
Katalancaexcedir /ək.səˈði/
to exceed
çekim: geçmiş excedí · ortaç excedit · şimdiki excedeix
köken: Borrowed from Latin excēdere, with normal change of conjugation to -ir.
Galiçyacasuperar
Gürcüceგადაამეტებს, გადააცილებს, გადააჭარბებს
Birmancaပို /pò/
counter used in a game of pachisi
köken: Probably borrowed from Pali bala.
aile: ပိုသွား
Marathiceपलीकडे जाणे
angofersteppan
cmn勝過 /胜过, 超過 /超过
got𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍂𐌰𐌷𐌽𐌾𐌰𐌽
grcὑπερβάλλω
ioecesar
Etimoloji
Borrowed from Latin excēdō.