sospechoso

/sospeˈt͡ʃoso/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "sospechoso" kelimesi Türkçe'de dikkat etmek, kuşkulu, sakınmak, şüphe uyandırıcı, şüpheci anlamına gelir.

Çeviri

Geneldikkat etmek

Genelkuşkulu

Genelsakınmak

Genelşüphe uyandırıcı

Genelşüpheci

Genelşüpheli

Genelvarsaymak

Çekim Tablosu

çoğulsospechosos

Tanım

•suspicious, suspect, fishy, shady, sketchy · shifty

Diğer Dillerde

Almancaachtsam , anrüchig , argwöhnisch , fragwürdig , gewagt , umsichtig /ˈaxtˌzaːm/

mindful, careful, wary, heedful

çekim: karşılaştırma achtsamer · üstünlük am achtsamsten

eş: aufmerksam, wachsam, sorgfältig, sorgsam

köken: Acht (“attention, regard”) + -sam

aile: Achtsamkeit, unachtsam

Fransızcachelou , croche , douteux , glauque , louche , malhonnête /ʃə.lu/

shady, creepy, dodgy

eş: curieux, bizarre, étrange, louche, zarbi

köken: Verlan form of louche (“shady”).

J'ai tout de suite pensé que ça finirait mal. Il avait un air chelou ce poisson.

İtalyancaaccorto , ambiguo , circospetto , diffidente , disonesto , dubbio /akˈkɔr.to/

past participle of accorgersi

çekim: üstünlük accortissimo

eş: abile, assennato, astuto, attento, avveduto, cauto

aile: accortamente

Rusçaзаподо́зрить, насторо́женный, нече́стный, осторо́жный, подозрева́емая, подозрева́емый

Arapçaمُريب, مَشبوه, مَشْبُوه, مُشْتَبَه بِهِ

Farsçaمَظنون

Azericeşübhəli

doubtful, dubious, questionable · suspicious

çekim: karşılaştırma daha şübhəli · üstünlük ən şübhəli

köken: From şübhə + -li.

Həyətdə bütün günü şübhəli şəxslər gəzirdi.

Özbekçeshubhali

Felemenkçebehoedzaam , twijfelachtig , verdacht , verdachte , vermoeden /bəˈɦut.saːm/

careful, cautious

çekim: karşılaştırma behoedzamer · üstünlük behoedzaamst

eş: voorzichtig, aandachtig, oppassend

köken: From behoeden + -zaam.

aile: behoedzaamheid

Portekizcecauteloso , cuidadoso, de pé atrás, desonesto , dúbio , questionável /kaw.teˈlo.zu/

cautious, guarded · wary

köken: From cautela + -oso.

aile: cautelosamente

Yunancaεπιφυλακτικός , ύποπτη , ύποπτος /e.pi.fi.la.ktiˈkos/

cautious, circumspect, guarded, reserved, wary

köken: Learnedly from the επιφυλακ- stem of επιφυλάσσω (epifylásso) + -τικός (-tikós), with semantic loan from French réservé.

aile: επιφυλακτικά, επιφυλακτικότητα

Japonca不審 , 怪しい, 怪しむよう, 用心深い, 疑いの, 疑わしい /ɸɯ̟ɕĩɴ/

suspicious, strange, dubious

aile: 挙動不審

Korece용의자 /joŋɰid͡ʑa̠/

suspect

köken: Sino-Korean word from 容疑者, from 容疑 (“suspicion”) + 者 (“-er”).

İsveççeana , anta , dubiös , förmoda , försiktig , lurig /²ɑːna/

to have a feeling that something will happen, has happened or is in a certain way, without really having firm reason for the belief · to see, make out, discern (with difficulty)

çekim: geçmiş anade · ortaç anad · ulaç anande

köken: From German ahnen.

aile: aning, ana oråd, ana ugglor i mossen, det ante mig

Jag anar att någon kommer att känna igen honom trots förklädnaden.

Jag tror jag anar en katt i den busken.

Lehçeczujny , kontrowersyjny , nieufny , ostrożny , podejrzana , podejrzany /ˈt͡ʂuj.nɘ/

wary, vigilant, alert (attentive)

çekim: karşılaştırma czujniejszy · üstünlük najczujniejszy

eş: uważny, baczny

köken: Etymology tree Proto-Slavic *čujьnъ Polish czujny Inherited from Proto-Slavic *čujьnъ.

aile: czujnik

Ukraynacaзапідо́зрити, обере́жний, підозрі́ливий, підозрі́лий, підо́зрювана, підо́зрюваний

Hintçeसतर्क , संदिग्ध , संदेह , सावधान /sə.t̪əɾk/

alert, cautious, careful, heedful · logical, well-grounded, well-founded

eş: सावधान

köken: Learned borrowing from Sanskrit सतर्क (satarka).

Finceepäilevä , epäillä , epäilty , epäilyttävä , epäluuloinen , epärehellinen /ˈepæi̯leʋæ/

incredulous, sceptical, distrustful

çekim: karşılaştırma epäilevempi · üstünlük epäilevin

aile: epäilevyys, epäileväinen, epäilevästi

Çekçepodezíravý , podezřelý , podezřívavý /ˈpodɛziːraviː/

suspicious (distrustful) · suspicious (expressing suspicion)

çekim: karşılaştırma podezíravější · üstünlük nejpodezíravější

eş: podezřívavý

zıt: důvěřivý

köken: From podezírat + -avý.

Rumencebănuit , dubios , suspect , suspicios

suspect

çekim: çoğul bănuiți · tamlayan bănuitului

köken: Past participle of bănui.

aile: bănuită

Macarcabűzlik, fércmunka, gyanakvó , gyanít , gyanús , képzel /ˈbyːzlik/

to stink (have a strong bad smell) · to be suspicious

çekim: geçmiş bűzlöttek

köken: bűz + -lik

Itt valami bűzlik.

İbraniceזהיר, חָשׁוּד m חֲשׁוּדָה, נזהר /zaˈhiʁ/

careful, cautious

aile: זְהִירוּת

Latincecautus , suspectus, suspicax /ˈkau̯.tʊs/

cautious, careful · circumspect, prudent · wary

çekim: karşılaştırma cautior · üstünlük cautissimus

zıt: incautus

köken: From perfect passive participle of caveō.

Dancaforsigtig, lusket, mistænke , mistænkelig , mistænksom , mistænkt /fɔrseɡtiɡ/

cautious · careful · chary

çekim: karşılaştırma forsigtigere · üstünlük forsigtigst

köken: From Middle Low German vorsichtich.

aile: forsigtighed, uforsigtig

Norveççeane, mistenkelig, suspekt, tvilsom

a female given name, variant of Anne

Endonezcecuriga , mencurigakan /t͡ʃuˈriɡa/

kris

çekim: çoğul curiga-curiga

köken: Inherited from Malay curiga, from Sanskrit छुरिका (churikā, “knive”). * Hoogervorst (2007) propose semantic loan from Old Javanese culika, which based on Sanskrit क्षुल्लक (kṣullaka, “wicked, vile”).

aile: bercuriga, curiga-mencurigai, kecurigaan, mencurigai, mencurigakan, tercuriga

Saya curiga dia yang curi uang.

Vietnamcanghi phạm /ŋi˧˧ faːm˧˨ʔ/

criminal suspect

köken: Sino-Vietnamese word from 疑犯.

Bulgarcaвнимателен, заподозря́н, нечестен, подози́рам, подозра́, подозрителен /vniˈmatɛlɛn/

attentive · cautious, careful, gingerly, discreet, guarded · thorough, careful

çekim: karşılaştırma по́-внима́телни · üstünlük на́й-внима́телни

Etimoloji

From sospechar + -oso.