Eş/Zıt

nieufny

/ɲɛˈuf.nɘ/

LEHÇE → TR

Lehçe "nieufny" kelimesi Türkçe'de kuşkulu, şüpheci anlamına gelir.

Çeviri

Genelkuşkulu

Genelşüpheci

Çekim Tablosu

karşılaştırmabardziej nieufny

üstünlüknajbardziej nieufny

Tanım

•distrustful, wary, suspicious

Diğer Dillerde

Almancaargwöhnisch , misstrauisch , zurückhaltend /ˈaʁkvøːnɪʃ/

suspicious, leery

çekim: karşılaştırma argwöhnischer · üstünlük am argwöhnischsten

köken: Argwohn + -isch

Fransızcaméfiant , soupçonneux , suspicieux /me.fjɑ̃/

wary

İspanyolcadesconfiado, difidente, receloso , sospechoso , suspicaz /deskonˈfjado/

distrustful, untrusting, mistrustful · suspicious

köken: Past participle of desconfiar.

aile: desconfiado como gallo tuerto, desconfiado como mula tuerta

İtalyancadiffidente , sospettoso /dif.fiˈdɛn.te/

suspicious, distrustful · untrustworthy

eş: attento, cauto, circospetto, dubbioso, guardingo, incredulo

zıt: fiducioso

köken: From Latin diffīdentem, present participle of diffīdō (“to distrust”).

Rusçaнедове́рчивый, подозри́тельный

Felemenkçeachterdochtig , argwanig , terughoudend , wantrouwend /ˌɑx.tərˈdɔx.təx/

suspicious

çekim: karşılaştırma achterdochtiger · üstünlük achterdochtigst

eş: argwanend, wantrouwig, ergdenkend, kwaaddenkend

köken: From achterdocht (“suspicion; mistrust”) + -ig (“-y”).

Portekizcedesconfiado , suspeitoso /des.kõ.fiˈa.du/

distrustful, mistrustful, suspicious

eş: suspicaz

köken: Past participle of desconfiar.

Yunancaδύσπιστος , καχύποπτος

που δεν πιστεύει εύκολα κάτι χωρίς αποδείξεις

eş: δυσκολόπιστος

Japonca怪しい, 怪しむよう, 疑いの, 疑い深い /a̠ja̠ɕiː/

suspicious, shady · fumbling, unsteady, awkward · suspect, doubtful

eş: 不審, 疑わしい, 不思議, 不気味

köken: From interjection あや (aya, “oh”) + しい (-shii).

怪しい人物

怪しい商売

本当に怪しいオジさんね、あの人。

İsveççemisstänksam , misstrogen

suspicious (harbouring suspicions; liable to suspect; distrustful)

çekim: karşılaştırma misstänksammare · üstünlük misstänksammast

köken: From misstänka (“to suspect”) + -sam (“-some”, adjective-forming suffix). Compare Norwegian Bokmål mistenksom, Danish mistænksom.

aile: misstänksamhet

Ukraynacaнедовірливий, підозрі́ливий /nedɔˈʋʲirɫeʋei̯/

distrustful, mistrustful · disbelieving, incredulous

köken: не- (ne-) + дові́рливий (dovírlyvyj)

Hintçeसंदिग्ध /sən.d̪ɪɡd̪ʱ/

doubtful, questionable, suspicious · suspected, supposed · presumptive

çekim: çoğul संदिग्धों

köken: Borrowed from Sanskrit संदिग्ध (saṃdigdha).

संदिग्ध परिस्थितियाँ

संदिग्ध वर्तमानकाल

Finceepäilevä , epäluotettava , epäluuloinen , ovela /ˈepæi̯leʋæ/

incredulous, sceptical, distrustful

çekim: karşılaştırma epäilevempi · üstünlük epäilevin

aile: epäilevyys, epäileväinen, epäilevästi

Çekçenedůvěřivý , opatrný , podezíravý , podezřívavý , zdrženlivý /ˈnɛduːvjɛr̝ɪviː/

distrustful (marked by distrust)

çekim: karşılaştırma nedůvěřivější · üstünlük nejnedůvěřivější

zıt: důvěřivý

köken: From ne- + důvěřivý.

Rumencesuspicios

suspicious

köken: Borrowed from Latin suspiciosus.

Macarcabizalmatlan , gyanakvó /ˈbizɒlmɒtlɒn/

distrustful, mistrustful, suspicious

çekim: karşılaştırma bizalmatlanabb · üstünlük legbizalmatlanabb

köken: From bizalom (“trust”) + -atlan (“without, -less”, privative adjective-forming suffix).

aile: bizalmatlankodik, bizalmatlanság

Latincesuspicax

Dancamistænksom /misˈtɛŋˀɡˌsʌmˀ/

suspicious (harbouring suspicions; liable to suspect; distrustful)

çekim: karşılaştırma mere mistænksom · üstünlük mest mistænksom

köken: From mistænke (“to suspect”) + -som (“-some”, adjective-forming suffix). Compare Norwegian Bokmål mistenksom, Swedish misstänksam.

aile: mistænksomhed

Norveççemistenksom, mistroisk

Endonezcecuriga, tidak percaya /t͡ʃuˈriɡa/

kris

çekim: çoğul curiga-curiga

köken: Inherited from Malay curiga, from Sanskrit छुरिका (churikā, “knive”). * Hoogervorst (2007) propose semantic loan from Old Javanese culika, which based on Sanskrit क्षुल्लक (kṣullaka, “wicked, vile”).

aile: bercuriga, curiga-mencurigai, kecurigaan, mencurigai, mencurigakan, tercuriga

Saya curiga dia yang curi uang.

Bulgarcaнедоверчив, подозрителен, потаен, предпазлив /prɛtpɐˈzlif/

cautious, wary, circumspect, careful, guarded, prudent, discreet · cowardly · cagey, evasive

çekim: karşılaştırma по́-предпазли́ви · üstünlük на́й-предпазли́ви

Katalancasuspicaç /sus.piˈkas/

suspicious, distrustful

köken: Learned borrowing from Latin suspicācem.

aile: suspicàcia

İrlandacaamhrasach, inamhrais /ˈɑvˠɾˠəsˠəx/ ~ /ˈɑ̃vˠɾˠəsˠəx/ ~ /ˈɑnˠvˠɾˠəsˠəx/

suspicious; doubtful · opinionated

çekim: karşılaştırma amhrasaí · üstünlük is amhrasaí

köken: From Middle Irish amairsech, from Old Irish amirissech. By surface analysis, amhras + -ach.

aile: neamh-amhrasach

tā mē anvrəsəx, n̄ax ńīnə šē ē.

Ermeniceկասկածամիտ

Tagalogcawalang-tiwala

Makedoncaнедо́верлив, подозри́телен, со́мничав

cmn多疑, 小心的, 谨慎的

gdamharasach

Etimoloji

Etymology tree Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish ufny Polish nieufny From nie- + ufny.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

podejrzliwy

sceptyczny