képzel
/ˈkeːbzɛl/
MACARCA → TR
Macarca "képzel" kelimesi Türkçe'de tasavvur etmek, varsaymak anlamına gelir.
Çeviri
Geneltasavvur etmek
Genelvarsaymak
Çekim Tablosu
geçmişképzeltek
Tanım
•to imagine (into a state or condition, with -nak/-nek, or a place, with case suffixes indicating movement to somewhere)
Diğer Dillerde
Almancaeinbilden, etwas vorstellen, verdächtig, Verdächtige, Verdächtiger, vermuten /ˈaɪ̯nˌbɪldn̩/
to imagine (falsely)
çekim: geçmiş bildete ein · ortaç eingebildet · şimdiki bildet ein · ulaç einbildend
köken: From ein- + bilden.
aile: Einbilder, Einbildung, Einbilderei
Was bildet er sich ein?
Fransızcaimaginer, suspect, suspecter /i.ma.ʒi.ne/
to imagine
çekim: geçmiş imaginé · ortaç imaginé · şimdiki imagine · ulaç imaginant
köken: Inherited from Old French imaginer.
aile: imaginable, imagination
İspanyolcabarruntar, flashear, imaginar, sospechar, sospechoso, suspecto /barunˈtaɾ/
to foresee
çekim: geçmiş barrunté · ortaç barruntado · şimdiki barrunta
Se barruntaba una versión más ofensiva de Nole
İtalyancafigurarsi, immaginarsi, sospettare /fi.ɡuˈrar.si/
to imagine · don't mention it, de nada (as an imperative) · expression of dismissal or disbelief, as if (as an imperative)
çekim: geçmiş figuràtosi · ortaç figuràtosi · şimdiki si figùra · ulaç figuràntesi
eş: credere, immaginare, pensare, supporre
Grazie! Si figuri!
- Hai vinto? / - Ma no, figurati se io vincessi!
Figuriamoci poi se qualcuno ha avuto coraggio di parlarne.
Rusçaвообража́ть, вообрази́ть, заподо́зрить, подозрева́емая, подозрева́емый, подозрева́ть
Arapçaتَخَيَّلَ, تَصَوَّرَ, مَشْبُوه, مُشْتَبَه بِهِ
Farsçaتصور کردن, مَظنون
to imagine
çekim: geçmiş تصور کرد · ortaç تصور کرده · şimdiki تصور میکند · ulaç تصور کننده
Azericetəsəvvür etmək
to imagine
çekim: geçmiş təsəvvür etmiş · ortaç təsəvvür etmiş · şimdiki təsəvvür edir
Mən bunu heç vaxt təsəvvür etməzdim.
Təsəvvür et ki, bir gün bütün dünyada sülh hökm sürəcək.
Kazakçaелестету
Özbekçetasavvur qilmoq
Kırgızcaэлестетүү
Felemenkçeverdachte, vermoeden, zich inbeelden, zich verbeelden, zich voorstellen /vərˈdɑx.tə/
defendant, suspect
çekim: çoğul verdachten
köken: From verdacht + -e.
aile: hoofdverdachte, moordverdachte, terreurverdachte
Portekizceimaginar, suspeita, suspeitar, suspeito /i.ma.ʒiˈna(ʁ)/
to imagine (all senses)
çekim: geçmiş imaginei · ortaç imaginado · şimdiki imagina
köken: Borrowed from Latin imāginārī, from imāginem, the accusative singular of imāgō (“a copy, likeness, image”).
Yunancaύποπτη, ύποπτος, φαντάζομαι
ονομαστική, αιτιατική και κλητική ενικού, θηλυκού γένους του ύποπτος
to imagine
çekim: geçmiş 상상했다
köken: 상상(想像) (sangsang) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççeana, anta, föreställa sig, förmoda, misstänkt, suspekt /²ɑːna/
to have a feeling that something will happen, has happened or is in a certain way, without really having firm reason for the belief · to see, make out, discern (with difficulty)
çekim: geçmiş anade · ortaç anad · ulaç anande
köken: From German ahnen.
aile: aning, ana oråd, ana ugglor i mossen, det ante mig
Jag anar att någon kommer att känna igen honom trots förklädnaden.
Jag tror jag anar en katt i den busken.
Lehçepodejrzana, podejrzany, wyobrażać sobie, wyobrazić sobie (dişil) /pɔ.dɛjˈʐa.na/
female equivalent of podejrzany (“suspect”)
çekim: çoğul podejrzane · tamlayan podejrzanej
köken: Etymology tree Old Polish poderziany, podeźrany, podeźrzany Polish podejrzany Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Balto-Slavic *-āˀ Proto-Slavic *-a Old Polish -a Polish -a Polish podejrzana From podejrzany + -a.
Ukraynacaзапідо́зрити, підозрі́лий, підо́зрювана, підо́зрюваний, підо́зрювати, уяви́ти
Hintçeकल्पना करना, तसव्वुर करना, संदिग्ध, संदेह /kəl.pə.nɑː kəɾ.nɑː/
to imagine, envision, visualize
çekim: geçmiş कल्पना करता · şimdiki कल्पना करता है
Finceepäillä, epäilty, epäilyksenalainen, epäilyttävä, kuvitella /ˈepæi̯lːæˣ/
to doubt, question, wonder, be skeptical about, be doubtful · to think, suspect, guess, imagine, conjecture, surmise, hypothesise/hypothesize, believe, suppose (especially something negative) · to suspect, mistrust, (be) distrust(ful of), be suspicious of, harbour/harbor suspicions of, be apprehensive about, believe guilty
çekim: geçmiş epäillyt · şimdiki epäilee · ulaç epäilevä
köken: evätä (“to deny; to refuse”) + -illä (frequentative verb)
aile: epäilemätön, epäilemättä, epäileminen, epäilijä, epäily, epäilys, epäilyttää
Epäilen vahvasti hänen luotettavuuttaan.
Hän epäilee, että olisit ollut eilen humalassa.
Miestä epäillään murhasta.
Çekçepodezřelý, představit si, představovat si (eril) /ˈpodɛzr̝ɛliː/
suspect
çekim: çoğul podezřelí · tamlayan podezřelého
suspect
çekim: çoğul bănuiți · tamlayan bănuitului
köken: Past participle of bănui.
aile: bănuită
İbraniceדמיין \ דִּמְיֵן, חָשׁוּד m חֲשׁוּדָה, תאר (eril)
defective spelling of תואר
Latinceimaginor, opīnor /ɪˈmaː.ɡɪ.nɔr/
to imagine, conceive
çekim: ortaç imāginātus · şimdiki imāginātur · ulaç imāgināns
köken: From imāgō (“image; semblance”).
aile: imāginābundus, imāginātiō
Dancaforestille sig, mistænke, mistænkelig, mistænkt /ˈmisˌtɛŋˀɡə/
to suspect
çekim: geçmiş mistænkte · ortaç mistænkt
köken: From mis- + tænke (“to believe, think”).
aile: mistænkelig, mistænksom
Norveççeane, forestille seg
a female given name, variant of Anne
Endonezcebayangkan
to imagine · to fantasize
köken: Inherited from Malay bayangkan. Equivalent to bayang + -kan.
Etimoloji
kép (“image”) + -el (verb-forming suffix), perhaps with an unetymological epenthetic -z-, perhaps with a verb-forming -z, or with a modified form of the stem or the suffix: no more details are given. For the connection with the noun kép, compare German sich einbilden (“to imagine”) from Bild (“image”) and French imaginer (“to imagine”) from image. Another source analyzes it as képez (“to form”) +…