mistænkelig
DANCA → TR
Danca "mistænkelig" kelimesi Türkçe'de şüphe uyandırıcı, şüpheli, varsaymak anlamına gelir.
Çeviri
Genelşüphe uyandırıcı
Genelşüpheli
Genelvarsaymak
Çekim Tablosu
karşılaştırmamere mistænkelig
üstünlükmest mistænkelig
Tanım
•suspicious (which arouses suspicion. E.g. looks, behaviour etc.)
Diğer Dillerde
Almancaverdächtig, Verdächtige, Verdächtiger, vermuten /fɛɐ̯ˈdɛçtɪç/
suspicious, suspect
eş: fragwürdig, suspekt
köken: From Middle High German verdæhtic, ferdæhtic, equivalent to Verdacht + -ig. Cognate with Middle Low German vördachtich, vördechtich, German Low German verdächtig.
aile: -verdächtig, verdächtigen
Fransızcachelou, louche, suspect, suspecter /ʃə.lu/
shady, creepy, dodgy
eş: curieux, bizarre, étrange, louche, zarbi
köken: Verlan form of louche (“shady”).
J'ai tout de suite pensé que ça finirait mal. Il avait un air chelou ce poisson.
İspanyolcabarruntar, sospechar, sospechoso, suspecto /barunˈtaɾ/
to foresee
çekim: geçmiş barrunté · ortaç barruntado · şimdiki barrunta
Se barruntaba una versión más ofensiva de Nole
İtalyancaambiguo, losco, sospettare, sospetto /amˈbi.ɡwo/
ambiguous, equivocal · shifty · doubtful, shady
eş: equivoco, dubbio, confuso, oscuro, vago, indefinibile
köken: Borrowed from Latin ambiguus.
aile: ambiguamente
Rusçaзаподо́зрить, подозрева́емая, подозрева́емый, подозрева́ть, подозри́тельный, полага́ть
Arapçaمُريب, مَشبوه, مَشْبُوه, مُشْتَبَه بِهِ
Farsçaمَظنون
Azericeşübhəli
doubtful, dubious, questionable · suspicious
çekim: karşılaştırma daha şübhəli · üstünlük ən şübhəli
köken: From şübhə + -li.
Həyətdə bütün günü şübhəli şəxslər gəzirdi.
Özbekçeshubhali
Felemenkçeverdacht, verdachte, vermoeden (nötr) /vərˈdɑxt/
suspicious, suspect
çekim: karşılaştırma verdachter · üstünlük verdachtst
aile: verdachte, verdachtmaking
Portekizcesuspeita, suspeitar, suspeito (dişil) /susˈpej.tɐ/
suspicion
çekim: çoğul suspeitas
eş: suspeição
köken: Deverbal from suspeitar.
İsveççeana, anta, förmoda, misstänklig, misstänkt, suspekt /²ɑːna/
to have a feeling that something will happen, has happened or is in a certain way, without really having firm reason for the belief · to see, make out, discern (with difficulty)
çekim: geçmiş anade · ortaç anad · ulaç anande
köken: From German ahnen.
aile: aning, ana oråd, ana ugglor i mossen, det ante mig
Jag anar att någon kommer att känna igen honom trots förklädnaden.
Jag tror jag anar en katt i den busken.
Lehçepodejrzana, podejrzany (dişil) /pɔ.dɛjˈʐa.na/
female equivalent of podejrzany (“suspect”)
çekim: çoğul podejrzane · tamlayan podejrzanej
köken: Etymology tree Old Polish poderziany, podeźrany, podeźrzany Polish podejrzany Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Balto-Slavic *-āˀ Proto-Slavic *-a Old Polish -a Polish -a Polish podejrzana From podejrzany + -a.
Ukraynacaзапідо́зрити, підозрі́лий, підо́зрювана, підо́зрюваний, підо́зрювати
doubtful, questionable, suspicious · suspected, supposed · presumptive
çekim: çoğul संदिग्धों
köken: Borrowed from Sanskrit संदिग्ध (saṃdigdha).
संदिग्ध परिस्थितियाँ
संदिग्ध वर्तमानकाल
Finceepäillä, epäilty, epäilyksenalainen, epäilyttävä /ˈepæi̯lːæˣ/
to doubt, question, wonder, be skeptical about, be doubtful · to think, suspect, guess, imagine, conjecture, surmise, hypothesise/hypothesize, believe, suppose (especially something negative) · to suspect, mistrust, (be) distrust(ful of), be suspicious of, harbour/harbor suspicions of, be apprehensive about, believe guilty
çekim: geçmiş epäillyt · şimdiki epäilee · ulaç epäilevä
köken: evätä (“to deny; to refuse”) + -illä (frequentative verb)
aile: epäilemätön, epäilemättä, epäileminen, epäilijä, epäily, epäilys, epäilyttää
Epäilen vahvasti hänen luotettavuuttaan.
Hän epäilee, että olisit ollut eilen humalassa.
Miestä epäillään murhasta.
suspect
çekim: çoğul bănuiți · tamlayan bănuitului
köken: Past participle of bănui.
aile: bănuită
Macarcagyanít, gyanús, gyanúsított, képzel, sejt /ˈɟɒniːt/
to smell, to suspect, to guess, to surmise · to have a hunch, to make an intuitive guess (about someone: -nak/-nek)
çekim: geçmiş gyanítottak
köken: gyanú (“suspicion”) + -ít (verb-forming suffix)
aile: gyanítás, gyanítható, gyanított, gyanító, gyaníttat
İbraniceחָשׁוּד m חֲשׁוּדָה
Latincesuspectus /sʊsˈpɛk.tʊs/
mistrusted, suspected, having been suspected · suspicious, mistrustful
çekim: çoğul suspectūs · tamlayan suspectūs
köken: Perfect passive participle of suspiciō (“mistrust, suspect”).
Norveççeane, mistenkelig, suspekt
a female given name, variant of Anne
Endonezcemencurigakan
menimbulkan curiga (syak, kurang percaya):
Bulgarcaзаподозря́н, подози́рам, подозра́, подозрителен, подозри́телен, съмни́телен
Etimoloji
From mistænke + -lig.