संदिग्ध
/sən.d̪ɪɡd̪ʱ/
HINTÇE → TR
Hintçe "संदिग्ध" kelimesi Türkçe'de kuşkulu, şüphe uyandırıcı, şüpheci, şüpheli, varsaymak anlamına gelir.
Çeviri
Genelkuşkulu
Genelşüphe uyandırıcı
Genelşüpheci
Genelşüpheli
Genelvarsaymak
Çekim Tablosu
çoğulसंदिग्धों
Tanım
•doubtful, questionable, suspicious · suspected, supposed · presumptive
Diğer Dillerde
Almancaargwöhnisch, erwartet, misstrauisch, mutmaßlich, präsumtiv, verdächtig /ˈaʁkvøːnɪʃ/
suspicious, leery
çekim: karşılaştırma argwöhnischer · üstünlük am argwöhnischsten
köken: Argwohn + -isch
Fransızcachelou, louche, méfiant, présomptif, présumé, soupçonner /ʃə.lu/
shady, creepy, dodgy
eş: curieux, bizarre, étrange, louche, zarbi
köken: Verlan form of louche (“shady”).
J'ai tout de suite pensé que ça finirait mal. Il avait un air chelou ce poisson.
İspanyolcabarruntar, desconfiado, presuntivo, receloso, sospechar, sospechoso /barunˈtaɾ/
to foresee
çekim: geçmiş barrunté · ortaç barruntado · şimdiki barrunta
Se barruntaba una versión más ofensiva de Nole
İtalyancaambiguo, diffidente, losco, presuntivo, sospettare, sospetto /amˈbi.ɡwo/
ambiguous, equivocal · shifty · doubtful, shady
eş: equivoco, dubbio, confuso, oscuro, vago, indefinibile
köken: Borrowed from Latin ambiguus.
aile: ambiguamente
Rusçaзаподо́зрить, подозрева́емая, подозрева́емый, подозрева́ть, подозри́тельный, полага́ть
Arapça...اِشْتَبَهَ بِ, مُريب, مَشبوه, مَشْبُوه, مُشْتَبَه بِهِ
Farsçaمَظنون
Azericeşübhəli
doubtful, dubious, questionable · suspicious
çekim: karşılaştırma daha şübhəli · üstünlük ən şübhəli
köken: From şübhə + -li.
Həyətdə bütün günü şübhəli şəxslər gəzirdi.
Özbekçeshubhali
Felemenkçeachterdochtig, argwanig, verdacht, verdachte, verdenken, vermoedelijk /ˌɑx.tərˈdɔx.təx/
suspicious
çekim: karşılaştırma achterdochtiger · üstünlük achterdochtigst
eş: argwanend, wantrouwig, ergdenkend, kwaaddenkend
köken: From achterdocht (“suspicion; mistrust”) + -ig (“-y”).
Portekizcedesconfiado, presumível, presuntivo, suspeita, suspeitar, suspeito /des.kõ.fiˈa.du/
distrustful, mistrustful, suspicious
eş: suspicaz
köken: Past participle of desconfiar.
Yunancaυποπτεύομαι, ύποπτη, ύποπτος /i.poˈpte.vo.me/
to suspect, be suspicious of
çekim: geçmiş υποπτεύτηκα · şimdiki υποπτεύεται
eş: υποψιάζομαι
köken: Learnedly, from Ancient Greek ὑποπτεύω (hupopteúō) + -ομαι (-omai, suffix for passive verbs)
suspect
köken: Sino-Korean word from 容疑者, from 容疑 (“suspicion”) + 者 (“-er”).
İsveççeana, anta, förmoda, misstänka, misstänklig, misstänksam /²ɑːna/
to have a feeling that something will happen, has happened or is in a certain way, without really having firm reason for the belief · to see, make out, discern (with difficulty)
çekim: geçmiş anade · ortaç anad · ulaç anande
köken: From German ahnen.
aile: aning, ana oråd, ana ugglor i mossen, det ante mig
Jag anar att någon kommer att känna igen honom trots förklädnaden.
Jag tror jag anar en katt i den busken.
Lehçenieufny, podejrzana, podejrzany, podejrzewać, podejrzliwy /ɲɛˈuf.nɘ/
distrustful, wary, suspicious
çekim: karşılaştırma bardziej nieufny · üstünlük najbardziej nieufny
eş: podejrzliwy, sceptyczny, sceptyczny
köken: Etymology tree Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish ufny Polish nieufny From nie- + ufny.
Ukraynacaзапідо́зрити, підозрі́ливий, підозрі́лий, підо́зрювана, підо́зрюваний, підо́зрювати
Finceepäilevä, epäillä, epäilty, epäilyksenalainen, epäilyttävä, epäluuloinen /ˈepæi̯leʋæ/
incredulous, sceptical, distrustful
çekim: karşılaştırma epäilevempi · üstünlük epäilevin
aile: epäilevyys, epäileväinen, epäilevästi
Çekçepodezírat, podezíravý, podezřelý, podezřívat, podezřívavý /ˈpodɛziːrat/
to suspect (to believe someone to be guilty without proof)
eş: podezřívat
köken: From pod- + zírat.
Rumencebănui, bănuit, dubios, prezumtiv, suspect, suspecta /bə.nuˈi/
to suppose, to presume, to guess, to suspect · to suspect someone
çekim: geçmiş bănuit · ortaç bănuit · şimdiki bănuiește
köken: Borrowed from Hungarian bán (“to regret”).
aile: bănuială
Bănuiesc că o să întârziem.
Macarcabizalmatlan, gyanakvó, gyanít, gyanús, gyanúsít, gyanúsított /ˈbizɒlmɒtlɒn/
distrustful, mistrustful, suspicious
çekim: karşılaştırma bizalmatlanabb · üstünlük legbizalmatlanabb
köken: From bizalom (“trust”) + -atlan (“without, -less”, privative adjective-forming suffix).
aile: bizalmatlankodik, bizalmatlanság
İbraniceחָשׁוּד m חֲשׁוּדָה, משוער
Latincesuspectus, suspicax /sʊsˈpɛk.tʊs/
mistrusted, suspected, having been suspected · suspicious, mistrustful
çekim: çoğul suspectūs · tamlayan suspectūs
köken: Perfect passive participle of suspiciō (“mistrust, suspect”).
Dancamistænke, mistænkelig, mistænksom, mistænkt, suspekt /ˈmisˌtɛŋˀɡə/
to suspect
çekim: geçmiş mistænkte · ortaç mistænkt
köken: From mis- + tænke (“to believe, think”).
aile: mistænkelig, mistænksom
Norveççeane, mistenkelig, mistenksom, suspekt
a female given name, variant of Anne
Endonezcecuriga, mencurigakan /t͡ʃuˈriɡa/
kris
çekim: çoğul curiga-curiga
köken: Inherited from Malay curiga, from Sanskrit छुरिका (churikā, “knive”). * Hoogervorst (2007) propose semantic loan from Old Javanese culika, which based on Sanskrit क्षुल्लक (kṣullaka, “wicked, vile”).
aile: bercuriga, curiga-mencurigai, kecurigaan, mencurigai, mencurigakan, tercuriga
Saya curiga dia yang curi uang.
Bulgarcaзаподозря́н, недоверчив, подози́рам, подозра́, подозрителен, подозри́телен
Etimoloji
Borrowed from Sanskrit संदिग्ध (saṃdigdha).