внимателен
/vniˈmatɛlɛn/
BULGARCA → TR
Bulgarca "внимателен" kelimesi Türkçe'de anlayışlı, arkadaş canlısı, dikkat etmek, düşünceli, ince anlamına gelir.
Çeviri
Genelanlayışlı
Genelarkadaş canlısı
Geneldikkat etmek
Geneldüşünceli
Genelince
Genelnazik
Genelsakınmak
Geneluyanık
Çekim Tablosu
karşılaştırmaпо́-внима́телни
üstünlükна́й-внима́телни
Tanım
•attentive · cautious, careful, gingerly, discreet, guarded · thorough, careful
Diğer Dillerde
Almancaachtsam, affabel, Alarm, aufmerksam, eingedenk, freundlich /ˈaxtˌzaːm/
mindful, careful, wary, heedful
çekim: karşılaştırma achtsamer · üstünlük am achtsamsten
eş: aufmerksam, wachsam, sorgfältig, sorgsam
köken: Acht (“attention, regard”) + -sam
aile: Achtsamkeit, unachtsam
Fransızcaaimable, alarme, alerte, attentif, attentionné, circonspect /ɛ.mabl/
likeable, amiable
eş: abordable, accessible, accommodant, accueillant, adorable, affable
köken: Inherited from Middle French aimable, amable, from Old French amable, from Latin amābilis. By surface analysis, aimer + -able. Doublet of amabile.
aile: aimable comme une porte de prison, aimablement
C'est très aimable de ta part de m'avoir invité ce soir.
affable · friendly
eş: efable, expresable
köken: Borrowed from Latin affābilis.
aile: afablemente
İtalyancaaccorto, affabile, allarme, allerta, attento, cauteloso /akˈkɔr.to/
past participle of accorgersi
çekim: üstünlük accortissimo
eş: abile, assennato, astuto, attento, avveduto, cauto
aile: accortamente
Rusçaбди́тельный, делика́тный, забо́тливый, оповещать, осторо́жный, отзы́вчивый /ɐpəvʲɪˈɕːætʲ/
to inform, to notify (to communicate knowledge to (an)other(s))
çekim: geçmiş оповеща́вший · ortaç оповеща́вший · şimdiki оповеща́ет · ulaç оповеща́ющий
eş: сообщать, извещать, уведомлять, осведомлять, заявлять, объявлять
köken: оповести́ть (opovestítʹ) + -а́ть (-átʹ)
Arapçaمُنْتَبِه, يَقِظ
Farsçaدوراندیش
Azericegülərüz, mühafizəkar, qayğıkeş /ɟylæˈryz/
affable, friendly, kind · cheerful, buoyant
çekim: karşılaştırma daha gülərüz · üstünlük ən gülərüz
köken: From gülər, a form of gülmək (“to smile”) + üz (“face”).
Kazakçaжайдары
joyful, happy, gay · affable, amiable
Felemenkçealarm, alarmeren, alert, attent, behoedzaam, gemoedelijk (nötr) /aːˈlɑrm/
alarm
çekim: çoğul alarmen
köken: Ultimately from Italian all' arme (“to arms”), allarme; compare also French alarme.
aile: alarmbel, alarmcentrale, alarminstallatie, alarmklok, alarmnummer, alarmsignaal, alarmsysteem, luchtalarm, weeralarm
affable · benevolent · affectionate
köken: Learned borrowing from Latin affābilis.
aile: afavelmente
Yunancaεπιφυλακτικός, μετριοπαθής, προσεκτικός, συντηρητικός /e.pi.fi.la.ktiˈkos/
cautious, circumspect, guarded, reserved, wary
köken: Learnedly from the επιφυλακ- stem of επιφυλάσσω (epifylásso) + -τικός (-tikós), with semantic loan from French réservé.
aile: επιφυλακτικά, επιφυλακτικότητα
to be vigilant; to watch out
çekim: geçmiş 경계했다
köken: 경계(警戒) (gyeonggye) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççealert, älskvärd, förbindlig, förekommande, försiktig, konservativ /aˈlæʈ/
alert
çekim: karşılaştırma alertare · üstünlük alertast
köken: Borrowed from French alerte, from Italian all'erta (“on guard”).
Lehçealarm, alert, arcymiły, czujny, konserwatysta, ostrożny (eril) /ˈa.larm/
alarm (device used to alarm people) · alarm (sound used to alarm people) · alarm (state of being alerted)
çekim: çoğul alarmy · tamlayan alarmu
eş: alert, mobilizacja, ostrzeżenie, sygnał, brzęczyk, dzwonek
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Latin ad Italian a Proto-Indo-European *h₂el-der. Proto-Italic *olnos Old Latin olle Latin ille Latin illam Italian la Proto-Indo-European *h₂er-der. Proto-Indo-European *h₂(e)rmosder. Latin arma Italian arme Italian allarmeder. Polish alarm Borrowed from French alarme or German Alarm, from Italian allarm. First attested in 1644–1660.…
aile: alarmistyczny, alarmowy, alarmujący, alarmistycznie, alarmowo, alarmująco, alarmista, autoalarm, dzwonek alarmowy, sygnał alarmowy
Ukraynacaлюб'язний, насторо́жений, оба́чливий, оба́чний, обере́жний, привітний /lʲʊˈbjaznei̯/
kind (benevolent, considerate) · obliging (ready to help) · amiable, affable
zıt: нелюб'я́зний
köken: Related to люби́ти (ljubýty). Compare Russian любе́зный (ljubéznyj).
Hintçeचिंतनशील, चेतावनी, रूढ़िवादी, विचारशील, सतर्क, सावधान
thoughtful, thinking
köken: चिंतन (cintan) + -शील (-śīl).
open (not closed, not physically drawn together) · open, free (unobstructed) · open, open-minded [with allative ‘to’] (receptive)
çekim: karşılaştırma avoimempi · üstünlük avoimin
zıt: poissuljettava, suljettava
köken: From Proto-Finnic *avoin, from the same root as avata (“to open”); ava- + -(o)in.
aile: avoimesti, avoimuus, avoin yhtiö, avoinna, puoliavoin
avoin ovi
avoin kirja
avoin näkymä
Çekçedbalý, konzervativec, konzervativka, obezřetný, ohleduplný, opatrný (eril) /ˈkonzɛrvatɪvɛt͡s/
conservative
çekim: çoğul konzervativci · tamlayan konzervativce
affable, amicable, sociable
köken: Borrowed from Latin affabilis or French affable.
Macarcabizalmatlankodó, elővigyázatos, figyelmes, gyanakvó, körültekintő, óvatos /ˈɛløːviɟaːzɒtoʃ/
cautious, careful, wary, circumspect
çekim: karşılaştırma elővigyázatosabb · üstünlük legelővigyázatosabb
köken: elő + vigyázatos, from vigyázat + -os, from vigyáz + -at
aile: elővigyázatosan, elővigyázatosság
İbraniceאַזְעָקָה, דָּרוּךְ, הִזְהִיר, הִתְרִיעַ, הַתְרָעָה, זהיר /zaˈhiʁ/
careful, cautious
aile: זְהִירוּת
Latinceaffābilis, cautus, evigilans, intentus, vigilans, vigilax /ˈkau̯.tʊs/
cautious, careful · circumspect, prudent · wary
çekim: karşılaştırma cautior · üstünlük cautissimus
zıt: incautus
köken: From perfect passive participle of caveō.
Dancaforekommende, forsigtig, imødekommende, på vagt, vågent, varsom /fɔrseɡtiɡ/
cautious · careful · chary
çekim: karşılaştırma forsigtigere · üstünlük forsigtigst
köken: From Middle Low German vorsichtich.
aile: forsigtighed, uforsigtig
Norveççealarm, elskverdig, hyggelig, konservativ, omstendelig, oppmerksom
Slovakçadávať si pozor, mať sa na pozore, poplach, pozorný (voči druhým)
Letoncamodrs, piesardzīgs, trauksme /muôdɾs/
vigilant, watchful, alert (who carefully, without interruptions, observes or watches over something; expressing this behavior) · active, busy, lively
çekim: karşılaştırma modrāks · üstünlük vismodrākais
eş: dzīvs, možs, mundrs, spirgts, žirgts
köken: From the same stem as verb most (“to wake up”) (< *muod-ti), with an extra -r: *muod-ra-s > modrs. A parallel form without the -r yielded možs (q.v.). In the 17th century, modrs had the meaning of “wise, intelligent”, now gudrs; the current meaning became dominant in the 18th century. Ultimately from Proto-Balto-Slavic *mandras, from Proto-Indo-European *men(s)dʰh₁- (“wisdom”). Cognates include…
aile: modrība, modrums
modrs naktssargs
modrs mednieks
modras acis