lurig

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "lurig" kelimesi Türkçe'de aldatıcı, kurnaz anlamına gelir.

Çeviri

Genelaldatıcı

Genelkurnaz

Çekim Tablosu

karşılaştırmalurigare

üstünlüklurigast

Tanım

•tricky (hard to deal with, complicated) · sneaky, sly, tricksy

Diğer Dillerde

Almancaanrüchig , gerissen , verdächtig /ˈanˌʁʏçɪç/

morally doubtful; unsavory; disreputable

çekim: karşılaştırma anrüchiger · üstünlük am anrüchigsten

köken: Borrowed from Middle Low German anrüchtig. See Gerücht for more.

Schmiergelder zu geben hat in manchen Ländern nichts Anrüchiges.

Fransızcamalin , retors , rusé , suspect /ma.lɛ̃/

nocive, pernicious · malignant · malicious, sadistic (which likes to do or say hurtful things for fun)

çekim: çoğul malins

eş: méchant, malsain, mauvais, diabolique, malicieux, espiègle

zıt: bénin

köken: Inherited from Middle French malin(g), backformation from Old French maligne m (12th c.), a borrowing from Latin malignus. Compare the same backformation in bénin and, on the other hand, the original common-gender form preserved in digne.

une tumeur maligne

prendre un malin plaisir à faire quelque chose

malin comme un singe

İspanyolcasospechoso /sospeˈt͡ʃoso/

suspicious, suspect, fishy, shady, sketchy · shifty

çekim: çoğul sospechosos

köken: From sospechar + -oso.

İtalyancasospettoso /sos.petˈto.zo/

suspicious, mistrustful, distrustful

eş: diffidente, timoroso, dubbioso, incerto, perplesso, esitante

köken: From sospettare + -oso.

Rusçaло́вкий, оборо́тистый, подозри́тельный, проны́рливый, сомни́тельный

Felemenkçelistig , listige , verdacht /ˈlɪs.təx/

cunning, shrewd

çekim: karşılaştırma listiger · üstünlük listigst

eş: doortrapt, gewiekst, slim, uitgeslapen

köken: From Middle Dutch listich. Equivalent to list + -ig.

aile: listigheid

Portekizcesuspeito , truqueiro (eril) /susˈpej.tu/

suspicious, suspect

çekim: çoğul suspeitos

Yunancaδυσνόητος

obscure, abstruse (hard to understand)

Japonca狡猾な

Lehçepodejrzany , śmierdzący /pɔ.dɛjˈʐa.nɘ/

passive adjectival participle of podejrzeć

çekim: karşılaştırma bardziej podejrzany · üstünlük najbardziej podejrzany

eş: szemrany

köken: Etymology tree Old Polish poderziany, podeźrany, podeźrzany Polish podejrzany Inherited from Old Polish poderziany, podeźrany, podeźrzany. By surface analysis, podejrzeć + -any.

Finceepäilyttävä , juonikas , mätä , ovela , tukala /ˈepæi̯lytːæʋæ/

suspicious, dubious, iffy

çekim: karşılaştırma epäilyttävämpi · üstünlük epäilyttävin

aile: epäilyttävyys, epäilyttävästi

Macarcaagyafúrt , bűzlik , cseles , dörzsölt, fifikás, furfangos /ˈɒɟɒfuːrt/

crafty, artful, cunning, knowing, shrewd, tricky

çekim: karşılaştırma agyafúrtabb · üstünlük legagyafúrtabb

köken: From agya + fúrt, from agy (“brain, intellect”) + -a (“his/her/its”, possessive suffix) + fúr (“to drill”) + -t (past-participle or past-tense suffix).

aile: agyafúrtan, agyafúrtság

Latincedolōsus

Dancalusket

Bulgarcaмошенически, подозрителен, съмнителен

Estoncakaval, petlik

treacherous, deceitful, sly, cunning

çekim: karşılaştırma kavalam · üstünlük kõige kavalam

köken: From Proto-Finnic *kavala.

Katalancasospitós /sos.piˈtos/

suspicious

köken: From sospitar + -ós.

aile: sospitosament

Galiçyacasospeitoso

suspicious

çekim: çoğul sospeitosos

köken: From sospeita + -oso.

aile: sospeitosamente

İrlandacacleasach /ˈclʲasˠəx/

playful · tricky, crafty

çekim: karşılaştırma cleasaí · üstünlük is cleasaí

köken: From Middle Irish clesach. By surface analysis, cleas (“trick”) + -ach (adjectival suffix).

Makedoncaподозри́телен, сомни́телен

cmn可疑

otaآصمق

Etimoloji

From lura (“to trick”) + -ig (“-y”).