questionável
/kes.t͡ʃi.oˈna.vew/
PORTEKIZCE → TR
Tanım
•questionable (open to doubt or challenge) · questionable (of dubious respectability or morality)
Diğer Dillerde
Almancadubios, fragwürdig, gewagt, verwegen, zweifelhaft, zwiespältig /duˈbi̯oːs/
dubious, suspicious, questionable
çekim: karşılaştırma dubioser · üstünlük am dubiosesten
eş: fragwürdig, zweifelhaft, zwielichtig, suspekt
köken: 17th century, from Latin dubiōsus.
Fransızcadiscutable, douteux, louche /dis.ky.tabl/
debatable, arguable, questionable · questionable, doubtful, dubious
zıt: indiscutable, incontestable
köken: From discuter + -able.
aile: discutablement
İspanyolcacontrovertible, cuestionable, dudoso, sospechoso /kontɾobeɾˈtible/
controvertible; questionable
İtalyancacontroverso, discutibile, dubbio, opinabile, problematico, questionabile /kon.troˈvɛr.so/
controversial
eş: ambiguo, aperto, contestato, contrastato, dibattuto, discusso
köken: From contro- + verso.
Rusçaподозри́тельный, сомни́тельный, спо́рный
Farsçaسؤالبرانگیز
Azericeşübhəli
doubtful, dubious, questionable · suspicious
çekim: karşılaştırma daha şübhəli · üstünlük ən şübhəli
köken: From şübhə + -li.
Həyətdə bütün günü şübhəli şəxslər gəzirdi.
Felemenkçetwijfelachtig, verdacht /ˈtʋɛi̯.fəlˌɑx.təx/
dubious, doubtful
çekim: karşılaştırma twijfelachtiger · üstünlük twijfelachtigst
eş: dubieus
köken: From Middle Dutch twivelachtich. Equivalent to twijfel + -achtig.
aile: twijfelachtigheid
Yunancaαμφισβητήσιμος
contestable, debatable, controversial
Japonca疑わしい /ɯ̟ta̠ɡa̠β̞a̠ɕiː/
doubtful, uncertain, improbable · suspicious
eş: 不確実, 助平, 下品, 卑猥, 淫ら
köken: From Early Middle Japanese adjective 疑(うたが)わし (utagawashi), with the 終(しゅう)止(し)形(けい) (shūshikei, “predicative form”) ending in し (shi) first replaced with the 連(れん)体(たい)形(けい) (rentaikei, “attributive form”) ending in しき (shiki), and then with the medial /-k-/ falling out to result in an ending of しい (shii). Ultimately from verb 疑う (utagau, “to doubt; to suspect”).
あれが本物かは疑わしい。
彼の勝利は疑わしい。
İsveççediskutabel, diskuterbar, disputabel, dubiös, misstänkt, skum
debatable (dubious)
zıt: odiskutabel
Lehçekontrowersyjny, sporny, wątpliwy /kɔn.trɔ.vɛrˈsɘj.nɘ/
controversial
çekim: karşılaştırma bardziej kontrowersyjny · üstünlük najbardziej kontrowersyjny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Proto-Indo-European *-teros Proto-Italic *-teros Proto-Italic *komterosder. Proto-Italic *komterād Latin contrā Proto-Indo-European *wert- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *wr̥ttós Proto-Italic *worssosder. Latin vorsusder. Latin versus Latin contrōversus Proto-Indo-European *-yós…
aile: kontrowersyjność
Finceepäilyttävä, kyseenalainen /ˈepæi̯lytːæʋæ/
suspicious, dubious, iffy
çekim: karşılaştırma epäilyttävämpi · üstünlük epäilyttävin
aile: epäilyttävyys, epäilyttävästi
Çekçediskutabilní, pochybný, podezřelý, všelijaký /ˈdɪskutabɪlɲiː/
questionable, debatable (open to doubt or challenge)
çekim: karşılaştırma diskutabilnější · üstünlük nejdiskutabilnější
eş: sporný, nejednoznačný, kontroverzní
Rumencediscutabil, dubios
questionable
köken: Borrowed from French discutable. Equivalent to discuta + -bil.
Macarcakétséges, megkérdőjelezhető /ˈkeːt͡ʃːeːɡɛʃ/
doubtful (subject to, or causing doubt; undecided or of uncertain outcome)
çekim: karşılaştırma kétségesebb · üstünlük legkétségesebb
zıt: biztos, bizonyos
köken: kétség + -es
Latincedubius /ˈdʊ.bi.ʊs/
Moving in two directions alternately, vibrating to and fro, fluctuating, wavering · Vacillating in mind, wavering, uncertain, doubting, doubtful, dubious, irresolute, undetermined · Precarious, dangerous, critical, difficult, adverse, doubtful, in doubt
zıt: fixus, prōmptus, indubius
köken: Somewhat uncertain, but likely derived from *dubos (“in doubt”, adj.), from Proto-Italic *du(i)βwos, from Proto-Indo-European *dwi- (“two-”) + *bʰuH- (“to be”), with the same latter element as in superbus, probus (less likely tribus), in this case parallel to Ancient Greek διφυής (diphuḗs, “of two shapes or natures”). Or less likely, directly from Proto-Indo-European *dubʰi- (“on two sides”). For…
aile: dubiē, dubietās, dubiō, dubiōsus, dubium
… spemque dedit dubiae mentī, solvitque pudōrem.
exitus in dubiō est
Dancatvivlsom
doubtful, dubious, questionable, shady
çekim: karşılaştırma mere tvivlsom · üstünlük mest tvivlsom
köken: From tvivl + -som.
aile: utvivlsom
Bulgarcaспорен, съмнителен /ˈspɔrɛn/
disputed, contested, challenged · controversial, questionable, polemic (for decision, plan, action)
çekim: karşılaştırma по́-спо́рни · üstünlük на́й-спо́рни
köken: From Proto-Slavic *sъporьnъ, morphologically formed as спор (spor, “dispute, conflict”) + -ен (-en).
aile: безспо́рен
спо́рна то́чка
Slovakçaneistý
Katalancacriticable, qüestionable, sospitós /kɾi.tiˈkab.blə/
reprehensible, criticizable
köken: From criticar + -able.
dubious, questionable, suspect, suspicious, uncertain
çekim: karşılaştırma უფრო საეჭვო · üstünlük ყველაზე საეჭვო
köken: From ეჭვი (eč̣vi) + სა- -ო (sa- -o).
aile: საეჭვოდ
Belarusçaспрэчны
Makedoncaсомни́телен, спо́рен
cmn可疑的
otaشبههلو
pdtbedenkjlich, froaglich
shùpitan