cessare
/t͡ʃesˈsa.re/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "cessare" kelimesi Türkçe'de ara vermek, bitmek, durdurmak, durmak, yatışmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelara vermek
Genelbitmek
Geneldurdurmak
Geneldurmak
Genelyatışmak
Çekim Tablosu
geçmişcessàto
ortaçcessàto
şimdikicèssa
ulaçcessànte
Tanım
•to stop, to finish, to cease · to abate, to die down, to subside · to stop doing, to cease doing [with da (+ object or infinitive); or with di (+ infinitive)]
Diğer Dillerde
Almancaabbrechen, aufhören, auslaufen lassen, einstellen, terminieren /ˈʔapˌbʁɛçn̩/
to break off (remove by breaking) · to be broken off · to terminate, to end, to stop (especially suddenly or unexpectedly)
çekim: geçmiş brach ab · ortaç abgebrochen · şimdiki bricht ab · ulaç abbrechend
eş: aufgeben, aufhören, aufkündigen, auflösen, aufstecken, einhalten
köken: From Middle High German abebrechen, from Old High German ababrehhan, from Proto-West Germanic *ababrekan. Equivalent to ab- + brechen. Cognate with Dutch afbreken (“to demolish, to decompose”).
aile: Abbrecher, Abbrechung
Der Sturm brach die Spitzen und Äste vieler Bäume ab.
Der Tassengriff bricht ab.
Der Athlet musste das Training wegen einer Verletzung abbrechen.
Fransızcaarrêter, cesser, cesser la production de, discontinuer, interrompre, plier bagage /a.ʁɛ.te/
to stop, to come to a standstill; to halt, to stop from moving · to arrest (someone, a criminal, etc.) · to stop, to cease (an activity)
çekim: geçmiş arrêté · ortaç arrêté · şimdiki arrête · ulaç arrêtant
eş: alpaguer, appréhender, attraper, avoir, capturer, chauffer
köken: Inherited from Middle French arrester (“to stop”), from Old French arester (“to stay, stop”), from Vulgar Latin *arrestāre, from Latin ad- (“to”) + restō (“stop, remain behind, stay back”). Compare English arrest.
aile: arrêter les frais
J'aime la solitude parfois, mais j'aime pas les cris quand ils ne s'arrêtent pas
Aujour-d'hui que la Constitution est définitivement arrêtée...
Le Corps législatif arrête les comptes.
İspanyolcacesar, cesar de, dejar de, descatalogar, descontinuar, discontinuar /θeˈsaɾ/
to cease (to stop) · to quit, to step down · to dismiss
çekim: geçmiş cesé · ortaç cesado · şimdiki cesa
eş: acabarse, interrumpirse, suspenderse, dejar de, parar, licenciar
köken: Borrowed from Latin cessāre, whence also Spanish cejar (“forfeit”).
aile: cesamiento, cesante, cesantía, cese, sin cesar
Rusçaостанови́ть, перестава́ть, переста́ть, прекратить, прекрати́ть, прекрати́ться /prʲɪkrɐˈtʲitʲ/
to stop, to cease, to end, to discontinue
çekim: geçmiş прекрати́вший · ortaç прекрати́вший
eş: закончить, перестать, кончить, закончить, кончить, покончить
köken: Borrowed from Old Church Slavonic прѣкратити (prěkratiti). By surface analysis, пре- (pre-) + кра́ткий (krátkij) + -ить (-itʹ).
Arapçaزَالَ
Farsçaفروکش کردن, متوقف شدن, متوقف کردن /mu.ta.waq.ˈqif ʃu.dan/
to be stopped; to stop
çekim: geçmiş متوقف شد · ortaç متوقف شده · şimdiki متوقف میشود · ulaç متوقف شونده
توزیع مواد غذایی متوقف شد.
Felemenkçebeëindigen, ophouden, stopzetten, termineren /bəˈɛi̯ndəɣə(n)/
to end, to finish, to conclude · to put a stop to
çekim: geçmiş beëindigden · ortaç beëindigd · şimdiki beëindigt · ulaç beëindigend
eş: stoppen, besluiten, afsluiten
köken: From be- + eindigen, replacing earlier beënden.
aile: beëindiging
Portekizcecessar, descontinuar, parar, terminar /seˈsa(ʁ)/
to cease
çekim: geçmiş cessei · ortaç cessado · şimdiki cessa
köken: Learned borrowing from Latin cessāre.
aile: cessação, cessamento
Yunancaδιακόπτω, καταρρέω /ði̯aˈko.pto/
to interrupt; disrupt; stop · to terminate; discontinue; break off
çekim: geçmiş διέκοψα · ortaç έχοντας διακόψει · şimdiki διακόπτει · ulaç διακόπτοντας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek διακόπτω (diakóptō). By surface analysis, δια- (dia-, “through”) + κόπτω (kópto, “cut”).
terminate, break off, put an end to
çekim: geçmiş 打ち切った
zıt: 続ける, 全う
köken: From 打ち (uchi, verbal prefix adding euphony or emphasis) + 切る (kiru, “terminate an action”).
aile: 打ち切り
漫画の連載を打ち切る
業務を打ち切る
to stop something · to come to a stop
çekim: geçmiş 그쳤다
eş: 멈추다, 끝내다, 중단하다, 중지하다, 정지하다, 머무르다
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 그치〮다〮 (Yale: kùchí-tá), originally the causative with -이- (-i-) of the intransitive verb 긏다〮 (Yale: kùch-tá, “to come to a stop”). The causative later replaced the original verb.
İsveççeupphöra, upphöra med
to cease, to end, to stop
çekim: geçmiş upphörde · ortaç upphörd · ulaç upphörande
köken: upp + höra
Ljudet upphörde
Lehçeprzerwać, przerywać, ucichać, ucichnąć, zaprzestać, zaprzestawać /ˈpʂɛ.rvat͡ɕ/
to break, to discontinue, to curtail · to disturb, to interrupt · to halt, to suspend, to pause, to stop
çekim: geçmiş przerwano
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Balto-Slavic *per Proto-Slavic *per- Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro- Proto-Slavic *pro- Old Polish prze- Polish prze- Proto-Indo-European *Hrew-der.? Proto-Indo-European *Hrew-? Proto-Indo-European *(H)rewH-der.?…
aile: przerwa
Fincehiipua, laantua, lakata, lakkauttaa, lopettaa, loppua /ˈhiːpuɑˣ/
to die down · to flag, weaken, wane (to become feeble; progressively lose its splendor, value, ardor, power, intensity, etc.)
çekim: geçmiş hiipunut · şimdiki hiipuu · ulaç hiipuva
köken: Probably a sound-symbolic blend of hiljaa + haipua.
aile: hiipuma, hiipuminen
voimat hiipuvat
Çekçepřestat, skončit, ukončit, zastavit, zrušit /ˈpr̝̊ɛstat/
to stop, desist, cease · to quit, to give up
çekim: geçmiş přestavše · ortaç přestala · şimdiki přestane
eş: skončit, ukončit, ustat, seknout
köken: Inherited from Proto-Slavic *perstati. By surface analysis, pře- + stát.
Pokusili se přestat mluvit.
Přestal kouřit, jak slíbil.
to cease
çekim: geçmiş contenit · ortaç contenit · şimdiki contenește
köken: From an earlier cunteni, generally assumed to be from Latin continēre (and if so, a doublet of conține). However, this is somewhat problematic as it deviates from the usual change of Latin con- into Romanian cu (preserving the n), and tenere into ține (therefore the expected result would have been a *cuține or *cuținea), but other exceptions also exist. Nonetheless, it appears in texts as far…
Macarca(intrans.) abbamarad, abbahagy, abbamarad, befejez, beszüntet, lejár /ˈɒbːɒhɒɟ/
to stop, to cease, to quit, to discontinue something
çekim: geçmiş abbahagytak
köken: From abba- + hagy.
Ő az, aki mindig mindent abbahagy.
Latinceaboleō
Dancaophøre /ɔphøːrə/
cease, stop · come to an end, terminate (finish) · close down
çekim: geçmiş ophørte · ortaç ophørt · ulaç ophørende
eş: høre op, slutte, stoppe
köken: Formed after Middle Low German uphoren. Compare German aufhören.
Vietnamcakhai tử /xaːj˧˧ tɨ˧˩/
to declare somebody's death · to stop producing or supporting an item, thereby marking its death
köken: Sino-Vietnamese word from 開 (“declare, state”) and 死 (“die”).
Giấy khai tử.
Hãng Apple đã khai tử mẫu điện thoại Iphone 8.
Bulgarcaпрекратявам, прекъсвам, преставам, преустановявам, приклю́ча, приклю́чвам /prɛˈkɤsvɐm/
to interrupt, to break off, to cut off · to hang up (the phone) · to stop (of work, an action, etc.)
çekim: geçmiş none · ortaç прекъ́сван · şimdiki прекъ́сва
köken: пре- (pre-) + къ́сам (kǎ́sam) + -вам (-vam)
Slovakçaprestať, zastaviť, zastaviť sa /prestac/
to stop, to cease, to quit, to discontinue (to interrupt, stop, or finish an activity or state) · to end, to stop, to cease, to vanish (of events, states, or phenomena: to reach completion or cease to exist)
çekim: geçmiş prestal som · ortaç prestavší · şimdiki prestali by sme
zıt: začať, nastať, vypuknúť
köken: Etymology tree Slovak pre- Slovak stať Slovak prestať From pre- + stať.
Ani na chvíľu neprestal veriť vo svoj úspech.
Keď hudba náhle prestala, v sále zavládlo hrobové ticho.
Taycaสงบตัวลง
to stop, to halt (keep from moving)
çekim: geçmiş aturí · ortaç aturat · şimdiki atura
köken: Inherited from Latin obtūrāre.
aile: atur, aturada, aturament, aturat
Galiçyacaterminar
İrlandacasíothlaigh
to strain (to separate solid from liquid), filter · to percolate (pass (a liquid) through a porous substance; make coffee in a percolator) · to expire, die
çekim: geçmiş síothlaithe · ortaç síothlaithe · şimdiki síothlaíonn sé
köken: From Middle Irish síthlaid. By surface analysis, síothal (“pail, bucket”) + -igh.
aile: insíothlaigh, síothlaigh isteach, síothlán, síothlóir
Arnavutçamé (gheg), ndal /ndal/
to stop, hold up · to keep something, someone
çekim: geçmiş kisha ndalur · şimdiki të ndalë
köken: Antonym and prefixal form of dal (“to exit, go out”) (n- + dal), from Proto-Albanian *en-dala. See dal for more.
aile: ndalem, ndalesë, ndalesa, ndalë, ndala, ndalim, ndalimi, ndalje, ndalja, ndalohem
Ndal!
Etimoloji
From Latin cessāre.
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar