to finish, to complete, to (bring/put to an) end · to terminate · to exit
çekim: geçmiş beendete · ortaç beendet · şimdiki beendet · ulaç beendend
eş: abbrechen, abschließen, aufgeben, aufheben, aufhören, aufsetzen
köken: From be- + enden.
🔊 Die Ankündigung beendete die Spekulationen über die Zukunft des Unternehmens.
to stop, to come to a standstill; to halt, to stop from moving · to arrest (someone, a criminal, etc.) · to stop, to cease (an activity)
çekim: geçmiş arrêté · ortaç arrêté · şimdiki arrête · ulaç arrêtant
eş: alpaguer, appréhender, attraper, avoir, capturer, chauffer
köken: Inherited from Middle French arrester (“to stop”), from Old French arester (“to stay, stop”), from Vulgar Latin *arrestāre, from Latin ad- (“to”) + restō (“stop, remain behind, stay back”). Compare English arrest.
aile: arrêter les frais
🔊 J'aime la solitude parfois, mais j'aime pas les cris quand ils ne s'arrêtent pas
🔊 Aujour-d'hui que la Constitution est définitivement arrêtée...
🔊 Le Corps législatif arrête les comptes.
to discontinue
çekim: geçmiş descatalogué · ortaç descatalogado · şimdiki descataloga
köken: From des- + catalogar.
to abandon (to leave behind) · to give up on, to abandon · to give up
çekim: geçmiş abbandonàto · ortaç abbandonàto · şimdiki abbandóna · ulaç abbandonànte
eş: allontanarsi, andarsene, emigrare, evacuare, sloggiare, ritirarsi
köken: Borrowed from Old French abandoner.
aile: abbandonamento, abbandonarsi, abbandonatore
Rusça 🔊 остана́вливать , останови́ть , прекрати́ть , прекраща́ть , прерва́ть , прерыва́ть
to withhold, to restrain, to prevent
çekim: geçmiş باز دار · ortaç باز دارنده · şimdiki باز میدارد · ulaç باز دارنده
köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (LAWHL-dʾštn' /abāz dāštan/, “to withhold, restrain, prevent”). By surface analysis, باز (bāz /bâz, “again”) + داشتن (dāštan /dâštan, “to keep”).
causative of dayanmaq (“to stand; to stop”) · to stop
çekim: geçmiş dayandırmış · ortaç dayandırmış · şimdiki dayandırır
köken: Morphologically dayanmaq (“to stand, to make a halt”) + -dır.
🔊 Məni yarım saat qapının ağzında dayandırdı və içəri buraxmadan əliboş geri göndərdi.
🔊 Danışıqları nəticəsiz olduqları üçün dayandırdılar.
🔊 Onları sərhəddə dayandırıblar.
to break off · to demolish, to break down · to decompose
çekim: geçmiş braken af · ortaç afgebroken · şimdiki breekt af · ulaç afbrekend
eş: neerhalen
köken: From Middle Dutch afbreken. Equivalent to af + breken.
aile: afbreekmes, afbreking
terminate, break off, put an end to
çekim: geçmiş 打ち切った
zıt: 続ける, 全う
köken: From 打ち (uchi, verbal prefix adding euphony or emphasis) + 切る (kiru, “terminate an action”).
aile: 打ち切り
🔊 漫画の連載を打ち切る
🔊 業務を打ち切る
Korece 🔊 중단하다 /t͡ɕuŋda̠nɦa̠da̠/ to discontinue; to abort; to stop; to cease
çekim: geçmiş 중단했다
eş: 중절하다
köken: 중단(中斷) (jungdan) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
abort, cancel (to terminate a process prior to completion) · interrupt so that something is canceled or aborted
çekim: geçmiş avbröt · ortaç avbruten · ulaç avbrytande
köken: av + bryta
to outdate (to make out of date) · to become outdated
çekim: geçmiş dezaktualizowano · şimdiki dezaktualizuje
zıt: aktualizować, uaktualniać, aktualizować się, uaktualniać się
köken: Etymology tree French désactualiserbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish dezaktualizować From French désactualiser + Polish -ować.
Ukraynaca 🔊 припини́ти , припиня́ти
to shut down, close down (to cease the operations of) · to abolish, disband, discontinue (to break up or cause to cease to exist) · to suspend (to discontinue a function, task or position)
çekim: geçmiş lakkauttanut · şimdiki lakkauttaisi · ulaç lakkauttava
köken: lakata (“to cease, come to an end”) + -uttaa
aile: lakkautella, lakkauttaminen, lakkautus
🔊 Tehtaan lakkauttaminen oli kova isku yhteisölle.
🔊 Lääninoikeudet lakkautettiin vuonna 1999.
🔊 Presidentti halusi lakkauttaa skandaalinkäryisen viraston.
to stop, to terminate (to bring to an end) (emphasizes the process of ending, less abrupt than skončit)
çekim: geçmiş ukončivše · ortaç ukončila · şimdiki ukončí
zıt: zahájit
köken: From u- + končit.
aile: ukončení
🔊 Ukončete, prosím, výstup a nástup, dveře se zavírají.
🔊 Ta procedura musí být ukončena rychle a čistě.
to interrupt, discontinue, cease, suspend
çekim: geçmiş întrerupt · ortaç întrerupt · şimdiki să întrerupă
köken: From între + rupe, based on French interrompre, Latin interrumpere.
Macarca 🔊 abbahagy , elavultnak minősít , leállít /ˈɒbːɒhɒɟ/ to stop, to cease, to quit, to discontinue something
çekim: geçmiş abbahagytak
köken: From abba- + hagy.
🔊 Ő az, aki mindig mindent abbahagy.
İbranice 🔊 גמר , הכריז כמיושן , הִפְסִיק to finish, complete · to cum, ejaculate, have an orgasm · to be through or done
çekim: geçmiş גָּמַרְתָּ
köken: Cognate with Akkadian 𒂵𒈠𒀸 (gamārum, “to bring to an end, to finish”) and Aramaic גמר / ܓܡܪ (“to complete, to perfect”). Compare Arabic جمر (“to collect, to cense”).
🔊 גִּמְרִי אֵת הָאֹכֶל בְּצַּלַּחְתֵּךְ!
to withdraw, depart, go away from · to desist, stop or cease from
çekim: şimdiki absistit · ulaç absistēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin abder. Latin ab- Proto-Indo-European *steh₂- Proto-Indo-European *stísteh₂ti Proto-Italic *sistō Latin sistō Latin absistō From ab- (“from, away from”) + sistō (“stand, set, place”).
to declare somebody's death · to stop producing or supporting an item, thereby marking its death
köken: Sino-Vietnamese word from 開 (“declare, state”) and 死 (“die”).
🔊 Giấy khai tử.
🔊 Hãng Apple đã khai tử mẫu điện thoại Iphone 8.
Bulgarca 🔊 ограничител , прекратя́вам , прекъсвам , преустановявам /prɛˈkɤsvɐm/ to interrupt, to break off, to cut off · to hang up (the phone) · to stop (of work, an action, etc.)
çekim: geçmiş none · ortaç прекъ́сван · şimdiki прекъ́сва
köken: пре- (pre-) + къ́сам (kǎ́sam) + -вам (-vam)
Slovence 🔊 nehati , prenehati /néːxati/ to stop · to quit
çekim: şimdiki nẹ̑ha
zıt: začẹ́ti
köken: Inherited from Proto-Slavic *nexati, from Proto-Slavic *xajati.
aile: odnẹ̑hati, ponẹ̑hati, prenẹ̑hati
to end · to finish · to cease
çekim: geçmiş olla lõpetanud · ortaç lõpetanud · şimdiki lõpetab · ulaç lõpetav
köken: From Proto-Finnic *lop'ëttadak.
to stop, to halt (keep from moving)
çekim: geçmiş aturí · ortaç aturat · şimdiki atura
köken: Inherited from Latin obtūrāre.
aile: atur, aturada, aturament, aturat
alternative form of apoudigar
çekim: geçmiş apouviguei · ortaç apouvigado · şimdiki apouviga