estrarre
/esˈtrar.re/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "estrarre" kelimesi Türkçe'de benim, beraberlik, çekmek, maden, maden ocağı anlamına gelir.
Çeviri
Genelbenim
Genelberaberlik
Genelçekmek
Genelmaden
Genelmaden ocağı
Çekim Tablosu
geçmişestràtto
ortaçestràtto
şimdikiestràe
ulaçestraènte
Tanım
•to extract · to draw (lots, lottery prizes, etc.) · to transcribe (passages, citations)
Diğer Dillerde
moveout (the act of moving out of a property) · extract · excerpt
çekim: çoğul Auszüge · tamlayan Auszuges
eş: Ausziehen, Exzerpt, Teilabschrift, Textausschnitt, Bankauszug, Kontoauszug
zıt: Einzug
köken: From Middle High German ūȥzuc. Equivalent to a deverbal from ausziehen.
help! (A cry of distress or an urgent request for assistance)
Vous n'avez pas pensé à moi.
Ce livre est à moi.
Un ami à moi
to reassure · to be certain · to trust
çekim: geçmiş confié · ortaç confiado · şimdiki confía
köken: From Latin *confidare, from cōnfīdēre.
aile: confiable, desconfiar
confiar un trabajo a alguien
Rusçaвы́держка, добыва́ть, добы́ть, мой, ничья́, отры́вок /moj/
my, mine
köken: Inherited from Old East Slavic мои (moi), from Proto-Slavic *mojь, from Proto-Balto-Slavic *majas, from Proto-Indo-European *móyos (“my; mine”). Cognate with Old Prussian mais.
«Моя́ Москва́»
Arapçaبتاعي, جَرَّ, حَقِّي, دَلَجَ, سَحَبَ, غَرَفَ
mine · source; treasure
çekim: çoğul کانها
köken: Ultimately from Proto-Indo-Iranian *kanH- (“to dig”).
Azericeçəkmək, heç-heçə, mədən, mənimki, şaxta /t͡ʃæcˈmæc/
to pull (transitive) · to pull or win someone over (to their side) · to draw, haul, drag, tug
çekim: geçmiş çəkmiş · ortaç çəkmiş · şimdiki çəkir
köken: Inherited from Proto-Turkic *ček- (“to draw, pull”). Cognate with Crimean Tatar çekmek, Gagauz çekmää, Salar çik, Turkish çekmek and Turkmen çekmek. Compare also Chuvash шак (šak, “red lace applique on the back of a women's shirt”).
aile: çəkdirmək, çəki, çəkiliş, çəkilmək, çəkinmək, xətçəkən, ad çəkmək, baş çəkmək, cəza çəkmək, dərd çəkmək
Gəl bu masanı pəncərəyə doğru çəkək, mane olmasın!
Əlbətdə onlar çalışacaqlar ki bizi öz tərəflərinə çəksinlər!
Obama Iraqdan qoşunları çəkmək istəyir.
treasure · mine
çekim: çoğul кеніштер · tamlayan кеніштің
köken: From Persian گنج (ganj). Doublet of қазына (qazyna).
Özbekçekon, meniki, rudnik, shaxta
Tatarcaминеке
Türkmenceşahta
Kırgızcaрудник, шахта
Uygurcaكان
Başkurtçaминеке
Felemenkçeaftappen, algemeen, de mijne, essentie, fragment, groeve /ˈɑftɑpə(n)/
to tap off, to siphon off, to drain · to wiretap (intercept or listen in on a communication)
çekim: geçmiş tapten af · ortaç afgetapt · şimdiki tapt af · ulaç aftappend
köken: From af + tappen.
aile: aftap, aftapper, aftapping
to attract · to amaze
çekim: geçmiş atraí · ortaç atraído · şimdiki atrai
köken: Learned borrowing from Latin attrahere, with change of conjugation.
aile: atraído
A solteirona é pretenciosa, presumida, avida de attrahir a attenção.
Yunancaαπόσπασμα, αποσπώ, διαχωρίζω, δικά μου, δικές μου, δική μου (nötr)
detachment, squad, detail · excerpt, citation, quotation
çekim: çoğul αποσπάσματα · tamlayan αποσπάσματος
to hold over one's head; to hold high · to hold something up to shade oneself · to put one's hands over; to cover
çekim: geçmiş かざした
火に手をかざして本を読む
ランプに手をかざす
Çince我的, 礦山 /矿山, 開採 /开采
mine (place from which ore is extracted)
köken: Sino-Korean word from 鑛山 (“mine”)
İsveççebryta, dela upp, dra, dra för, gruva, lita på
to break; to end abruptly · cut; to cease recording · to break; to crack or fracture under physical strain
çekim: geçmiş bröt · ortaç bruten · ulaç brytande
köken: From Old Swedish brȳta, from Old Norse brjóta, from Proto-Germanic *breutaną, from Proto-Indo-European *bʰrewd-.
Sändningen bröts
Bryt!
Han bröt benet
Lehçefragment, kopalnia, mój, odciągać, odciągnąć, pociągać (eril) /ˈfraɡ.mɛnt/
fragment, excerpt, passage
çekim: çoğul fragmenty · tamlayan fragmentu
eş: część, kawałek, odłamek, urywek
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰreg- Proto-Indo-European *-né- Latin frangō Proto-Indo-European *-mn̥ Proto-Indo-European *-mn̥tom Proto-Italic *-mentom Latin -mentum Latin fragmentumlbor. Polish fragment Learned borrowing from Latin fragmentum.
Hintçeअमूर्तरूपसे लेना, अलग करना, आकर्षित करना, खान, खान खोदना, खींचना /ə.ləɡ kəɾ.nɑː/
to separate, split
çekim: geçmiş अलग करता · şimdiki अलग करता है
to open · to open, open up, establish, inaugurate · to turn on, switch on
çekim: geçmiş avannut · şimdiki avaa · ulaç avaava
köken: From Proto-Finnic *avait'ak (compare Estonian avama, Veps avaita, Votic avatõ), derived from Proto-Finno-Ugric *aŋa- (compare Erzya анксема (anksema, “ice hole”), автемс (avtems, “to open”) (from *aŋta-), Northern Mansi [script needed] (āŋkwi, “to open, to take off, to skin”), Northern Khanty эӈкта (eṇkta, “to open, to take off, to unfasten”), Tundra Nenets [script needed] (ńaŋər-)).
aile: avaamaton, avaaja, avaaminen, avain, avajaiset, avanne, avanto, avauma, avaus, availla
Avasin sipsipussin.
Avasin oven.
Avasin oven lukon.
Çekçedolovat, důl, louhovat, můj, remíza, remizovat /ˈdolovat/
to mine, excavate
çekim: geçmiş dolovala · ortaç dolovala · şimdiki doluje
Rumenceal meu, atrage, concentrat, egalitate, esență, mină /aˈtrad͡ʒe/
to attract, draw, lure, entice, bring
çekim: geçmiş atras · ortaç atras · şimdiki să atragă
köken: From a- + trage. Calque of French attirer.
Macarcaabsztrahál, bánya, csapra ver, döntetlen, enyéim, enyém /ˈɒpstrɒɦaːl/
to abstract (to formulate (a concept, etc.) by means of generalization of an attribute) · to abstract (to consider (something) abstractly; to contemplate separately or by itself) · to abstract from something (-tól/-től) (to engage in abstraction; to think abstractly)
çekim: geçmiş absztraháltak
köken: Internationalism, from Latin abstrahō (“to draw away”). With the verb-forming suffix -ál.
Etimoloji
Borrowed from Latin extrahere, with conjugation modelled on trarre.