βγάζω
/ˈvɣazo/
YUNANCA → TR
Yunanca "βγάζω" kelimesi Türkçe'de çıkarmak, çıkmak, kaldırmak, kapı dışarı etmek, kapının önüne koymak anlamına gelir.
Çeviri
Genelçıkarmak
Genelçıkmak
Genelkaldırmak
Genelkapı dışarı etmek
Genelkapının önüne koymak
Genelkesik
Genelkesme
Geneluzaklaştırmak
Çekim Tablosu
geçmişέβγαλα
ortaçέχοντας βγάλει
şimdikiβγάζει
ulaçβγάζοντας
Tanım
•to take off, remove · to take out, remove · to eject, kick out
Diğer Dillerde
Almancaablegen, abnehmen, abziehen, äußern, ausstoßen, ausweisen /ˈʔapˌleːɡən/
to take off · to put aside · to discard (a playing card)
çekim: geçmiş legte ab · ortaç abgelegt · şimdiki legt ab · ulaç ablegend
eş: ausziehen, absolvieren
köken: ab- + legen. From Middle High German abelegen, from Old High German *abaleggen, from Proto-Germanic *abalagjaną.
aile: Ableger, Ablegung, belegen, erlegen, verlegen
Die Ritter konnten ihre schweren Rüstungen nicht ablegen
Ich lege am Montag eine Prüfung ab.
goblet, cup · cup (award; prize)
çekim: çoğul coupes
eş: taille, tonsure
köken: Inherited from Old French cope, cupe, from Late Latin cuppa, from Latin cūpa. Doublet of cuve. The sports sense is a semantic loan from English cup.
aile: coupe de la ligue, coupe du monde, coupe menstruelle, soucoupe
to bounce · to throw, throw away · to fire, dismiss
çekim: geçmiş boté · ortaç botado · şimdiki bota
eş: arrojar, desechar, tirar
köken: Via Old French boter (“to strike”) (modern French bouter), from Frankish *buttan, from Frankish *bautan (“to hit, strike”). Compare French bouter, Portuguese botar and Italian buttare.
aile: botadero, botador, botadura, botafuego, botalón, botarate, botasilla, botavante, botavara, bote
İtalyancaasportare, dire, emettere, eradicare, esalare, estirpare /as.porˈta.re/
to remove, take away, extract · to eradicate
çekim: geçmiş asportàto · ortaç asportàto · şimdiki aspòrta · ulaç asportànte
eş: cavare, levare, prelevare, recidere, strappare, togliere
köken: From Latin asportāre.
Rusçaвы́гнать, вы́йти, извле́чь, изгна́ть, изда́ть, кроить /krɐˈitʲ/
to cut out (fabric to specific lengths and shapes to make clothes)
çekim: geçmiş крои́вший · ortaç крои́вший · şimdiki крои́т · ulaç кроя́щий
köken: Inherited from Proto-Slavic *krojìti.
aile: вкрои́ть, вкра́ивать, вы́кроить, выкра́ивать, вы́кроиться, выкра́иваться, докрои́ть, докра́ивать, закрои́ть, закра́ивать
Arapçaأَخْرَجَ, أَزَالَ, جَذَبَ, خَرَجَ, خَلَعَ, غَادَرَ
to pick up · to take; to remove · to take off
çekim: geçmiş بر دار · ortaç بر دارنده · şimdiki بر میدارد · ulaç بر دارنده
zıt: گذاشتن
köken: Inherited from Middle Persian [Term?] (/abar dāštan/, “to raise, lift up”). Equivalent to برـ (bar-) + داشتن (dâštan, “to hold, have”).
خودکار را از روی میز برمیدارم.
خودکار و از روی میز برمیدارم.
هر زمانش خلق بر میداشتند جمله رنجورش همیپنداشتند
to cut · to chop · to cleave, to slash
çekim: geçmiş çapmış · ortaç çapmış · şimdiki çapır
köken: From Proto-Turkic *čap- (“to beat, hit; attack; rob”). Cognate with Turkish çapmak, Chuvash ҫуп (śup), etc.
aile: çapacaq, çapaçap, çapağan, çapalamaq, çapalatmaq, çapar, çaparaqlamaq, çaparaqlatmaq, çaparbaşı, çaparçı
ət çapmaq
odun çapmaq
karavan çapmaq
to fumigate · to banish, expel, purge
çekim: geçmiş аластадым · ortaç аластаған
aile: аластаушы
Özbekçekesmoq
Tatarcaчыгу
Türkmenceçykmak
Kırgızcaчыгуу /t͡ʃɯˈʁuː/
to go out
çekim: geçmiş чыккан · ortaç чыккан · ulaç чыгып
köken: From Proto-Turkic *čïk- (“to go out”). Cognate with Kazakh шығу (şyğu), Southern Altai чык- (čïk-, “to go out”), Uzbek chiqmoq, Khakas сығарға (sığarğa), Turkish çıkmak, Azerbaijani çıxmaq (“to go out, exit”), etc.
Çuvaşçaтух
to exit, come out · to be up, be over · to succeed
zıt: кӗр
köken: Inherited from Proto-Turkic *taĺïk- (“to leave”) via crasis from *tulh-, equivalent to тул (tul, “outside”) + -ӑк (-ăk). Cognate with 𐱃𐱁𐰶 (tašïq-, “to leave”) and possibly Turkish çıkmak (“to leave”), see Proto-Turkic *čïk- (“to leave”) for more.
вӑхӑт тухрӗ
Felemenkçeafzetten, knippen, produceren, scheiden, snee, snijden /ˈɑfˌsɛtə(n)/
to take off (an item of clothing) · to switch off (an electronic device) · to amputate
çekim: geçmiş zetten af · ortaç afgezet · şimdiki zet af · ulaç afzettend
eş: amputeren
köken: From Middle Dutch afsetten. Equivalent to af + zetten.
aile: afzet, afzetgebied, afzetmarkt, afzetting
een hoed afzetten
to cut (to split using a sharp instrument) · to cut (to trim or fashion nails, hair, grass, or something similar) · to fell; to cut down; to chop down (to drop a tree by cutting its trunk)
çekim: geçmiş cortei · ortaç cortado · şimdiki corta
köken: From Old Galician-Portuguese cortar, from Latin curtāre (“to shorten”).
Eu me cortei no espinhal.
Corte a torta em sete pedaços.
A cabeleireira cortou meu cabelo mal.
to leave a place · to go out · to come forth, to be or become apparent, to appear
çekim: geçmiş 出た
zıt: 入る
köken: ⟨idu⟩ → /id͡zu/ → /d͡zu/ → /d͡zuru/ → /deru/ From Old Japanese 出づ (idu), from Proto-Japonic *intu. The initial i fell out in compounds where the preceding element ended in i. The du form on its own was not used much outside of compounds until the Kamakura period. The ending then shifted from -duru (modern -dzuru) to -deru, a shift common to all 下二段活用 (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade…
aile: 出, 現れ出る, 浮かれ出る, 染み出る, 取って出る, 滲み出る, 罷り出る, 旅に出る, 出て来る
部屋を出る
外に出る。
旅に出る。
to come out, come forth · to become apparent · to be published, to be presented
çekim: geçmiş 나왔다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 나오다 (Yale: nawota). From 나— (na-, “to come out”) + 오다 (oda, “to come”).
학생은 학교에서 나왔어요.
to evict (a tenant, with the support of the law) · to force to leave; to eject (someone, from any location)
çekim: geçmiş avhyste · ortaç avhyst · ulaç avhysande
köken: From Old Swedish afhysa. Equivalent to av (“off”) + hysa (“house”).
aile: avhysning
Lehçecięcie, kroić, krojenie, mamrotać, odjąć, przyciąć (nötr) /ˈt͡ɕɛɲ.t͡ɕɛ/
cutting
çekim: çoğul cięcia · tamlayan cięcia
eş: skaleczenie, blizna, szrama, wyrąb
köken: Etymology tree Polish ciąć Polish -cie Polish cięcie From ciąć + -cie.
Ukraynacaвіднести́, відноси́ти, зніма́ти, зня́ти, усува́ти, усу́нути
to separate, split
çekim: geçmiş अलग करता · şimdiki अलग करता है
to drive away (force someone or something to leave) · to evict (expel from a property, force to move out of a property)
çekim: geçmiş häätänyt · şimdiki häätäisi · ulaç häätävä
köken: From Proto-Finnic *häätädäk. Cognate with Karelian heäteä, Ludian hiättä, Veps häta, Votic äävüttää (Mati), and possibly Southern Sami sietedh (from Proto-Samic *seatētēk).
aile: häädellä, häätyä, häätäminen, häätö
to separate
çekim: geçmiş oddělivše · ortaç oddělila · şimdiki oddělí
eş: odloučit, odtrhnout, vydělit, oddálit, izolovat, separovat
zıt: neoddělit, sloučit, spojit
köken: From od- + dělit.
aile: odděleně, oddělení, oddělený, oddělitelnost, oddělitelný
Lékaři oddělili siamská dvojčata od sebe.
to take down · to take off, remove an article of clothing · to shed body weight, lose weight
çekim: geçmiş dat jos · ortaç dat jos · şimdiki dă jos
to cut, to cut off
çekim: geçmiş elvágtak
köken: el- + vág
aile: elvágás, elvágó → elvágólag
Etimoloji
From Byzantine Greek ἐβγάζω (ebgázō) < *ἐγβάζω (*egbázō) (with metathesis of the γ (g) and β (b)) < ἐκβάζω (ekbázō) (not to be confused with the etymologically distinct Ancient Greek ἐκβάζω (ekbázō, “to speak out, declare”)), from Ancient Greek ἐκβιβάζω (ekbibázō, “to make to step out”).
Kelime Ailesi
ξαναβγάζω
ξεβγάζω
πρωτοβγάζω
βγάζω απ' τη μύγα ξίγκι
βγάζω απ' τη μύτη
βγάζω απ' το μυαλό μου
βγάζω από τα σκοτάδια
βγάζω από τη μέση
βγάζω βρόμα
βγάζω γλώσσα
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar