Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

řez

/ˈr̝ɛs/

eril

ÇEKÇE → TR

Çekçe "řez" kelimesi Türkçe'de kesik, kesme anlamına gelir.

Çeviri

Genelkesik

Genelkesme

Çekim Tablosu

çoğulřezy

tamlayanřezu

Tanım

•section, cutting

Diğer Dillerde

AlmancaAbschnitt , abteilen , abtrennen , Anschnitt , Hieb , Reststück (eril) /ˈapˌʃnɪt/

section (cutting) · paragraph · segment

çekim: çoğul Abschnitte · tamlayan Abschnittes

eş: Kapitel, Teil, Zone, Ära, Epoche, Periode

köken: From Middle High German abesnit, from Old High German abesnit. By surface analysis, deverbal from abschneiden, equivalent to ab- + Schnitt.

aile: abschnittweise

Fransızcacoupe , couper , coupure , entaille , entailler , sabrer (dişil) /kup/

goblet, cup · cup (award; prize)

çekim: çoğul coupes

eş: taille, tonsure

köken: Inherited from Old French cope, cupe, from Late Latin cuppa, from Latin cūpa. Doublet of cuve. The sports sense is a semantic loan from English cup.

aile: coupe de la ligue, coupe du monde, coupe menstruelle, soucoupe

İspanyolcacortar , corte , mondar , retirar , sección , tajear /koɾˈtaɾ/

to cut · to cut off, cut out, cut through, cut down, cut up, to nip · to chop, chop up, chop off

çekim: geçmiş corté · ortaç cortado · şimdiki corta

eş: dividir, atajar, interrumpir

köken: Inherited from Latin curtāre (“shorten”). Compare English curtail.

aile: cambio y corto, cortabolsas, cortacésped, cortacorriente, cortadura, cortafuegos, cortapisa, cortaplumas, cortar de raíz, cortar de tijera

¡Córtala!, déjame tranquilo.

Corta el agua, por favor.

Deberías cortar con él.

İtalyancafalciare , fendente , fendere , incisione , mietere , sezionare /falˈt͡ʃa.re/

to mow, scythe, slash, harvest · to mow down, decimate, wipe out, claim

çekim: geçmiş falciàto · ortaç falciàto · şimdiki fàlcia · ulaç falciànte

eş: mietere, rasare, tagliare, segare, recidere, abbattere

köken: Inherited from Vulgar Latin *falciāre (compare French faucher), from Latin falx (“sickle, scythe”), from Proto-Indo-European *dhalk-, *dhalg- (“a cutting tool”).

aile: falciante, falciata, falciatore, falciatura, sfalcio

Rusçaкроить , отре́зок , пи́сать , поре́з , разре́з , разреза́ть /krɐˈitʲ/

to cut out (fabric to specific lengths and shapes to make clothes)

çekim: geçmiş крои́вший · ortaç крои́вший · şimdiki крои́т · ulaç кроя́щий

köken: Inherited from Proto-Slavic *krojìti.

aile: вкрои́ть, вкра́ивать, вы́кроить, выкра́ивать, вы́кроиться, выкра́иваться, докрои́ть, докра́ивать, закрои́ть, закра́ивать

Arapçaجُزْء , قِسْم , قَطَعَ

Azericeçapmaq , kəsmək

to cut · to chop · to cleave, to slash

çekim: geçmiş çapmış · ortaç çapmış · şimdiki çapır

köken: From Proto-Turkic *čap- (“to beat, hit; attack; rob”). Cognate with Turkish çapmak, Chuvash ҫуп (śup), etc.

aile: çapacaq, çapaçap, çapağan, çapalamaq, çapalatmaq, çapar, çaparaqlamaq, çaparaqlatmaq, çaparbaşı, çaparçı

ət çapmaq

odun çapmaq

karavan çapmaq

Özbekçekesmoq

Başkurtçaкиҫеү , ҡырҡыу /kʲiθ-/

to cut

köken: From Proto-Turkic *kes- (“to cut”).

Felemenkçehakken , houwen , klieven , knippen , scheiden , snee /ˈɦɑ.kə(n)/

to hack, chop

çekim: geçmiş hakten · ortaç gehakt · şimdiki hakt · ulaç hakkend

köken: From Middle Dutch hacken, from Old Dutch *hackon, from Proto-Germanic *hakkōną.

aile: gehakt, aanhakken, afhakken, behakken, bijhakken, doodhakken, doorhakken, fijnhakken, inhakken, kleinhakken

Portekizcecortar , corte , mijada , remover , retirar , seção /koʁˈta(ʁ)/

to cut (to split using a sharp instrument) · to cut (to trim or fashion nails, hair, grass, or something similar) · to fell; to cut down; to chop down (to drop a tree by cutting its trunk)

çekim: geçmiş cortei · ortaç cortado · şimdiki corta

köken: From Old Galician-Portuguese cortar, from Latin curtāre (“to shorten”).

Eu me cortei no espinhal.

Corte a torta em sete pedaços.

A cabeleireira cortou meu cabelo mal.

Yunancaβγάζω , κόβω , κόψιμο , τομή /ˈvɣazo/

to take off, remove · to take out, remove · to eject, kick out

çekim: geçmiş έβγαλα · ortaç έχοντας βγάλει · şimdiki βγάζει · ulaç βγάζοντας

zıt: βάζω

köken: From Byzantine Greek ἐβγάζω (ebgázō) < *ἐγβάζω (*egbázō) (with metathesis of the γ (g) and β (b)) < ἐκβάζω (ekbázō) (not to be confused with the etymologically distinct Ancient Greek ἐκβάζω (ekbázō, “to speak out, declare”)), from Ancient Greek ἐκβιβάζω (ekbibázō, “to make to step out”).

aile: ξαναβγάζω, ξεβγάζω, πρωτοβγάζω, βγάζω απ' τη μύγα ξίγκι, βγάζω απ' τη μύτη, βγάζω απ' το μυαλό μου, βγάζω από τα σκοτάδια, βγάζω από τη μέση, βγάζω βρόμα, βγάζω γλώσσα

Βγάζει το σακάκι του.

Βγάζω τα ρούχα από την ντουλάπα.

Αυτή μηχανή βγάζει 1.000 κομμάτια τη μέρα.

Japonca切り裂く , 切る , 斬撃 , 部分 /kʲiɾʲisa̠kɯ̟/

to cut into and rend/tear apart · to rend/tear apart into shreds

çekim: geçmiş 切り裂いた

喉を切り裂く

暗闇を切り裂く

Korece부분 , 참격 /pubun/

portion; section; part

köken: Sino-Korean word from 部分, from 部 (“division”) + 分 (“portion”). Compare Japanese 部(ぶ)分(ぶん) (bubun) and Mandarin 部分 (bùfen).

İsveççehugg , hugga , kapa , klippa , klippa bort , skära (nötr)

imperative of hugga

çekim: çoğul huggs · tamlayan huggs

aile: i högsta hugg, strandhugg, vara på hugget

Han fick ett hugg i nacken

ett hugg i luften med kniven

Hugget tog i armen

Lehçecięcie , kroić , krojenie , posiekać , przecięcie , przyciąć (nötr) /ˈt͡ɕɛɲ.t͡ɕɛ/

cutting

çekim: çoğul cięcia · tamlayan cięcia

eş: skaleczenie, blizna, szrama, wyrąb

köken: Etymology tree Polish ciąć Polish -cie Polish cięcie From ciąć + -cie.

Ukraynacaро́зріз , сі́чення

Hintçeखंड , प्रभाग , भाग (eril) /kʰəɳɖ/

section, chapter · piece, fragment, part · block

çekim: çoğul खंडों

köken: Borrowed from Sanskrit खण्ड (khaṇḍa).

Fincehaava , jakaa , leikata , leike , leikkaus , lohkoa /ˈhɑːʋɑ/

wound, sore (injury, such as a cut, stab, or tear) · ulcer

çekim: çoğul haavat · tamlayan haavan

köken: From Proto-Finnic *haava (compare Estonian haav), borrowed from Proto-Norse [script needed] (*hawwa-/*hagwa-) (compare Swedish hugg), from Proto-Germanic *hawwą (“blow, hit”) (compare Proto-Germanic *hawwaną).

aile: haavainen, haavakko, haavauma, haavuri, sillä haavaa, tällä haavaa, yhtä haavaa, haavauttaa, haavautua, haavoittaa

mahahaava

makuuhaava

Rumenceincizie , secționare , secțiune , tăia , tăiere , tăietură (dişil)

cut, section, incision

çekim: çoğul incizii · tamlayan incizii

köken: Borrowed from French incision.

Macarcaelvág , hasít , kettévág , rész , részlet , szab /ˈɛlvaːɡ/

to cut, to cut off

çekim: geçmiş elvágtak

köken: el- + vág

aile: elvágás, elvágó → elvágólag

İbraniceחיתוך , חתך , קטע (eril)

cutting: the act of cutting · cut: opening resulting from cutting · cross section, cut: view of an object or space as if it had been cut by a plane

çekim: çoğul חֲתָכִים

Latincecurto , interseco , seco /ˈkʊr.toː/

to shorten, cut short, abbreviate

çekim: ortaç curtātus · şimdiki curtat · ulaç curtāns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)ker- Proto-Indo-European *(s)kr̥tósder. Proto-Italic *kortos Latin curtus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin curtō From curtus (“short”) + -ō.

aile: curtātiō, excurtō

Dancaafsnit , hug , skramme , snit , snitsår , udelukke

part, paragraph or passage in a text · section · episode

çekim: çoğul afsnittene · tamlayan afsnits

köken: From German Abschnitt (“section, paragraph, segment”).

Norveççekutt

Bulgarcaразрез , ра́зрез , разрязвам , разсичам , разси́чане , ре́жа (eril) /ˈrazrɛs/

cut, slice, slit · cross-section, section (a cut made through a solid object, usually with the goal of making its inside visible) · behind-the-scenes view, e.g. of a person's or organization's real circumstances; profile, cross-section

çekim: çoğul ра́зрези

köken: Can be viewed as a deverbal from разре́жа (razréža).

в ра́зрез с

в ра́зрез със зако́на

Slovakçarez

Slovencekrojiti , prirezovati