Ana içeriğe geç
Sözlük

διαχωρίζω

YUNANCA → TR

Çekim Tablosu

geçmişδιαχώρισα
ortaçέχοντας διαχωρίσει
şimdikiδιαχωρίζει
ulaçδιαχωρίζοντας

Tanım

•to separate, disconnect · to distance (yourself from something), dissociate

Diğer Dillerde

to delimit, to demarcate
çekim: geçmiş grenzte ab · ortaç abgegrenzt · şimdiki grenzt ab · ulaç abgrenzend
eş: abstecken, abzäunen, beschränken, einfassen, eingrenzen, einzäunen
köken: ab- + grenzen
aile: Abgrenzung
Fransızcaabstraire, abstrait, délimiter /ap.stʁɛʁ/
to abstract (to separate; to remove; to take away)
çekim: geçmiş abstrait · ortaç abstrait · şimdiki abstrait · ulaç abstrayant
köken: Borrowed from Latin abstrahere (“draw away from”).
İspanyolcaabstraer, retirar, segregar /abstɾaˈeɾ/
to abstract · to withdraw, detach
çekim: geçmiş abstraje · ortaç abstraído · şimdiki abstrae
eş: prescindir
köken: Borrowed from Latin abstrahere (“draw away from”).
to demarcate
çekim: geçmiş demarcàto · ortaç demarcàto · şimdiki demàrca · ulaç demarcànte
Rusçaразграни́чивать, разграни́чить
Farsçaانتزاعیدن
Felemenkçeabstraheren, afbakenen, afzonderen, algemeen, essentie /ˌɑp.straːˈɦeːrə(n)/
to abstract
çekim: geçmiş abstraheerden · ortaç geabstraheerd · şimdiki abstraheert · ulaç abstraherend
köken: Borrowed from Latin abstrahō.
to abstract (all senses) · to separate
çekim: geçmiş abstraí · ortaç abstraído · şimdiki abstrai
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin abder. Latin ab- Proto-Indo-European *dʰregʰ-der.? Latin trahō Latin abstraherelbor. Portuguese abstrair Learned borrowing from Latin abstrahere, with change of conjugation.
とるの漢字表記。
İsveççeabstrahera, avgränsa, segregera, skilja av, skilja ut, ta bort
to abstract; to remove from what's irrelevant, to concentrate on what is relevant · to think in abstract terms
çekim: geçmiş abstraherade · ortaç abstraherad · ulaç abstraherande
köken: abstrakt + -era. Compare attrahera, distrahera, extrahera, kontrahera, subtrahera.
Lehçeodciągać, odciągnąć, rozgraniczać, rozgraniczyć /ɔtˈt͡ɕɔŋ.ɡat͡ɕ/
to drag away, to abstract (to change the position of someone or something) · to pull back, to tighten (e.g. a bow's string) · to abstract, to separate (e.g. ingrediants from each other, or to draw a liquid from the inside of something)
çekim: geçmiş odciągano · şimdiki odciąga
eş: zniechęcać, odsuwać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *étider. Proto-Balto-Slavic *ati Proto-Slavic *otъ Proto-Slavic *otъ- Old Polish od- Polish od- Proto-Indo-European *ten- Proto-Indo-European *tengʰ-der. Proto-Balto-Slavic *tingteider. Proto-Slavic *tegti Proto-Slavic *tęgati Polish ciągać Polish odciągać From od- + ciągać.
aile: odciąg, odciągacz
Hintçeअमूर्तरूपसे लेना, अलग करना, निकाल देना, निचोड /ə.ləɡ kəɾ.nɑː/
to separate, split
çekim: geçmiş अलग करता · şimdiki अलग करता है
materialization, abstract (something that concentrates in itself the qualities of something)
çekim: çoğul aineellistumat · tamlayan aineellistuman
köken: aineellistua + -ma
Çekçeohraničit, vymezit, vytyčit hranici
Rumenceconcentrat, demarca, esență (nötr) /kon.t͡ʃenˈtrat/
concentrate
çekim: çoğul concentrate · tamlayan concentratului
köken: Borrowed from French concentré.
aile: furaje concentrate
Macarcaabsztrahál /ˈɒpstrɒɦaːl/
to abstract (to formulate (a concept, etc.) by means of generalization of an attribute) · to abstract (to consider (something) abstractly; to contemplate separately or by itself) · to abstract from something (-tól/-től) (to engage in abstraction; to think abstractly)
çekim: geçmiş absztraháltak
köken: Internationalism, from Latin abstrahō (“to draw away”). With the verb-forming suffix -ál.
Latincesēgregō
Norveççeabstrakt, filosofere, fundere, generell, kjønnsdele, sammenfatning
Endonezceabstrak, mengabstrakkan, sari /ˈabstrak/
abstract: conceptual, ideal, not concrete
çekim: karşılaştırma lebih abstrak · üstünlük paling abstrak
zıt: konkret, nyata
köken: Borrowed from Dutch abstract, from Middle French abstract, from Latin abstractus.
aile: mengabstrakkan, pengabstrakan, seabstrak
Bulgarcaизолирам, отделям, отнемам, разграничавам
Slovakçademarkovať, ohraničiť, vytýčiť hranice, vyznačiť
Letoncaatšķirt, nošķirt
Estoncaeraldama /ˈerɑld̥ɑmɑ/
to allocate (to direct for some purpose, to give someone to use (e.g. money, land, room)) · to remove (remove any part of the whole, divert from something) · to isolate, separate (to keep apart or separate from one another)
çekim: geçmiş olla eraldanud · ortaç eraldanud · şimdiki eraldab · ulaç eraldav
Katalancadelimitar, demarcar, segregar, xifra /də.li.miˈta/
to delimit
çekim: geçmiş delimití · ortaç delimitat · şimdiki delimita
Galiçyacadelindar, demarcar, derregar, estremar /demaɾˈkaɾ/
to limit · to demarcate, to delimit · to divide and allot a terrain
çekim: geçmiş demarquei · ortaç demarcado · şimdiki demarca
köken: Attested since the 10th century in local Latin documents, from de- + marcar, from marco (“boundary mark”), frequent in local documents since the 9th century; given its early local documentation it is not a borrowing from Italian, but from Gothic or Suevic. Ultimately from Proto-Germanic *markō (“boundary, region”), from Proto-Indo-European *mórǵs (“boundary, border”).
aile: demarcación
İzlandacaafmarka
to mark out, to demarcate · to bound, to limit
çekim: geçmiş afmarkaði
Ermeniceաբստրահել /ɑpʰstɾɑˈhel/
to abstract
çekim: geçmiş աբստրահեի · şimdiki աբստրահում է
köken: Adapted borrowing of Latin abstrahō.
Esperantoabstrakti /absˈtrakti/
to abstract · to withdraw (oneself)
çekim: geçmiş abstraktis · ortaç abstraktinta · ulaç abstraktanta
köken: From abstrakta + -i. First defined in 1909, but attested in the reflexive sense of withdrawing in 1908.
aile: abstraktado

Etimoloji

From Ancient Greek διαχωρίζω (diakhōrízō). By surface analysis, δια- (dia-) + χωρίζω (chorízo).
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod