întrerupe
RUMENCE → TR
Rumence "întrerupe" kelimesi Türkçe'de ara vermek, araya girmek, durdurmak, durmak, iş kesme anlamına gelir.
Çeviri
Genelara vermek
Genelaraya girmek
Geneldurdurmak
Geneldurmak
Geneliş kesme
Genelkesilmek
Genelkesme
Genelkesmek
Çekim Tablosu
geçmişîntrerupt
ortaçîntrerupt
şimdikisă întrerupă
Tanım
•to interrupt, discontinue, cease, suspend
Diğer Dillerde
Almancaaufhören, auslaufen lassen, einstellen, hindern, Interrupt, unterbrechen /ˈaʊ̯fˌhøːrən/
to listen up · to stop; to quit; to cease · to stop talking about something
çekim: geçmiş hörte auf · ortaç aufgehört · şimdiki hört auf · ulaç aufhörend
eş: ablassen, abbrechen, beenden, anhalten, enden
köken: From Middle High German ūfhœren (“to stop”), equivalent to auf- (“up”) + hören (“to hear, listen, obey”). The sense is explained as a generalisation from “to obey a prohibition and desist”. Cognate with archaic Dutch ophoren, Yiddish אויפֿהערן (oyfhern), and Bavarian aufhearn. Compare also aufhorchen, preserving a more literal meaning.
Der Regen hört bestimmt gleich auf.
Hör damit auf und komm her!
Sie hat aufgehört zu rauchen.
Fransızcaarrêter, cesser la production de, couper, discontinuer, interrompre, retirer du marché /a.ʁɛ.te/
to stop, to come to a standstill; to halt, to stop from moving · to arrest (someone, a criminal, etc.) · to stop, to cease (an activity)
çekim: geçmiş arrêté · ortaç arrêté · şimdiki arrête · ulaç arrêtant
eş: alpaguer, appréhender, attraper, avoir, capturer, chauffer
köken: Inherited from Middle French arrester (“to stop”), from Old French arester (“to stay, stop”), from Vulgar Latin *arrestāre, from Latin ad- (“to”) + restō (“stop, remain behind, stay back”). Compare English arrest.
aile: arrêter les frais
J'aime la solitude parfois, mais j'aime pas les cris quand ils ne s'arrêtent pas
Aujour-d'hui que la Constitution est définitivement arrêtée...
Le Corps législatif arrête les comptes.
İspanyolcacesar de, dejar de, descatalogar, descontinuar, discontinuar, disrumpir
Interrumpir una actividad.
eş: cesar, parar, detenerse, detener, suspender, cejar
İtalyancaabbandonare, cessare, dismettere, impedire, interrompere, interrompersi /ab.ban.doˈna.re/
to abandon (to leave behind) · to give up on, to abandon · to give up
çekim: geçmiş abbandonàto · ortaç abbandonàto · şimdiki abbandóna · ulaç abbandonànte
eş: allontanarsi, andarsene, emigrare, evacuare, sloggiare, ritirarsi
köken: Borrowed from Old French abandoner.
aile: abbandonamento, abbandonarsi, abbandonatore
Rusçaвмеша́ться, меша́ть, оборва́ть, обрыва́ть, останови́ть, перебива́ть
Arapçaزَالَ, قَاطَعَ
Farsçaمتوقف کردن /mu.ta.waq.ˈqif kar.dan/
to halt, to stop
çekim: geçmiş متوقف کرد · ortaç متوقف کرده · şimdiki متوقف میکند · ulaç متوقف کننده
پلیس قطار را متوقف کرد.
Kırgızcaүзүү
to interrupt, to break off
köken: From Proto-Turkic *üŕ- (“to break, tear, demolish”), compare Southern Altai ӱзер (üzer), Turkish üzmek.
Felemenkçeafbreken, beëindigen, hinderen, onderbreken, ophouden, stopzetten /ˈɑvˌbreːkə(n)/
to break off · to demolish, to break down · to decompose
çekim: geçmiş braken af · ortaç afgebroken · şimdiki breekt af · ulaç afbrekend
eş: neerhalen
köken: From Middle Dutch afbreken. Equivalent to af + breken.
aile: afbreekmes, afbreking
Portekizcecausar ruptura, descontinuar, impedir, interromper, parar /des.kõ.t͡ʃi.nuˈa(ʁ)/
to discontinue (to stop a process)
çekim: geçmiş descontinuei · ortaç descontinuado · şimdiki descontinua
Yunancaδιακοπή, διακόπτω (dişil)
stoppage, break, disruption, interruption, shutdown · break, adjournment · holidays
çekim: çoğul διακοπές · tamlayan διακοπής
köken: From Koine Greek διακοπή (diakopḗ); see διακόπτω (diakópto, “to interrupt, break off”) for more.
terminate, break off, put an end to
çekim: geçmiş 打ち切った
zıt: 続ける, 全う
köken: From 打ち (uchi, verbal prefix adding euphony or emphasis) + 切る (kiru, “terminate an action”).
aile: 打ち切り
漫画の連載を打ち切る
業務を打ち切る
to stop something · to come to a stop
çekim: geçmiş 그쳤다
eş: 멈추다, 끝내다, 중단하다, 중지하다, 정지하다, 머무르다
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 그치〮다〮 (Yale: kùchí-tá), originally the causative with -이- (-i-) of the intransitive verb 긏다〮 (Yale: kùch-tá, “to come to a stop”). The causative later replaced the original verb.
İsveççeavbryta, förhindra, stävja, upphöra med
abort, cancel (to terminate a process prior to completion) · interrupt so that something is canceled or aborted
çekim: geçmiş avbröt · ortaç avbruten · ulaç avbrytande
köken: av + bryta
Lehçeprzerwać, przerwanie, przerywać, wtrącać się, wtrącić się, zaburzać /ˈpʂɛ.rvat͡ɕ/
to break, to discontinue, to curtail · to disturb, to interrupt · to halt, to suspend, to pause, to stop
çekim: geçmiş przerwano
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Balto-Slavic *per Proto-Slavic *per- Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro- Proto-Slavic *pro- Old Polish prze- Polish prze- Proto-Indo-European *Hrew-der.? Proto-Indo-European *Hrew-? Proto-Indo-European *(H)rewH-der.?…
aile: przerwa
Ukraynacaперерва́ти, перерива́ти
Hintçeटोकना /ʈoːk.nɑː/
to interrupt, interject, butt in · to question, interrogate
çekim: geçmiş टोकता · şimdiki टोकता है
köken: Inherited from Proto-New Indo-Aryan *टोक्कइ (ṭŏkkaï). Compare Punjabi ਟੋਕਣਾ (ṭokṇā), Gujarati ટોકવું (ṭokvũ), Marathi टोकणे (ṭokṇe). Perhaps related to Hindi ठोकना (ṭhoknā).
Fincehäiritä, katkaista, keskeyttää, keskeytys, lakata, lakkauttaa /ˈhæi̯ritæˣ/
to disturb, bother, bug · to disrupt · to jam (block or confuse a radio or radar signal)
çekim: geçmiş häirinnyt · şimdiki häiritsee · ulaç häiritsevä
köken: From Proto-Finnic *häirit'äk, from earlier *šajri-/*šäjri-, borrowed from Proto-Germanic *sairijaną (compare Icelandic særa).
aile: häiriintyä, häirikkö, häiriköidä, häirintä, häiritseminen, häiritsijä, häiriytyä, häiriö
ei saa häiritä
Çekçepřerušení, přerušit, přestat, skončit, ukončit, zastavit (nötr) /ˈpr̝̊ɛruʃɛɲiː/
verbal noun of přerušit · interruption · interrupt
çekim: çoğul přerušením
eş: přestávka, odklad, pauza, narušení
köken: From přerušit + -ení.
Macarcaabbahagy, befejez, beszüntet, félbeszakít, megakaszt, megszakít /ˈɒbːɒhɒɟ/
to stop, to cease, to quit, to discontinue something
çekim: geçmiş abbahagytak
köken: From abba- + hagy.
Ő az, aki mindig mindent abbahagy.
Latinceinterrumpō
To interrupt, to disconnect
çekim: geçmiş afbrød · ortaç afbrudt · ulaç afbrydende
köken: From af- (“off”) + bryde (“to break”). Compare German abbrechen.
Norveççeavbryte
Vietnamcakhai tử, làm phiền, ngán đường /xaːj˧˧ tɨ˧˩/
to declare somebody's death · to stop producing or supporting an item, thereby marking its death
köken: Sino-Vietnamese word from 開 (“declare, state”) and 死 (“die”).
Giấy khai tử.
Hãng Apple đã khai tử mẫu điện thoại Iphone 8.
Bulgarcaпрекъсвам, препятствам, преустановявам, разкъсвам /prɛˈkɤsvɐm/
to interrupt, to break off, to cut off · to hang up (the phone) · to stop (of work, an action, etc.)
çekim: geçmiş none · ortaç прекъ́сван · şimdiki прекъ́сва
köken: пре- (pre-) + къ́сам (kǎ́sam) + -вам (-vam)
Slovakçaprestať, zastaviť /prestac/
to stop, to cease, to quit, to discontinue (to interrupt, stop, or finish an activity or state) · to end, to stop, to cease, to vanish (of events, states, or phenomena: to reach completion or cease to exist)
çekim: geçmiş prestal som · ortaç prestavší · şimdiki prestali by sme
zıt: začať, nastať, vypuknúť
köken: Etymology tree Slovak pre- Slovak stať Slovak prestať From pre- + stať.
Ani na chvíľu neprestal veriť vo svoj úspech.
Keď hudba náhle prestala, v sále zavládlo hrobové ticho.
Litvancanutraukti, pertraukti
Etimoloji
From între + rupe, based on French interrompre, Latin interrumpere.